| has gloss | fra: Le Palais Piratini est le siège du pouvoir exécutif du Rio Grande do Sul, État de la région Sud du Brésil. Il fut construit avec une architecture de style Louis XVI et ses lustres sont des répliques de ceux du Palais de Versailles. Sa construction fut ordonnée par le gouverneur Júlio Prates de Castilhos pour célébrer le République et exprimer la force politique de lÉtat. Le projet a été mené par larchitecte français Maurice Gras et possède des peinture dAldo Locatelli ainsi que des sculptures du sculpteur français Paul Landowski: LAgriculture, LIndustrie, Les trois âges de la vie, à lentrée de la cour principale. Il est installé sur la Place da Matriz, à Porto Alegre. |
| has gloss | por: O Palácio Piratini é a atual sede do Poder Executivo do Rio Grande do Sul, no Brasil. Está situado na Praça Marechal Deodoro, mais conhecida como Praça da Matriz, no centro de Porto Alegre. Foi construído para substituir o antigo Palácio de Governo - Palácio de Barro - que existia no mesmo local, e que havia sido edificado no ano de 1773 por ordem do governador José Marcelino de Figueiredo. Em fins do século XIX, esse prédio original encontrava-se em péssimo estado, demandando a construção de um novo, o que aconteceu por ordem do presidente do estado Júlio Prates de Castilhos. |
