| Asturian |
| has gloss | ast: Ypresianu ye como se conoz en xeoloxía al pisu inferior del Eocenu. Estiéndese aprosimadamente dende hai 55,8 millones d'años hasta hai 48,6. |
| lexicalization | ast: Ypresianu |
| Catalan |
| has gloss | cat: El període Ypresià és un estatge faunal de lEocè. Començà fa 55,8 ± 0,2 milions danys amb linici del màxim tèrmic del Paleocè-Eocè, un període de ràpid i intens escalfament global que provocà lextinció de nombrosos foraminífers bentònics, però que coincidí amb un episodi de gran evolució i radiació dels mamífers. Estratigràficament, el seu inici queda marcat per la base duna excursió negativa disòtops de carboni. El seu final queda marcat per foraminífers planctònics i laparició més inferior del gènere Hantkenina. Sacabà fa 48,6 ± 0,2 milions danys i deu el seu nom a lortografia antiga de la ciutat d'Ieper, Yper, a Bèlgica. |
| lexicalization | cat: Ypresià |
| German |
| has gloss | deu: Das Ypresium (im deutschen Sprachgebrauch meist verkürzt zu Ypres) ist in der Erdgeschichte die unterste chronostratigraphische Stufe des Eozäns (Paläogen). Die Stufe reicht in absoluten Zahlen (geochronologisch) von etwa bis etwa Millionen Jahren. Das Ypresium folgt auf das Thanetium (Paläozän) und wird vom Lutetium abgelöst. |
| lexicalization | deu: Ypresium |
| Basque |
| has gloss | eus: Ypresiarra Eozenoko lehen estaia da. Orain dela 55,8 ± 0,2 Ma hasi eta orain dela 48,6 ± 0,2 milioi urte bukatu zen. Izena Belgikako Ypres herritik datorkio. Alemaniako Messel arbela fosil aztarnategi garrantzitsua garai honetakoa da. Primateak lehenago existitzen baziren ere garai honetako fosil ziurrak agertu dira. |
| lexicalization | eus: Ypresiar |
| French |
| has gloss | fra: L'Yprésien vit apparaître les premiers primates et les premiers équidés. |
| lexicalization | fra: Ypresien |
| lexicalization | fra: Yprésien |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ypresij je prvi stadij eoceneske epohe. Pokriva vrijeme od prije 55,8 ± 0,2 Ma do prije 48,6 ± 0,2 Ma (miliona godina). Stadij je nazvan prema Ypresu u Belgiji. Slavna Messelska jama u Njemačkoj potječe iz ovog doba. |
| lexicalization | hbs: Ypresij |
| Italian |
| has gloss | ita: Col nome Ypresiano si designa la prima parte dell'Eocene, ossia il periodo compreso fra i 55.8 ± 0.2 maf and 48.6 ± 0.2 maf (milioni di anni fa). Il nome di questo periodo proviene dalla città di Ypres, in Belgio. |
| lexicalization | ita: Ypresiano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヤプレシアン（Ypresian）は、始新世の時代区分の一つ。55.8±0.2百万年前～48.6±0.2百万年前 続いた。一つ前はサネティアン（暁新世）。次はルテシアン。 |
| lexicalization | jpn: ヤプレシアン |
| Low German |
| has gloss | nds: Dat Ypresium (faken afkört to Ypres) is in de Chronostratigrafie de ünnerste Stoop vun’t Eozän In afslute Tallen güng dat Ypresium ruchweg vun 55,8 bit 48,6 Millionen Johren vör vundaag. De Stoop folgt op dat Thanetium un warrt na baven vun’t Lutetium aflöst. |
| lexicalization | nds: Ypresium |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het geologisch tijdperk Ypresien (Vlaanderen: Ypresiaan of Ieperiaan) is een onderverdeling van het Eoceen. Het is daarin de eerste tijdsnede of de onderste etage. Het Ypresien duurde van 55,8 ± 0,2 tot 48,6 ± 0,2 Ma. Het komt na het Thanetien, de bovenste etage in het Paleoceen. Boven het Ypresien komt het Lutetien. |
| lexicalization | nld: Ypresien |
| lexicalization | nld: Yprésien |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ypresium er den første alderen i epoken eocen. Han starta for 55,8 ± 0,2 millionar år sidan og enda for 48,6 ± 0,2 millionar år sida. Alderen er kalla opp etter Ypres i Belgia. Den kjende Messel-skiferen i Tyskland er frå denne alderen. Det er påvist at primatar fanst for 55 millionar år sidan, sjølv om den molekylære klokka og nye paleontologisek funn tyder på at dei kan ha eksistert i sein kritt, for 90 millionar år sidan. |
| lexicalization | nno: Ypresium |
| Polish |
| has gloss | pol: Iprez (ang. Ypresian) |
| lexicalization | pol: iprez |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na escala de tempo geológico, o Ypresiano é a idade da época Eocena do período Paleogeno da era Cenozóica do éon Fanerozóico que está compreendida entre 55 milhões e 800 mil e 48 milhões e 600 mil anos atrás, aproximadamente. A idade Ypresiana sucede a idade Thanetiana da época Paleocena de seu período e precede a idade Lutetiana de sua época. |
| lexicalization | por: Ypresiano |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Ypresiano o Ypresiense es la primera etapa geológica del período Eoceno, que corresponde con el Eoceno inferior, aunque a veces el Lutetiano también se incluye bajo esta denominación. |
| lexicalization | spa: Ypresiano |
| Tamil |
| lexicalization | tam: முன் இயோசீன் |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: І́прський я́рус, (, , ) — нижній ярус еоцену Західної Європи. |
| lexicalization | ukr: Іпрський ярус |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tầng Ypres là tầng đầu tiên của thế Eocen. Nó trải dài trong khoảng thời gian từ 55,8 ± 0,2 triệu năm trước (Ma) tới 48,6 ± 0,2 Ma. Tầng này được đặt tên theo Ypres, Bỉ. Đá phiến sét Messel nổi tiếng tại Đức thuộc về tầng này. Các loài linh trưởng (Primates) có lẽ đã xuất hiện vào khoảng 55 Ma, mặc dù đồng hồ phân tử và các phát hiện mới của cổ sinh vật học cho rằng chúng có thể đã tồn tại từ sớm hơn, vào cuối kỷ Phấn Trắng, cỡ 90 Ma. Tham khảo * |
| lexicalization | vie: Tầng Ypres |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伊普雷斯阶是始新世的第一个阶段，常与早始新亚世相对应，不过在某些情况下早始新亚世还包括卢台特阶。 |
| lexicalization | zho: 伊普雷斯阶 |
