| Arabic |
| has gloss | ara: الاتحاد العام التونسي للشغل هو منظمة نقابية تونسية تأسست في 20 جانفي/كانون الثاني 1946، خلال المؤتمر الذي انعقد بالمدرسة الخلدونية. وقد ضم أول مكتب لها الزعيم فرحات حشاد كاتبا عاما والشيخ محمد الفاضل بن عاشور رئيسا. وقد جاء تأسيس الاتحاد بعد فشل محاولتين سابقتين لتأسيس منظمة نقابية وطنية هما جامعة عموم العملة التونسية الأولى في العشرينات ثم الثانية في الثلاثينات. وقد بقي الاتحاد هو المنظمة النقابية الوحيدة على الساحة التونسية بعد الاستقلال رغم محاولات للخروج عليها وتأسيس منظمات أخرى هي : الاتحاد التونسي للشغل في الخمسينات والاتحاد الوطني التونسي للشغل في الثمانينات، والجامعة العامة التونسية للشغل عام 2006. |
| lexicalization | ara: الاتحاد العام التونسي للشغل |
| German |
| has gloss | deu: Die Union Générale Tunisienne du Travail (UGTT) ist die Bezeichnung für den tunesischen Gewerkschaftsdachverband mit Sitz in Tunis. Der Verband wurde am 20. Januar 1946 auf Initiative ihres dann ersten Vorsitzenden Farhat Hached durch die Vereinigung einer Reihe von Einzelgewerkschaften gegründet. Die UGTT stand mit an der Spitze des Kampfes zur Erlangung der staatlichen Unabhängigkeit im März 1956 vom französischen Protektorat. Im Dezember 1952 wurde Farhat Hached, wohl im französischen Auftrag, ermordet. Nach der nationalen Machtübernahme kam es jedoch sehr schnell zu Konflikten mit der eher totalitär ausgerichteten neuen Regierung unter Habib Bourguiba. Der Staat versuchte immer wieder durch gewaltsame Eingriffe, seinen Einfluss geltend zu machen. Mehrfach wurden Gewerkschaftsvorsitzende inhaftiert. Auch heute noch schwankt die Haltung und das Selbstverständnis der Gewerkschaft, die als Einheitsgewerkschaft agiert, zwischen dem Ansatz einer Arbeitnehmervertretung und dem eines Transmissionsriemens des Staats, was insbesondere in höheren Funktionärskreisen überwiegt. |
| lexicalization | deu: Union Generale Tunisienne du Travail |
| lexicalization | deu: Union Générale Tunisienne du Travail |
| French |
| has gloss | fra: LUnion générale tunisienne du travail (UGTT) est lunique centrale syndicale en Tunisie. |
| lexicalization | fra: Union generale tunisienne du travail |
| lexicalization | fra: Union générale tunisienne du travail |
