| Estonian |
| has gloss | est: Taube [varem ka Tuve, Thuwe (kumbki kirjutusviis ei tähenda ei saksa ega eesti keeles tuvi, vaid vapil kujutatud tüve); vene Таубе] on Vana-Liivimaa põline vasallisuguvõsa. |
| lexicalization | est: Taube |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Taube er en gammel svensk adelsslekt som opprinnelig stammer fra Bispedømmet Minden (i nåværende Nordrhein-Westfalen i Tyskland). Slekten spredte seg allerede i første halvdel av 1200-tallet til Livland med ordensridderne fra Niedersachsen, der medlemmene av slekten hørte til Sverdbroderordenen. |
| lexicalization | nor: Taube |
| Russian |
| has gloss | rus: Таубе (Taube) — древний дворянский род в Эстляндии. Таубе выходцы из Вестфалии, появляются в Эстляндии и Ливонии в XIV веке. В XVI в. отдельные линии Таубе переселяются в Данию, Швецию, Польшу, Саксонию и Пруссию. Видного положения Таубе достигают в XVII и XVIII вв. в Саксонии и Швеции. |
| lexicalization | rus: Таубе |
| Swedish |
| has gloss | swe: Taube är en adlig släkt som ursprungligen härstammar från Westfalen, troligen biskopsdömet Minden på 1100-talet, men som redan under första halvan av 1200-talet med ordensriddarna från Niedersachsen hade spritt sig till Livland, där medlemmar av densamma ingick i Svärdsriddarorden. |
| lexicalization | swe: Taube |
