| Catalan |
| has gloss | cat: Windows Media Video (WMV) és un nom genèric que es dóna al conjunt de algorismes de compressió situats en el set propietari de tecnologies de vídeo desenvolupades per Microsoft, que forma part del framework Windows Media. |
| lexicalization | cat: Windows Media Video |
| Czech |
| has gloss | ces: Windows Media Video (WMV) je komprimovaný souborový videoformát pro několik kodeků vyvinutých společností Microsoft, chráněných zákonem. Originální kodek známý jako WMV, byl původně navržen pro internetové streamingové aplikace jako konkurence pro již zavedený RealVideo. Ostatní kodeky jako např. WMV Screen a WMV Image, se staraly o specializovaný obsah. Během standardizace ze SMPTE si WMV vzalo za své i formáty jako HD DVD a Blu-ray disk. |
| lexicalization | ces: Windows Media Video |
| Danish |
| has gloss | dan: Windows Media Video (WMV) er en fælles betegnelse for en række komprimerede video filformater. Disse formater kan bestå af flere forskellige proprietære codecs, alle udviklet af Microsoft. WMV er fællesbetegnelsen for alle de forskellige videocodecs som ofte pakkes sammen med WMA lyd i en ASF-container. Ofte når folk taler om en WMV-fil vil det dog omfatte hele filen, da filendelsen .wmv bruges for videoer med lyd pakket i ASF-containere. Det er dog lidt forkert da man kunne tro at de talte om videocodecet som også går under betegnelsen "WMV". |
| lexicalization | dan: Windows Media Video |
| German |
| has gloss | deu: Windows Media Video (WMV) ist ein proprietärer Video-Codec von Microsoft und Teil der Windows-Media-Plattform. |
| lexicalization | deu: Windows Media Video |
| Estonian |
| has gloss | est: Windows Media Video (WMV) on Microsofti videokodekitehnoloogiate üldnimetus. |
| lexicalization | est: Windows Media Video |
| French |
| has gloss | fra: Windows Media Video (WMV) est le nom d'une famille de codecs vidéo propriétaires développé par Microsoft. Sur Internet, il est fréquent de rencontrer ce type de fichiers vidéo, que ce soit en téléchargement ou en streaming. |
| lexicalization | fra: Windows Media Video |
| Croatian |
| has gloss | hrv: WMV (Windows media video) - je generičko ime za seriju Microsoftovih video codeca baziranu na MPEG 4 standardu. |
| lexicalization | hrv: WMV |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Windows Media Video (WMV) adalah nama generik untuk kumpulan teknologi codec video yang dikembangkan oleh Microsoft. WMV merupakan bagian dari kerangka kerja Microsoft Windows Media framework. |
| lexicalization | ind: WMV |
| Italian |
| has gloss | ita: Windows Media Video (WMV) è il nome generico per una serie di tecnologie proprietarie sviluppate da Microsoft per lo streaming di file video. Fa parte della piattaforma Windows Media. A partire dalla versione 7 (WMV1), Microsoft ha usato una sua versione modificata dello standard MPEG-4. Lo stream video è spesso abbinato a quello audio di Windows Media Audio. |
| lexicalization | ita: Windows Media Video |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Windows Media Video（ウィンドウズメディアビデオ、WMV）はマイクロソフトがWindows Media Formatの中核をなすものとして開発したビデオコーデック。オーディオコーデックとしてWindows Media Audio (WMA) があり、一般にはWMVとWMAの組み合わせが用いられる。 |
| lexicalization | jpn: Windows Media Video |
| Korean |
| has gloss | kor: 윈도 미디어 비디오(Windows Media Video, WMV)는 마이크로소프트 윈도 미디어 포맷의 핵심을 이루는 것이다. 최신 버전은 윈도 미디어 비디오 11 (WMV11)이다. 오디오 코덱으로 윈도 미디어 오디오 (WMA)가 있지만, 일반적으로는 WMV과 WMA는 다 함께 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 윈도 미디어 비디오 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Windows Media Video (WMV) is een Video-Codec van Microsoft. Windows Media Video is de generieke naam voor de video codec technologie zoals die door Microsoft ontwikkeld is voor Windows Media framework. |
| lexicalization | nld: Windows Media Video |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Windows Media Video (WMV) metung yang compressed video file format para kareng mapilang proprietary codec a gewa ning Microsoft. Mediseniu ya ing orihinal a codec (a ausan dang WMV) para kareng Internet streaming application, anting metung a kakumpitensia king RealVideo. Deta namang aliwang codec (alimbawa ing WMV Screen ampo ing WMV Image) para karen lang makabukud o partikular a laman. Uli ning kayang pamipara-pareu (standardization) kapamilatan ning Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE), mepili yang gamitan ing WMV para kareng pisikal a format (physical-delivery formats) anti king HD DVD ampong Blu-ray Disc . |
| lexicalization | pam: Windows Media Video |
| Polish |
| has gloss | pol: Windows Media Video - format kompresji filmów stworzony przez Microsoft. |
| lexicalization | pol: Windows Media Video |
| Portuguese |
| has gloss | por: Windows Media Video (também conhecido pelo acrônimo WMV) é um nome genérico para um conjunto de formatos de vídeo desenvolvidos pela Microsoft, parte do Windows Media. Os arquivos WMV utilizam o formato Advanced Systems Format (ASF), também da Microsoft. Tais arquivos podem ser executados em tocadores de mídia como o MPlayer,Windows Media Player ou Real Player. |
| lexicalization | por: Windows Media Video |
| Russian |
| has gloss | rus: Windows Media Video — название системы видео кодирования, разработанной компанией Microsoft для хранения и трансляции видеоинформации в проприетарных форматах Microsoft. Использует расширение имени файла .wmv. Входит в мультимедийный пакет Windows Media. |
| lexicalization | rus: Windows Media Video |
| Slovak |
| has gloss | slk: Windows Media Video (WMV) je komprimovaný súborový videoformát pre niekoľko kodekov vyvinutých spoločnosťou Microsoft, zákonom chránených. Originálny kodek známy ako WMV, bol pôvodne navrhnutý pre internetové streamingové aplikácie ako konkurencia pre už zavedený RealVideo. Ostatné kodeky ako napr WMV Screen a WMV Image, sa starali o špecializovaný obsah. Počas štandardizácie zo SMPTE si WMV vzalo za svoje aj formáty ako HD DVD a Blu-ray disk. |
| lexicalization | slk: WMV |
| Castilian |
| has gloss | spa: Windows Media Video (WMV) es un nombre genérico que se da al conjunto de algoritmos de compresión ubicados en el set propietario de tecnologías de vídeo desarrolladas por Microsoft, que forma parte del framework Windows Media. |
| lexicalization | spa: Windows Media Video |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -WMV}- је име за Мајкрософтов видео кодек базиран на -MPEG}- 4 стандарду. |
| lexicalization | srp: WMV |
| Swedish |
| has gloss | swe: Windows Media Video (Förkortas oftast WMV) är en typ av videofil gjord av Microsoft som har filändelsen .wmv. WMV används som standardformat i Windows egna program så som Windows Movie Maker. |
| lexicalization | swe: Windows media video |
| Turkish |
| has gloss | tur: Windows Ortam Görüntüsü (Windows Media Video WMV), Windows işletim sistemi altında hareketli görüntüleri göstermek için Microsoft tarafından tasarlanmış teknolojiye verilen addır. Windows Ortam çatısı'nın bir parçasıdır. |
| lexicalization | tur: Windows Ortam Görüntüsü |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Windows Media Video (WMV) — назва цілого набору технологій відео кодека, розробленого Microsoft. Це частина структури Windows Media. Кодеки Windows Media Video спочатку були розроблені для потокових застосунків з низькою швидкістю передачі даних. Тим не менш, у 2003 році Майкрософт підготувала специфікації відео кодека, заснованого на Windows Media Video версії 9, і представила його SMPTE для стандартизації. Стандарт був офіційно схвалений у березні 2006 року як SMPTE 421M, тим самим зробивши Windows Media Video 9 «не приватним». Ранні версії кодека (7 та 8) все ще вважаються приватними, так як вони не вписуються в стандарти SMPTE 421M. Відео потік в основному комбінується з аудіо потоком Windows Media Audio й полягає в файлах Advanced Systems Format, що носять розширення. Asf або. Wmv. |
| lexicalization | ukr: Windows Media Video |
| Chinese |
| has gloss | zho: WMV（Windows Media Video）是微软公司开发的一组数字视频编解码格式的通称，它是Windows Media架构下的一部分。它最初是为低速率流媒体应用作为专有编解码开发出来的，但是2003年微软公司基于Windows Media Video第9版编解码起草了视频编解码规范并且提交给SMPTE申请作为标准。这个标准在2006年3月作为SMPTE 421M被正式批准，这样Windows Media Video 9编解码就不再是一个专有的技术。早期的变解码版本（7和8）仍然被认为是专有技术，因为它们不在SMPTE 421M标准的涵盖范围内。 |
| lexicalization | zho: Windows Media Video |
