| Breton |
| has gloss | bre: Ar PC Engine (er Stadoù Unanet: Turbo Grafx 16) a zo ur goñsolenn choarioù video eus an trede remziad. Deuet e oa er-maez e 1987 e Japan hag e 1989 er Stadoù Unanet. Neo ket bet lakaet e gwerzh en Europa. Bez e oa anezhi ar goñsolenn gentañ och implij an deknologiezh CD-ROM, nevez-flamm d'ar mare-se. |
| lexicalization | bre: PC Engine |
| German |
| has gloss | deu: Die PC Engine (TurboGrafx 16 in den USA) war eine von der Firma NEC und vom Spielehersteller Hudson produzierte 8-Bit-Spielkonsole. |
| lexicalization | deu: PC Engine |
| lexicalization | deu: PC-Engine |
| Finnish |
| has gloss | fin: PC Engine on japanilaisten NEC:in ja Hudson Softin yhteistyössä vuonna 1987 julkaisema pelikonsoli. Vuonna 1989 se julkaistiin Pohjois-Amerikan markkinoille nimellä TurboGrafx-16. Turbografx-nimistä PAL-versiota konsolista julkaistiin hyvin rajoitettu erä Isossa-Britanniassa ja manner-Euroopassa vuonna 1990. |
| lexicalization | fin: Pc engine |
| French |
| has gloss | fra: La , connue sous le nom TurboGrafx-16 aux États-Unis, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC Corporation et apparue en 1987 au Japon. En dehors du Japon et des États-Unis, la console a connu une existence relativement confidentielle en étant peu ou pas distribuée. |
| lexicalization | fra: PC Engine |
| lexicalization | fra: PC-Engine |
| Italian |
| has gloss | ita: Per informazioni sulla versione Giapponese della console vedi PC Engine Il TurboGrafx 16 è una console a 8 bit prodotta dalla NEC e presentata nel 1989 nel Nord America. Questa è la versione Nord Americana della console PC Engine. Un numero molto ridotto di console venne venduto anche nel Regno Unito nel 1990 con il nome di TurboGrafx (senza il 16 finale). Un numero ridotto di console compatibili con lo standard PAL vennero vendute in Europa. |
| lexicalization | ita: TurboGrafx 16 |
| lexicalization | ita: Turbografx-16 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: PCエンジン（ピーシーエンジン、PC Engine）とは、1987年10月30日に日本電気ホームエレクトロニクス（NECホームエレクトロニクス）から発売されたHE-SYSTEM規格に基づく家庭用ゲーム機である。当時のメーカー希望小売価格は24,800円。広義ではHE-SYSTEM対応マシンの総称、狭義では初代機、通称「白エンジン」を指す。 |
| lexicalization | jpn: PC Engine |
| lexicalization | jpn: PC-Engine |
| lexicalization | jpn: PCエンジン |
| Korean |
| has gloss | kor: PC 엔진(, )은 NEC에서 발매한 가정용 게임기이다. HE-SYSTEM 규격에 근거하여, 넓은 의미로는 HE-SYSTEM 대응 하드웨어를 가리키고, 좁은 의미로는 흰색의 첫 모델을 가리킨다. 일본에서 1987년 10월 30일 발매되었다. |
| lexicalization | kor: PC 엔진 |
| lexicalization | kor: PC엔진 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De PC Engine is een in augustus 1989 door het Japanse NEC op de markt gebrachte 8-bit spelcomputer en werd in Europa en de Verenigde Staten gelanceerd onder de naam TurboGrafx en TurboGrafx 16. |
| lexicalization | nld: PC Engine |
| Polish |
| has gloss | pol: TurboGrafx-16 - 16 bitowa konsola, wydana po raz pierwszy 30 października 1987 roku w Japonii, gdzie znana jest pod nazwą PC Engine. Swoją premierę w Ameryce Północnej konsola miała 29 sierpnia 1989. TurboGrafx-16 nie miał oficjalnej premiery PAL ale bardzo ograniczona ilości konsoli dostała się głównie na rynek Wielkiej Brytanii. |
| lexicalization | pol: TurboGrafx-16 |
| lexicalization | pol: TurboGrafx16 |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Pc engine |
| lexicalization | por: PC-Engine |
| lexicalization | por: TurboGrafx 16 |
| lexicalization | por: TurboGrafx-16 |
| Russian |
| has gloss | rus: PC Engine — игровая приставка, выпущенная NEC в Японии 30 октября 1987 года, в Северной Америке в конце августа 1989 года под именем TurboGrafx-16. Официальной PAL-версии приставки не было, но в виде серого импорта она была доступна в Великобритании и континентальной Европы в 1990 году под именем Turbografx. |
| lexicalization | rus: PC Engine |
| Castilian |
| has gloss | spa: La PC Engine es una videoconsola que fue lanzada primeramente en Japón por NEC el 30 de octubre de 1987. El sistema fue lanzado en el mercado norteamericano a finales de agosto de 1989 con el nombre de TurboGrafx-16. También fue lanzado en el continente europeo en 1990 pero era muy difícil ver la consola ya que fue lanzado con pocas unidades en el mercado europeo. Salió con el nombre de "Turbografx" (sin incluir el "16" en el nombre que llevaba la americana y la "g" de "grafx" se convirtió a minúscula). |
| lexicalization | spa: PC Engine |
| lexicalization | spa: PC-Engine |
| Swedish |
| has gloss | swe: PC Engine , i USA: Turbografx-16, var en spelkonsol av NEC och Hudson Soft som släpptes i Japan och USA men aldrig i Europa. Konsolen var ett hybridsystem: den hade en 8-bitars processor men en 16-bitars grafikprocessor. PC Engine hade både konkurrenskraftig hård- och mjukvara, men den kunde inte stå sig mot SNES och Mega Drive och hamnade således på tredje plats. |
| lexicalization | swe: PC Engine |
| lexicalization | swe: Turbografx 16 |
| lexicalization | swe: TurboGrafx-16 |
| Chinese |
| has gloss | zho: PC Engine（北美版稱為TurboGrafx-16），簡稱PCE，是由Hudson Soft與NEC兩家日本公司聯手開發的家用遊戲機，1987年由NEC推出。 |
| lexicalization | zho: PC Engine |
| lexicalization | zho: PC-Engine |
