| Bulgarian |
| has gloss | bul: Комодът (фр. commode) е вид скрин с подсилена декоративна функция. Наречен е така (commode — „удобен“), тъй като е по-удобен от предшестващия го обикновен скрин. Характерна при него е формата бомбе. |
| lexicalization | bul: Комод |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una calaixera és un moble, generalment més ample que alt, duns cinc pams o més dalçada, acabat en un tauler horitzontal per la part superior i que conté tres o més calaixos, generalment un sobre laltre i que generalment ocupen tota lamplada del moble. En usos domèstics, sol estar emplaçat en un dormitori i emprat per a desar-hi roba, però també es pot trobar en altres llocs de la casa, on es fa servir per a desar roba blanca o altres coses. |
| lexicalization | cat: calaixera |
| Danish |
| has gloss | dan: Kommode er et møbel med skuffer til opbevaring. |
| lexicalization | dan: kommode |
| German |
| has gloss | deu: Eine Kommode (zu französisch commode, „bequem“) ist ein mit Schubladen ausgestattetes Schrankmöbel. Entwickelt wurde sie aus der Truhe oder dem Kabinettschrank. Im Vergleich zur Truhe wurde sie als praktischer, als kommod empfunden. Kommoden sind seit Anfang des 18. Jahrhunderts in Gebrauch. |
| lexicalization | deu: Kommode |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Komodo aŭ tirkestaro estas meblo, havanta diversan alton (plej ofte brustoalton) kaj nur tirkestojn frontpaĝe. La tirkestoj estas unu super la alia kaj servas plej ofte por konservi tolaĵojn, galanteriojn ktp. |
| lexicalization | epo: Komodo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lipasto (arkikielessä myös piironki) on vaakasuorassa tasossa auki vedettäviä pöytälaatikoita sisältävä säilöhuonekalu. Lipastot kehittyivät kirstuista, jotka yleistyivät Euroopan aateliston keskuudessa keskiajalla. Lipastot ovat tavallisesti matalia, vyötärön tai enintään olkapäiden tasolle ulottuvia, sillä piirongin kasvaessa kaapin korkuiseksi tulee vetolaatikoista epäkäytännöllisiä. |
| lexicalization | fin: Lipasto |
| French |
| has gloss | fra: Une commode est un meuble bas et à larges tiroirs pour ranger du linge ou des objets divers. |
| lexicalization | fra: Commode |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e dreasair a tha ann am bòrd-sgeadachaidh. Uaireannan tha sgàthan air, agus bidh iad ann an seòmar-cadail neo seòmar-sgeadachaidh. |
| lexicalization | gla: Bord sgeadachaidh |
| lexicalization | gla: Bord-sgeadachaidh |
| lexicalization | gla: Bòrd sgeadachaidh |
| lexicalization | gla: Bòrd-sgeadachaidh |
| Italian |
| has gloss | ita: Una commode - parola di origine francese per comoda, agevole probabilmente mutuata dal termine di lingua latina commodus - è un mobile generalmente in legno, di altezza contenuta - quasi una sorta di basso armadio - e a larghi cassetti oppure ad ante progettato per contenere abitualmente della lingerie o della biancheria per la casa o anche oggetti di natura diversa. Si caratterizza talvolta per la struttura tozza e per le gambe in stile rococò. |
| lexicalization | ita: commode |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 簞笥（たんす）とは、衣類や道具を収納するための、引き出しや扉を備えた家具。通常は木製で、一人では持ち運べない大型のものが多い。 |
| lexicalization | jpn: 箪笥 |
| lexicalization | jpn: 簞笥 |
| Low German |
| has gloss | nds: Een ankleedtafel is een soort kaste waor de spullen van babys in-edaon wonnen zoas poeiers en luuiers en zo wat meer. De ankleedtafel hef een blad waor t kiend op-eleg kan wonnen um te verschonen of aandere kleren an te doon. t Syneniem veur de ankleedtafel - de commode - kump uut t Frans, waor 't steet veur een lege kaste op poten mit twee of meer laojen. |
| lexicalization | nds: ankleedtafel |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het woord commode komt uit het Frans, waar het staat voor een lage kast op poten met twee of meer laden. |
| lexicalization | nld: Commode |
| Polish |
| has gloss | pol: Komoda - mebel skrzyniowy z szufladami do przechowywania odzieży. |
| lexicalization | pol: Komoda |
| Portuguese |
| has gloss | por: A cômoda é um móvel baixo, com gavetas grandes para guardar roupa ou objetos diversos. |
| lexicalization | por: cômoda |
| Russian |
| has gloss | rus: Комо́д ( — «удобный») — предмет мебели с выдвижными ящиками для хранения одежды. В России назывался скрыня или шаф. |
| lexicalization | rus: Комод |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una cómoda es un mueble bajo y de amplios cajones para guardar la ropa o diferentes objetos. |
| lexicalization | spa: Comoda |
| lexicalization | spa: cómoda |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kommod, låg och liten möbel (tvättställ) med nedsänkt handfat, oftast under ett lock. Under finns ett skåp, där man till exempel förvarar vattenkrus och hygienartiklar. Om kommoden står i ett sovrum förvaras oftast ett nattkärl (potta) i underskåpet, därför är det vanligt att möbeln i folkmun kallas "pottskåp". Kommoden har utvecklats till vår tids badrumsskåp. |
| lexicalization | swe: kommod |
