| Czech |
| has gloss | ces: Tulení ostrovy je souostroví v Mangystauské oblasti v Kazachstánu. Nachází se v severovýchodní části Kaspického moře. Celková rozloha ostrovů je přibližně 130 km². |
| lexicalization | ces: Tulení ostrovy |
| German |
| has gloss | deu: Die Tjulenji-Inseln ( ; deutsch Robbeninseln) sind eine Gruppe von fünf Inseln im nördlichen Kaspischen Meer. Sie liegen am Eingang der Mangyschlak-Bucht, etwa 25 Kilometer nördlich von Kap Tjub-Karagan, dem nordwestlichen Ende der Tjub-Karagan-Halbinsel (Mangghystaū-Halbinsel). |
| lexicalization | deu: Tjulenji-Inseln |
| French |
| has gloss | fra: LArchipel Tyuleni, Tüledi Araldary en Kazakh, (russe: Тюленьи острова, Tyuleniy Ostrova), est un groupe dîles de la Mer Caspienne. Il se trouve près de la côte du Kazakhstan, à 13 km au nord-ouest de la Péninsule Tyub-Karagan. Les îles les plus importantes sont: *Kulaly (Kulaly-Aral), est la plus longue île, mesurant 25 km de la pointe nord à la pointe sud mais ayant une largeur de seulement 2 km. Le relief de lîle est presque plat, le point le plus haut nétant que 2 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il y a une station météorologique avec un phare et aussi un petit poste militaire de larmée du Kazakhstan. Kulaly est la seule île avec une présence humaine; toutes les autres îles de larchipel sont inhabitées. La station de Kulaly fait des observations scientifiques depuis 1936, au temps de lURSS. |
| lexicalization | fra: Archipel Tyulen'i |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Tjoeleni-eilanden (Russisch: Тюленьи острова; Tjoeleni ostrova; "robbeneilanden" of "zeehondeneilanden") of Tüledi Araldary is een groep van vijf laaggelegen en kleine eilanden in het noordoosten van de Kaspische Zee, aan de monding van de Golf van Mangysjlak, ten westen van het gelijknamige schiereiland Mangysjlak, op ongeveer 13 kilometer ten noordwesten van het schiereiland Toepkaran en op ongeveer 27 kilometer ten noorden van Fort Sjevtsjenko. Bestuurlijk gezien behoren ze tot de Kazachse oblast Mañğıstaw. De eilanden bestaan uit zand met op plekken kleirotsen en zijn begroeid met halfwoestijnvegetatie. De eilanden hebben een totale oppervlakte van 130 km², waarvan het hoofdeiland Koekaly met 68 km² verreweg het grootste is. |
| lexicalization | nld: Tjoeleni-eilanden |
| Russian |
| has gloss | rus: :Не путать с островом Тюлений (Каспийское море), не входящим в состав островов Тюленьих Тюленьи — архипелаг в северной части Каспийского моря у входа в Мангышлакский залив. Представляет собой группу из четырёх небольших низменных островов: Кулалы, Морской, Подгорный и Новый. Острова сложены песками, местами глинистыми породами. Общая площадь около 130 км². Полупустынная растительность. |
| lexicalization | rus: Тюленьи острова |
