| Asturian |
| has gloss | ast: Valanxinianu ye como se conoz en xeoloxía al pisu del Cretácicu Inferior. Estiéndese aprosimadamente dende hai 140,2 millones d'años hasta hai 136,4. |
| lexicalization | ast: Valanxinianu |
| Catalan |
| has gloss | cat: El període Valanginià (de la ciutat de Valangin a Suïssa) és un estatge faunal del Cretaci inferior. Comprèn el període entre fa 140,2 ± 3 milions danys i fa 136,4 ± 2 milions danys. |
| lexicalization | cat: Valanginià |
| German |
| has gloss | deu: Das Valanginium (im Deutschen oft verkürzt zu Valangin) ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Stufe der Unterkreide. Sie umfasst geochronologisch den Zeitraum von etwa bis etwa Millionen Jahren. Das Valanginium folgt auf das Berriasium und wird vom Hauterivium abgelöst. |
| lexicalization | deu: Valanginium |
| Basque |
| has gloss | eus: Berriasiarra Kretazeoko lehenengo estaia da. Orain dela 145,5 ± 4 Ma eta 140,2 ± 3 Ma artean hedatu zen. Aurreko estaia Tithoniarra izan zen, Jurasikoko Doggerrean, eta ondoren etorriko zena Valanginiarra. Izena Frantziako Ardeche departamentuko Berrias herritik dator. |
| lexicalization | eus: Berriasiar |
| French |
| has gloss | fra: Le Valanginien est le deuxième étage stratigraphique du Crétacé inférieur. Il s'étend de -140,2 ± 3 à -136,4 ± 2 Ma. |
| lexicalization | fra: Valanginien |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: U geološkoj kronologiji valanginij je stadij epohe donje krede. Pokriva vrijeme između 140,2 Ma i 136,4 Ma (miliona godina). Valanginijski stadij slijedi berriasijski stadij donje krede i prethodi hauterivijskom stadiju donje krede. |
| lexicalization | hbs: Valanginij |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A valangini a kora kréta földtörténeti kor hat korszaka közül a második, amely a berriasi korszakot követően kezdődött 140,2 ± 3,0 millió évvel ezelőtt (mya) és a hauterivi korszak előtt ért véget 136,4 ± 2,0 mya. |
| lexicalization | hun: valangini |
| Italian |
| lexicalization | ita: Valanginiano |
| Latin |
| has gloss | lat: Epocha Valanginensis est pars secunda aevi Cretacei inferioris, quae 140,2 ± 3 milionibus annorum abhinc coepit, cum epocha Berriaensis perfecit, et 136,4 ± 2 milionibus annorum abhinc perfecit, cum epocha Altaripensis coepit. |
| lexicalization | lat: Epocha Valanginensis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Valanginien (Vlaanderen: Valanginiaan) is een etage in het Onder-Krijt, met een ouderdom van 140,2 ± 3,0 tot 136,4 ± 2,0 Ma. Het Valanginien komt na/op het Berriasien en na het Valanginien komt het Hauterivien. |
| lexicalization | nld: Valanginien |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Valanginium er den andre alderen i epoken tidleg kritt. Han varte frå 140,2 ± 3,0 til 136,4 ± 2,0 millionar år sidan. Valanginium kjem etter berriasium og før hauterivium. Han er kalla opp etter Valangin, ein liten by nord for Neuchâtel i Jurafjella i Sveits. |
| lexicalization | nno: Valanginium |
| Polish |
| has gloss | pol: Walanżyn (ang. Valanginian) |
| lexicalization | pol: walanżyn |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na escala de tempo geológico, o Valanginiano é a idade da época Cretácea Inferior do período Cretáceo da era Mesozóica do éon Fanerozóico que está compreendida entre 140 milhões e 200 mil e 136 milhões e 400 mil anos atrás, aproximadamente. A idade Valanginiana sucede a idade Berriasiana e precede a idade Hauteriviana, ambas de sua época. |
| lexicalization | por: Valanginiano |
| Russian |
| has gloss | rus: Валанжинский ярус — стратиграфическое подразделение, лежащее в нижнем отделе меловой системы, индекс — K1v, короткое обозначение — Vlg. В геохронологической шкале соответствует валанжинскому веку продолжительностью приблизительно 7 млн лет, начало приблизительно 138 млн.лет назад. Предшествует непосредственно готеривскому веку, следует непосредственно за берриасским веком. |
| lexicalization | rus: Валанжинский ярус |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la escala geológica, el Valanginiano o Valanginiense es la segunda edad o piso del Cretácico inferior. Se extiende desde 140,2 hasta 136,4 millones de años aproximadamente. La edad Valanginiense sucede a la Berriasiana y es anterior a la Hauteriviana. |
| lexicalization | spa: Valanginiano |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вала́нжинський ярус, Валанжин (; , ) — другий знизу ярус нижнього відділу крейдової системи. Поділяється на нижній і верхній під'яруси. |
| lexicalization | ukr: Валанжинський ярус |
| Chinese |
| has gloss | zho: 凡藍今階(Berriasian)是白堊紀第二個時期，時間為140.2 ± 3.0 百萬年前至 136.4 ± 2.0 百萬年前。接續貝里亞階之後，豪特里維階之前。 |
| lexicalization | zho: 凡藍今階 |
