| Catalan |
| has gloss | cat: El prónaos (del grec antic πρόναος), literalment lespai situat davant del temple, designa el vestíbul o lentrada dun temple grec o romà. Acostuma a disposar de la mateixa amplària que el naos, que perllonga el temple en el mateix eix. Les seves parets laterals poden ser de murs o de suports aïllats (pilars, columnes). La seva obertura pot prendre tota lamplitud del edifici o només una part (porta). Està molt sovint constituït per una columnata, que pot ser in antis o pròstila, de dues a vuit columnes. |
| lexicalization | cat: Pronaos |
| lexicalization | cat: Prónaos |
| German |
| has gloss | deu: Der Pronaos (altgriechisch „vor dem Naos“) ist die Vorhalle bei griechischen Tempeln, durch die man in den eigentlichen Kultraum, den Naos gelangte. |
| lexicalization | deu: Pronaos |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: |class="infobox vevent" align="right" | | |- |colspan="2"|αριστερά: Κάτοψη πρόναου σε περίπτερο ναόδεξιά: Ο θησαυρός των Αθηναίων στους Δελφούς. |} Πρόναος ή πρόδομος ονομάζεται ο χώρος στους αρχαίους ελληνικούς ναούς που βρίκεται στο μπροστινό μέρος του ναού και επιτρέπει την πρόσβαση στο εσωτερικό του κυρίως ναού. |
| lexicalization | ell: πρόναος |
| Persian |
| has gloss | fas: به اتاقی که در نیایشگاههای یونان باستان پیش از درونخانه قرار داشت، پیشخان، (پیشمَقصوره یا رواق قدامی) گفته میشود. |
| lexicalization | fas: پیشخان |
| French |
| has gloss | fra: Le pronaos (du grec ancien τὸ προνάον), littéralement « lespace situé devant le temple », désigne le vestibule ou lentrée dun temple. Il possède normalement la même largeur que le naos quil prolonge dans le même axe. Ses parois latérales peuvent être soit des murs soit des supports isolés (piliers, colonnes). Son ouverture peut prendre toute la largeur de lédifice ou une partie seulement (porte). Elle est le plus souvent constituée dune colonnade soit in antis soit prostyle, de deux à huit colonnes. |
| lexicalization | fra: pronaos |
| Italian |
| has gloss | ita: Il prònao o prodromo è una parte del tempio greco e romano, costituita dallo spazio davanti alla cella templare. |
| lexicalization | ita: pronao |
| Dutch |
| has gloss | nld: De pronaos is een kamer in een Griekse tempel die de naos vooraf gaat. Oorspronkelijk is het een perfect spiegelbeeld van de naos, maar hij zal in de Hellenistische periode uitgestrekter en monumentaler worden dan de naos. |
| lexicalization | nld: pronaos |
| Polish |
| has gloss | pol: Pronaos – przedsionek świątyni antycznej zawierający się pomiędzy wysuniętymi bocznymi ścianami najczęściej zakończonymi antami, poprzedzał naos. |
| lexicalization | pol: Pronaos |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pronaos era a antecâmara no templo grego que antecedia o naos e que se transformava mais tarde no nártex. |
| lexicalization | por: pronaos |
| Castilian |
| has gloss | spa: El pronao o prodromo es el espacio arquitectónico conformado delante de la celda del templo, elemento tipico de los templos griegos y romanos. Configura el vestíbulo o la entrada de éste. |
| lexicalization | spa: pronao |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pronaos (grek.), förhall till ett klassiskt tempel eller en fornkristen kyrka, i regel en på framsidan öppen portik. |
| lexicalization | swe: Pronaos |
