| Catalan |
| has gloss | cat: Judaisme Unit de la Torah (Hebreu: יהדות התורה המאוחדת) és una aliança de Deguel Ha-Torah i Agudat Israel, dos petits partits polítics israelians haredí (ultra-ortodoxos) en la Knesset. Format el 1992, el seu lider és Yaakov Litzman. |
| lexicalization | cat: Judaisme Unit de la Torah |
| Czech |
| has gloss | ces: Sjednocený judaismus Tóry (: יהדות התורה המאוחדת, Jahadut ha-Tora ha-Meuchedet) je aliance dvou aškenázských ultraortodoxních politických stran v Izraeli, která vznikla roku 1992. Mezi strany tvořící tuto alianci patří Agudat Jisra'el a Degel ha-Tora. |
| lexicalization | ces: Sjednocený judaismus Tóry |
| German |
| has gloss | deu: Vereinigtes Thora-Judentum (, Yahadut HaTorah HaMeukhedet; UTJ) ist eine politische Allianz der beiden israelischen Parteien Degel haTora und Agudat Jisra’el. |
| lexicalization | deu: Vereinigtes Thora-Judentum |
| French |
| has gloss | fra: Yahadut Hatorah (en hébreu : יהדות התורה Judaïsme unifié de la Torah), est un parti politique israélien fondé en 1990. |
| lexicalization | fra: Yahadut Hatorah |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יהדות התורה - סיעה חרדית אשכנזית שמהווה איחוד בין מפלגות אגודת ישראל החסידית לבין דגל התורה הליטאית. |
| lexicalization | heb: יהדות התורה |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ユダヤ・トーラ連合（, Yahadut HaTorah HaMeukhedet; , UTJ）は、イスラエルの超正統派の二つの宗教政党、アグダート・イスラエルとデゲル・ハトラーが比例代表制選挙によるクネセト（イスラエル国会）に議席を獲得するために1992年に創設した政党連合である。 |
| lexicalization | jpn: ユダヤ・トーラ連合 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Verenigd Thora-jodendom (VTJ) (Hebreeuws: יהדות התורה המאוחדת ,uitspraak: Jahahoedat ha-Torah), is een Israëlisch, charedisch-joodse politiek partij. De partij is een alliantie van twee fracties, Agoedat Israël en Degel Hathora, die sinds 1992 samen die verkiezingen ingaan en geregeld uiteen gaan in het parlement. |
| lexicalization | nld: Verenigd Thora-jodendom |
| Polish |
| has gloss | pol: Partia Tory lub Zjednoczony Judaizm Tory (hebr: יהדות התורה המאוחדת, Yahadut HaTorah) - to izraelskie ugrupowanie polityczne będące sojuszem dwóch ortodoksyjnych partii religijnych wchodzących w skład Knessetu: Degel HaTorah (Sztandar Tory) i Agudat Israel. Po raz pierwszy porozumienie to powstało w 1992 roku, ale po wejściu do rządu w 2004 roku (premier Ariel Szaron), rozpadło się ponownie na dwie partie. |
| lexicalization | pol: Zjednoczony Judaizm Tory |
| Castilian |
| has gloss | spa: Yahadut Hatorah (Judaísmo unificado de la Torá), es un partido político israelí fundado en 1990. |
| lexicalization | spa: Yahadut Hatorah |
| Swedish |
| has gloss | swe: Torahpartiet eller Förenade Torahpartiet (hebreiska: יהדות התורה) är ett ultraortodoxt politiskt parti i Israel. Partiet är i grunden negativt inställt till den israeliska staten av år 1948. Man menar istället att det historiska Israel endast kan återuppstå vid ankomsten av den väntade Messias. |
| lexicalization | swe: Torahpartiet |
| Yiddish |
| has gloss | yid: יהדות התורה - איז א פראקציע פון אשכנזישע חרדים וואס איז א פאראייניגונג פון דער חסידישער אגודת ישראל פארטיי און דער ליטווישער דגל התורה פארטיי. |
| lexicalization | yid: יהדות התורה |
