| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die V-Model is 'n abstrakte, omvattende projekbestuurstruktuur vir die ontwikkeling van veral stelsels in inligtingstegnologie. Die naam word verleen aan die V-vormige daarstelling van die Projekelemente soos stelseldefinisie en toetsing wat rofweg afgebreek word volgens hul tydsposisie en besonderhede. |
| lexicalization | afr: V-Model |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Model V |
| German |
| has gloss | deu: Das V-Modell ist ein Vorgehensmodell für die Planung und erfolgreiche Durchführung von Systementwicklungsprojekten. Es beinhaltet Projektmanagement und Qualitätssicherung. Der Begriff resultiert einerseits aus dem ersten Buchstaben des Vorgehensmodells, andererseits aus der V-förmigen Darstellung der Projektelemente aus Spezifikation und Zerlegung im absteigenden Ast sowie Realisierung und Integration im aufsteigenden Ast (siehe Abbildung). |
| lexicalization | deu: V-Modell |
| Finnish |
| has gloss | fin: V-malli (V-model) on prosessimalli jota voidaan käyttää kehitysprojektien suunnittelussa ja toteutuksessa. Se parantaa projektinhallintaa ja projektin onnistumisen todennäköisyyttä. V-mallin avulla voidaan määritellä projektin päämäärät ja tavat joilla näihin päämääriin päästään. Se määrittelee kaikkien projektiin osallistujien roolit: kuka tekee mitä ja milloin. |
| lexicalization | fin: V-malli |
| French |
| has gloss | fra: Le modèle du cycle en V est un modèle conceptuel de gestion de projet imaginé suite au problème de réactivité du modèle en cascade. Il permet, en cas danomalie, de limiter un retour aux étapes précédentes. Les phases de la partie montante doivent renvoyer de linformation sur les phases en vis-à-vis lorsque des défauts sont détectés, afin d'améliorer le logiciel. |
| lexicalization | fra: Cycle En V |
| Italian |
| has gloss | ita: Il V-model o Modello a V è un Processo software in particolare è un'estensione del Modello a cascata. Il modello invece di discendere lungo una linea retta, dopo la fase di programmazione risale con una tipica forma a V. Il modello dimostra la relazione tra ogni fase del ciclo di vita dello sviluppo del software e la sua fase di testing (Collaudo del software). |
| lexicalization | ita: V-Model |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Vモデル（V-Model）とは、IT製品開発の手法の一種。ドイツ政府と軍関係のプロジェクトで標準として採用されている。また、一般に利用可能であるため、様々な企業でも使われている。プロジェクトマネジメント手法としては、PRINCE2に匹敵する。また、システム開発やソフトウェア開発の手法としても使われている。 |
| lexicalization | jpn: Vモデル |
| Korean |
| has gloss | kor: V 모델(V-model)은 소프트웨어 개발 프로세스로 폭포수 모델의 확장된 형태 중 하나로 볼 수 있다. 아래 방향으로 선형적으로 내려가면서 진행되는 폭포수 모델과 달리, 이 프로세스는 오른쪽 그림과 같이 코딩 단계에서 위쪽으로 꺽여서 알파벳 V자 모양으로 진행된다. V 모델은 개발 생명주기의 각 단계와 그에 상응하는 소프트웨어 시험 각 단계의 관계를 보여준다. |
| lexicalization | kor: V 모델 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het V-model is een lineaire softwareontwikkelmethode en is ontworpen in 1986 door Paul E. Brook. Het V-model is oorspronkelijk afgeleid van de watervalmethode. |
| lexicalization | nld: V-model |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Modelo V é um modelo conceitual de gestão de projeto visto como melhoria ao problema de reatividade do modelo em cascata. Ele permite, em caso de anomalia, delimitar um retorno às etapas precedentes. As fases das partes acima devem devolver as informações sobre elas, camada a camada, quando os padrões são detectados, a fim de melhorar o programa. |
| lexicalization | por: Modelo V |
| Russian |
| has gloss | rus: V-Model (или VEE модель) является моделью разработки информационных систем (ИС), направленной на упрощение понимания сложностей, связанных с разработкой систем. Она используется для определения единой процедуры разработки программных продуктов, аппаратного обеспечения и человеко-машинных интерфейсов. |
| lexicalization | rus: V-Model |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Método-V define un procedimiento uniforme para el desarrollo de productos para las TIC. Es el estándar utilizado para los proyectos de la Administración Federal Alemán y de defensa. Como está disponible públicamente muchas compañías lo usan. Es un método de gestión de proyectos comparable a PRINCE2 y describe tanto métodos para la gestión como para el desarrollo de sistemas. |
| lexicalization | spa: Metodo en V |
| lexicalization | spa: Método en V |
| Chinese |
| has gloss | zho: V模型是一种IT开发方式。被德国政府和军方作为工程开发的标准而采用。因为也可以用作一般工程，所以被各类的企业所使用。作为工程管理的手法与PRINCE2相匹敌。同时也作为，系统开发和软件开发的手法。 |
| lexicalization | zho: V 模型 |
| lexicalization | zho: V模型 |
