| Czech |
| has gloss | ces: Trojpolní systém představuje vylepšený způsob obdělávání půdy, který cca ve 13. století vytlačil tzv. dvoupolní systém, užívaný v raném středověku. Spočíval v rozdělení obdělávané půdy na 3 části. Jedna se osela na jaře, druhá na podzim a třetí se nechala ladem. Příští rok se to celé posunulo - předchozí úhor byl oset na jaře, předchozí na jaře osetá část na podzim a poslední část pole odpočívala. |
| lexicalization | ces: Trojpolní systém |
| Danish |
| has gloss | dan: Trevangsbrug betegner et dyrkningssystem kendetegnet ved, at den dyrkede jord var delt i 3 store, indhegnede vange med en 3-årig rotation. |
| lexicalization | dan: Trevangsbrug |
| German |
| has gloss | deu: Die Dreifelderwirtschaft war die seit dem Mittelalter um etwa 1100 n. Chr. in Europa weit verbreitete Bewirtschaftungsform in der Landwirtschaft. Die Römer kannten schon die Zweifelderwirtschaft („Landwechsel“) und wandten diese auch nördlich der Alpen an. Im Hochmittelalter wurde dann, ausgehend von karolingischen Klöstern, nach der Einführung der neuen Gerätschaften des 11. Jahrhunderts flächendeckend das Dreifeldsystem eingeführt. |
| lexicalization | deu: Dreifelderwirtschaft |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 三圃式農業（さんぽしきのうぎょう、英語：three field system）は、農地を冬穀・夏穀・休耕地（放牧地）に区分しローテーションを組んで耕作する農法である。農地の地力低下を防ぐことを目的としており、休耕地では家畜が放牧され、その排泄物が肥料になり、土地を回復させる手助けとなった。中世ヨーロッパで行われており、現在の混合農業につながる農法である。三圃制とも。 |
| lexicalization | jpn: 三圃式農業 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het drieslagstelsel is een landbouwmethode uit de Middeleeuwen, die door Karel de Grote werd ingevoerd. Hierbij werden de akkergronden of "kouters" in drie stukken verdeeld, in plaats van twee, zoals daarvoor gebruikelijk was. De Coutereel was verantwoordelijk voor de verdeling onder de dorpelingen. Het was een vroege vorm van dorpsgezag. Op een stuk grond werden het ene jaar wintergranen (tarwe of rogge) verbouwd, het jaar erna zomergranen (gerst of haver) en het derde jaar lag het braak. De andere twee stukken grond volgden met steeds een jaar verschil, zodat misoogsten opgevangen konden worden met meer verschillende opbrengsten. Daarnaast waren er nateelten van onder andere groenten, waardoor het menu gevarieerder werd. Ook was het belangrijk voor de bodemvruchtbaarheid, de bodemstructuur en het onderdrukken van onkruid. In later eeuwen werd de vruchtwisseling steeds ingewikkelder, doordat er meer gewassen kwamen en men het land ging bemesten. De bemesting zorgde voor een betere bodemvruchtbaarheid. |
| lexicalization | nld: drieslagstelsel |
| Polish |
| has gloss | pol: Trójpolówka - sposób uprawy roli polegający na podzieleniu pola na trzy części. Każdego roku uprawiane są tylko dwie z nich, a trzecia ugoruje, co pozwala na "odpoczywanie" ziemi. Jedno pole obsiewano jesienią zbożem ozimym, drugie obsiewano wiosną zbożem jarym, a trzecie pole ugorowane stanowiło pastwisko. |
| lexicalization | pol: Trójpolówka |
| Russian |
| has gloss | rus: Трёхполье — система севооборота с чередованием, например, пара, озимых и яровых культур. Применялась в крестьянских хозяйствах России и других стран с древнейших времен. |
| lexicalization | rus: Трехполье |
| lexicalization | rus: Трёхполье |
| Slovak |
| has gloss | slk: Trojpoľné hospodárstvo (iné názvy: trojpoľné hospodárenie, trojpoľný systém, trojpoľné poľnohospodárstvo) je spôsob obrábania pôdy používaný v Európe od 12. storočia do začiatku 19. storočia (miestami už od 8. storočia a miestami až do 20. storočia). Nahradil tzv. dvojpoľný systém (jarina - ozimina [využívalo sa iba 50% pôdy]), používaný vo včasnom stredoveku. |
| lexicalization | slk: Trojpoľné hospodárstvo |
