| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Isle of Man (; , ), otherwise known simply as Mann (, ), is a self-governing British Crown Dependency, located in the Irish Sea between the islands of Great Britain and Ireland. The head of state is Queen Elizabeth II, who holds the title of Lord of Mann. The Lord of Mann is represented by a Lieutenant Governor. The island is not part of the United Kingdom but its foreign relations, defence, and ultimate good governance are the responsibility of the Government of the United Kingdom. |
| has gloss | eng: The Isle of Man (Manx: Ellan Vannin) is an island in the Irish Sea, off the coast of Great Britain (of which it is a crown dependency). Douglas is the capital city. It also has a flag with a red background and 3 armoured legs joined together - "whichever way you throw us, we always land on our feet". |
| lexicalization | eng: Isle Of Man |
| lexicalization | eng: Man |
| lexicalization | eng: Monapia |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| instance of | c/Geography |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Pulo Man nakeuh saboh nanggroe nyang na di kawasan Iërupa Barôh. |
| lexicalization | ace: Pulo Man |
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Man |
| lexicalization | afr: Eiland Man |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Manīeg (Nīƿe Englisc: Isle of Man, Manisc: Ellan Vannin)) is īeȝ betwēonan Englalande and Īrlande. |
| lexicalization | ang: Manīeg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: mann |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جزيرة مان بالأنجليزية Isle of Man وبالمانكسية Ellan Vannin عبارة عن جزيرة تقع في موقع متوسط من البحر الأيرلندي بين المملكة المتحدة وأيرلندا لا تعتبر جزء من المملكة المتحدة ولكنها تتبع التاج البريطاني. |
| lexicalization | ara: جزيرة مان |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جزيرة مان |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Isla de Man (Ellan Vannin en manés) ye una chicota isla do mar dIrlanda que forma, con Gran Bretaña, Irlanda e atras islas, larchipelago das Islas Britanicas. Pertanenexe á la Corona do Reino Unito (British Crown Dependency). Linno nazional ye O halloo nyn ghooie composato por William Henry Gill (1839-1923). |
| lexicalization | arg: Isla de Man |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: جزيرة مان |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La Islla de Man (Ellan Vannin na llingua gaélica manesa) ta allugada ente la mar dIrlanda ya Inglaterra, Escocia ya Irlanda. Ye una dependencia de Gran Bretaña, pero goza duna independencia que la fai nun pertenecere nin al Reinu Xuníu -decatémonos questi términu refiérse al enxeme dEscocia, Gales ya Inglaterra- nin a la Unión Europea. |
| lexicalization | ast: Islla de Man |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: Man Adası |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: De Insl vo Man (manx Ellan Vannin, engl. Isle of Man, deitsch Insel Man) is a Insl in da Irischn See. Sie is ois autonoma Besitz vo da britischn Krone (engl. crown dependency) direkt da britischn Krone unterstejt, owa weda a Tei vom Vareinigtn Kenigreich no a Kronkolonie. Manx is a gsondats Rechtssubjekt und is aa koa Tei vo da EU. De Insl vo Man is a bekannte Steiaoasn und a Sitz vo sognenndn Offshorefirmen. Wejtberihmd is a des Motorradlrennen Tourist Trophy. |
| lexicalization | bar: Insl vo Man |
| lexicalization | bar: Isle of Man |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Выспа Мэн (па-мэнску: Ellan Vannin, па-ангельску: Isle of Man), альбо проста Мэн (па-мэнску: Mannin, па-ангельску: Man) — выспа ў Ірляндзкім моры. Не зьяўляецца часткаю Вялікабрытаніі, але знаходзіцца ў залежнасьці ад Брытанскае кароны. Дзяржаўны лад — дэмакратыя. |
| has gloss | bel: Востраў Мэн (, ) — Кароннае валоданне Вялікабрытаніі. Размешчаны ў Ірландскім моры прыкладна на аднолькавай адлегласці ад Англіі, Ірландыі, Шатландыі і Уэльса. Плошча — 572 кв. км. Востраў Мэн мае адзін з найстарэйшых парламентаў у міры (тынвальд) — з 979. |
| lexicalization | bel: Востраў Мэн |
| lexicalization | bel: Выспа Мэн |
| lexicalization | bel: Мэн |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আইল অফ ম্যান (ইংরেজি ভাষায়: The Isle of Man, মাংক্স ভাষায়: Ellan Vannin, এলিয়ান ভ়ানিন আ-ধ্ব-ব: [ˈɛlʲən ˈvanɪn]) যুক্তরাজ্যের সাথে সম্পর্কিত একটি স্বায়ত্বশাসিত অঞ্চল ও দ্বীপ। এটি আইরিশ সাগরে আয়ারল্যান্ড ও ব্রিটিশ দ্বীপের মধ্যবর্তী স্থানে অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: আইল অফ ম্যান |
| lexicalization | ben: ম্যানদ্বীপ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ostrvo Man (Ellan Vannin na manksu, Isle of Man na engleskom) je britanska krunska zemlja u Irskom moru. Politički ostrvo nije dio Ujedinjenog Kraljevstva, ali glava ostrva je kralj ili kraljica Ujedinjenog Kraljevstva. |
| lexicalization | bos: Ostrvo Man |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: আইসল অফ ম্যানর পুরা নাঙহান আইসল অফ ম্যান (ইংরেজি:Isle of Man), এহান ইউরোপ মহাদেশ বারো ইউরোপ উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ —।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে — বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: আইসল অফ ম্যান |
| Breton | |
| has gloss | bre: Manav (Mannin e manaveg), pe Enez Vanav, zo un enezenn e Mor Iwerzhon, etre Breizh-Veur hag Iwerzhon. Stag eo ouzh kurunenn ar Rouantelezh Unanet (British Crown Dependency). |
| lexicalization | bre: Manav |
| lexicalization | bre: Enez-Vanav |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Остров Ман (на англ. Isle of Man, на манкс Ellan Vannin) е коронно владение на Великобритания. Представлява остров в архипелага Британски острови, намиращ се в Ирландско море, между Великобритания и Ирландия. |
| lexicalization | bul: Ман |
| lexicalization | bul: о.Ман |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Illa de Man |
| lexicalization | cat: Man |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ostrov Man (anglicky Isle of Man) je britské korunní závislé území rozkládající se na stejnojmenném ostrově, jenž leží v Irském moři mezi Anglií, Skotskem, Irskem a Walesem. |
| lexicalization | ces: Ostrov Man |
| lexicalization | ces: Man |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Мэн утравĕ (акăлч. The Isle of Man, мэн Ellan Vannin) — Пĕрлĕхлĕ Патшалăхĕн патшин çĕрĕсем. |
| lexicalization | chv: Мэн утравĕ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 曼岛 |
| lexicalization | cmn: 曼島 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Ynys Manow |
| lexicalization | cor: Enys Marow |
| lexicalization | cor: Ynys Manaw |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Ynys Manaw (Manaweg: Ellan Vannin) yn un or gwledydd Celtaidd ac yn ynys fwyaf Môr Iwerddon. Mae iddi arwynebedd o 572 km² (221 milltir sgwâr) a phoblogaeth o 76,315 (yn 2001). Bu farw Ned Maddrell, siaradwr cynhenid olaf y Fanaweg, yn 1974, ond maer iaith wedi cael ychydig o adfywiad yn ddiweddar. Yn ôl cyfrifiad 2001 mae 1,689 yn gallu siarad, darllen ac ysgrifennu'r iaith. |
| lexicalization | cym: Ynys Manaw |
| Danish | |
| has gloss | dan: | class="infobox" |+Isle of ManEllan Vannin |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | |----- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Nationalt motto: Quocunque Jeceris Stabit(engelsk: Whithersoever you throw it, it will stand) |----- | align="center" colspan="2" | |----- valign="top" | Officielle sprog | engelsk, manx |----- | Hovedstad || Douglas |----- | Lord of Mann | Elizabeth II |----- | Viceguvernør | Ian Macfadyen |----- | Premierminister(Chief minister) || Tony Brown |----- | Valuta | Isle of Man-pund og GBP |----- | Tidszone || UTC |----- | Nationalsang || Arrane Ashoonagh dy Vannin (manx) O Land of Our Birth (eng) |----- | Landekode || IM... |
| lexicalization | dan: Isle of Man |
| lexicalization | dan: Man |
| lexicalization | dan: Mön |
| German | |
| has gloss | deu: Die Isle of Man [] (früher auch Isle of Mann, deutsch Insel Man, manx Ellan Vannin) ist eine Insel in der Irischen See. Sie ist als autonomer Kronbesitz (engl. crown dependency) direkt der britischen Krone unterstellt, jedoch weder Teil des Vereinigten Königreichs noch eine Kronkolonie. Sie stellt ein gesondertes Rechtssubjekt dar und ist nicht Teil der Europäischen Union. Die Isle of Man ist bekannt als Steueroase und Sitz von Offshoreunternehmen sowie für das Motorradrennen Tourist Trophy. |
| lexicalization | deu: Isle of Man |
| lexicalization | deu: Insel Man |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އައިޒަލް އޮފް މޭން |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το νησί του Μαν (Isle of Man) είναι ένα νησί στην Ιρλανδική Θάλασσα. Έχει έκταση 572 τετραγωνικά χιλιόμετρα και πληθυσμό (εκτίμηση 2009) 76.512 κατοίκους (κατατάσσεται στην 196η θέση). Πήρε το όνομά του από την κελτική φυλή των Μανξ, οι απόγονοι των οποίων κατοικούν εκεί έως σήμερα. Οι Άγγλοι κατέλαβαν το νησί τον 14ο αιώνα, ενώ αποτελεί Κτήση του Βρετανικού Στέμματος από το 1765. Το Κοινοβούλιο των Μανξ ιδρύθηκε τον 9ο αιώνα και έχει αυτονομία από το Ηνωμένο Βασίλειο σε πολλά ζητήματα, όπως της φορολογίας. Το γεγονός αυτό έχει προσελκύσει πολλές επιχειρήσεις και τράπεζες να μεταφέρουν την έδρα τους στο νησί Μαν. Η τοπική γλώσσα είχε περάσει σε δεύτερη μοίρα και κινδύνευε να εξαφανιστεί έως το 1993, οπότε και άρχισε να διδάσκεται ξανά στα σχολεία. Πρωτεύουσά του είναι το Ντάγκλας. |
| lexicalization | ell: Νήσος του Μαν |
| lexicalization | ell: Νήσος Μαν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Manksinsulo (aŭ Manksio aŭ Manksujo, angle Isle of Man, mankse Ellan Vannin) estas insulo en irlanda maro proksimume samdistanca al Anglio, Kimrio, Irlando kaj Skotlando. La loĝantaro estas ĉirkaŭ 64 000. Manksinsulo havas la "plej malnovan daŭran parlamenton en la mondo" - Tynwald - fondita en 979. |
| lexicalization | epo: Manksinsulo |
| lexicalization | epo: Man Uhartea |
| lexicalization | epo: Mankinsulo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Man on saar Iiri meres, mis moodustab Briti krooni sõltkonna. |
| lexicalization | est: Man |
| lexicalization | est: Mani saar |
| Basque | |
| has gloss | eus: Man Uhartea (Isle of Man ingelesez, Ellan Vannin manxeraz) Irlandako itsasoko uharte txiki bat da, Irlanda eta Britainia Handiarekin batera Britainiar uharteak osatzen dituena. Erresuma Batuko parte da Britainiar Koroaren Dependentzia (British Crown Dependency) izaerarekin. |
| lexicalization | eus: Man uhartea |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Isle of Man, ella Mann, sum hon eisini verður nevnd (Ellan Vannin á manskum), er sjálvstýrandi oyggj í Írska sjónum, men undir enskum kongadømi. |
| lexicalization | fao: Mann |
| lexicalization | fao: Man |
| Persian | |
| has gloss | fas: جزیره مان ، جزیرهای با جمعيت حدود ۸۰ هزار نفر واقع در دریای ایرلند است. رئیس دولت این کشور ملکه یا پادشاه انگلیس است ولی جزو بریتانیا نیست. |
| lexicalization | fas: جزیره من |
| lexicalization | fas: جزیرۀ مرد |
| lexicalization | fas: IM |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: مَردُم |
| lexicalization | fas: مردم |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: Isle of Man |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Man-saari |
| lexicalization | fin: Mansaari |
| French | |
| has gloss | fra: L’île de Man, en anglais, en mannois, ou , en mannois, est un territoire britannique formé d’une île principale et de quelques îlots situés en mer d’Irlande, au centre des îles Britanniques. L’île de Man forme une dépendance de la Couronne britannique, cest-à-dire que l’île nappartient ni au Royaume-Uni ni à l’Union européenne mais relève directement de la propriété du souverain britannique, actuellement la reine Élisabeth . Ce statut n’en fait toutefois pas un État reconnu indépendant mais celui-ci dispose d’une large autonomie politique et économique. |
| lexicalization | fra: Ile de Man |
| lexicalization | fra: île de Man |
| lexicalization | fra: ile de Man |
| lexicalization | fra: Homme |
| lexicalization | fri: Man |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’Ila de Man est una ila de la mar d’Irlande sot la dèpendence de la Corona britanica. El fét pas partia du Royômo-Uni. |
| lexicalization | frp: Ila de Man |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Man |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: Isule di Man |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Eilean Mhanainn (Gàidhlig Mhanainn: Ellan Vannin) na eilean beag ann am Muir Mheann (ann an Cuan na h-Èireann ) faisg air Sruth na Maoile a tha eadar Alba, a' Chuimrigh, Sasainn agus Eirinn. |
| lexicalization | gla: Eilean Mhanainn |
| lexicalization | gla: Manainn |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is spleáchríoch de Choróin na Ríochta Aontaithe í Ellan Vannin (ɛlʲən vanɪn) - Manainn na Gaeilge (nó Oileán Mhanann). I Muir Éireann atá sí suite agus í comhchóngarach dÉirinn, dAlbain, do Shasana agus don Bhreatain Bheag. Deirtear gur ó Mhanannán Mac Lir, dia farraige na sean-Ghael, a thagann an t-ainm. Tá an oileán ina oidhre ar dhúchas Gaelach, agus dá chomhartha sin bhí Gaeilge Mhanann á labhairt mar theanga mhionphobail go dtí tús an 20ú haois, cé gurbh fhada Manainn faoi anáil na Lochlannach agus na Sasanach. |
| lexicalization | gle: Oileán Mhanann |
| lexicalization | gle: Manainn |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Illa de Man (Isle of Man, en inglés; Ellan Vannin en manxés), ubicada no Mar de Irlanda entre Inglaterra, Escocia, Gales, e Irlanda, é unha Dependencia da Coroa Británica, pero en termos formais non pertence ó Reino Unido nin á Unión Europea (UE). |
| lexicalization | glg: Illa de Man - Ellan Vannin |
| lexicalization | glg: Illa de Man |
| Manx | |
| has gloss | glv: She ellan ayns Mooir Vannin Ellan Vannin (Baarle: Isle of Man), lesh 80,058 sleih. Cha nee çheer neuchroghagh Ellan Vannin, agh ta ram pooar politickagh ec e reiltys. She Doolish preeu-valley ny çheerey, as ta argid Manninagh yn Punt Manninagh. Cur liorish queig çheer elley, she ashoon Celtiagh, lesh cultoor as shennaghys Celtiagh. |
| lexicalization | glv: Mannin |
| lexicalization | glv: Ellan Vannin |
| Guarani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grn: yvypóra |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ostrvo Man (Ellan Vannin na manksu, Isle of Man na engleskom) je britanska krunska zemlja u Irskom moru. Politički ostrvo nije dio Ujedinjenog Kraljevstva, ali glava ostrva je kralj ili kraljica Ujedinjenog Kraljevstva. |
| lexicalization | hbs: Otok Man |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האי מאן (אנגלית: Isle of Man, מאנית: Ellan Vannin) הוא אי הממוקם בים האירי, במרחק שווה בין בריטניה ואירלנד. |
| lexicalization | heb: האי מאן |
| lexicalization | heb: אנושות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: आइल ऑफ मान एक स्वयं शासित किरीटीय परतंत्र क्षेत्र है, जो की आयरिश सागर में ब्रिटिश आइल्स में स्थित है । इसकी राजाध्यक्ष साम्राज्ञी महारानी एलीजा़बेथ द्वितीय हैं। यह यूरोपियन संघ का सदस्य है। इसकी राजधानी डगलस है। |
| lexicalization | hin: आइल ऑफ मान |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Otok Man je krunski posjed Ujedinjenog Kraljevstva s lokalnom samoupravom, koji se nalazi u središtu Britanskih otoka. |
| lexicalization | hrv: Otok Man |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kupa Man leži w Irskem morju mjez Jendźelskej, Šotiskej, Irskej a Waliziskej. |
| lexicalization | hsb: Kupa Man |
| lexicalization | hsb: Man |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Man (manx nyelven Ellan Vannin) vagy Mann (Mannin) egy, az Ír-tengeren fekvő sziget, a Brit-szigetek földrajzi középpontja. Nem része az Egyesült Királyságnak, a brit korona függősége. Az Európai Unió területének nem része, de vámterületének igen. Valaha önálló állam volt, a középkorban egy kelta királyság állt fenn a területén. |
| lexicalization | hun: Man sziget |
| lexicalization | hun: Man |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: Man-sziget |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Մեն կղզի |
| Ido | |
| has gloss | ido: Man esas insulo ke jacas en Europa, inter Britania ed Irlando. Ne esas parto di Unionita Rejio, ma esas konsiderita Dependanto di Britaniana Krono. |
| lexicalization | ido: Man-Insulo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: humano |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Pulau Man |
| lexicalization | ind: Isle of Man |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: | |+ Ellan Vannin (manska)Isle of Man (enska) |- | align=center width=140px | | align=center width=140px | |- | align=center width=140px | Fáni Manar | align=center width=140px | Skjaldarmerki Manar |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | |- | align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | Kjörorð ríkisins: Quocunque Jeceris Stabit (latína) |- | align=center colspan=2 | |- | Opinbert tungumál | Enska notuð, manska nýtur einhverrar viðurkenningar |- | Höfuðborg | Douglas |- | Lávarður af Mön | Elísabet II |- | Landstjóri | Ian Macfadyen |- | Forsætisráðherra | Donald Gelling |- | Flatarmál | 572 km² |- | Fólksfjöldi - Samtals (2001) - Þéttleiki byggðar | 76.315133,4/km² |- | Gjaldmiðill | Sterlingspund, seðlabanki eyjunnar gefur þó út sérstaka mynt og seðla fyrir Mön. |
| lexicalization | isl: Mön |
| lexicalization | isl: menn |
| Italian | |
| has gloss | ita: LIsola di Man (insula Mona in latino), conosciuta anche come Mann (Isle of Man in inglese, Ellan Vannin o Mannin in mannese), è un’isola situata nel Mar dIrlanda. |
| lexicalization | ita: Isola di Man |
| lexicalization | ita: Mann |
| lexicalization | ita: Manx |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Pulo Man |
| Lojban | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jbo: remna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マン島（マンとう、マン島語: Ellan Vannin または Mannin; 英語: Isle of Man または Mann）は、グレートブリテン島とアイルランドに囲まれたアイリッシュ海の中央に位置する島。首都はダグラス (Douglas) 。人口は約8万2000人。 |
| lexicalization | jpn: マン島 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ヒト |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კუნძული მენი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Мән аралы |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កោះម៉ាន |
| Korean | |
| has gloss | kor: 맨 섬(, , [ˈɛlʲən ˈvanɪn](앨런 바닌))은 영국과 아일랜드 해 중간에 있는 영국 왕실령 섬이다. 수도는 더글러스이며 맨어와 영어가 공용어이다. |
| lexicalization | kor: 맨 섬 |
| lexicalization | kor: 맨섬 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mona, sive Monapia, sive Manna (Anglice: Isle of Man; Monense: Ellan Vannin), est insula inter Britanniam Maiorem et Hiberniam. |
| lexicalization | lat: Monapia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Isle of Man <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Menas Sala |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: Mena |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Isoa de Man |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: t Eiland Man (officieel [Ingels]: Isle of Man; [Manx] Ellan Vannin) is n eiland in de Ierse Zie wat formeel neet bij t Vereineg Keuninkriek huurt meh direk oonder de Kroen vaan dat land vèlt. De keuning vaan t Vereineg Keuninkriek is Hier vaan Man en t eiland huurt bij t Brits Gemeinebes es dependency (kroendomein), wie ouch de Kanaaleilen. |
| lexicalization | lim: Eiland Man |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Meno sala (menks. Ellan Vannin, ) yra Airijos jūroje, Britų salų geografiniame centre. Turi specialų politinį Britanijos Karūnos priklausomos teritorijos statusą (kaip ir Normandijos salos). Formaliai sala nėra Jungtinės Karalystės dalis ir nepriklauso Europos Sąjungai. Salos plotas 572 km², gyvena apie 76 tūkst. gyventojų. Administracinis centras – Daglasas. Dalis gyventojų kalba menksiečių kalba. |
| lexicalization | lit: Meno Sala |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: LIsula de Man, cunusüü anca cun el nom de Mann o Manx (Isle of Man in ingles, Ellan Vannin o Mannin in manx) lè un’isula del Mar d'Irlanda. |
| lexicalization | lmo: Isula de Man |
| Malayalam | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: ഐല് ഓഫ് മാന് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: आईल ऑफ मान हा आयरिश समुद्रात स्थित ग्रेट ब्रिटनचा एक भाग आहे. आईल ऑफ मान, जर्सी व गर्न्सी ही ग्रेट ब्रिटन राजेशाहीची तीन विशेष अधिन राज्ये (Dependencies) आहेत. आईल ऑफ मान ब्रिटनचा भाग असला तरीही तो युरोपियन संघाचा सदस्य नाही. |
| lexicalization | mar: आईल ऑफ मान |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Островот Ман (англ. Isle of Man; мански: Ellan Vannin е самоуправна територија на Британската круна која се наоѓа во Ирското Море. На чело на државата е кралицата Елизабета II, со титула Лорд од Ман. Островот бил келтска заедница од 1079 година. По низа промени на власта помеѓу кралевите на Англија и Шкотска, Ман потпаднал под феудална власт на англиската круна. Лордовството било приклучено кон Британската круна во 1764. година, но никогаш не станало британска територија, туку останало самоуправна јурисдикција. |
| lexicalization | mkd: Ман(остров) |
| lexicalization | mkd: Ман |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Isle of Man |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Te Moutere Mana |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Isle of Man |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ellan Vannin (tha̍k-choè E-lan-pan-in) sī tī Britain-tó kap Éire-tó piⁿ-á ê 1 ê tó-sū, bô sǹg Liân-ha̍p Ông-kok ê 1 pō͘-hūn. I hú-siâⁿ sī Doolish (Eng-gí: Douglas). Mannin ê Eng-gí-miâ hō-chò Man. |
| lexicalization | nan: Mannin |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Isle of Man is ene Insel in de Irische See. Se is nich Deel vun Grootbritannien un ok kene Kroonkolonie, se hett en Status as Besitt vun de Kroon. |
| has gloss | nds: Man is n eilaand in de Ierse zee. t Eilaand is zelfstaandig net zo as de Kanaaleilaann Jersey en Guernsey, mear vaalt oonder Brits Kroonbezit. Nöast t heuwdeilaand Man beheurn ook de tiedelik bewonbare eilaann Calf of Man, Chicken Rock, St. Patricks Isle en St. Michaels Isle dr too. t Eilaand heurt nit biej t Verenigd Keuninkriek en t is ook nit bie de EU, mear de regering van t Verenigd Keuninkriek nemt de boetnlaandse belangn van t eilaand woar en is ook verantwoordelik vuur de verdeadiging van t eilaand. Stoatsheuwd is Keunigin Elizabeth II, den at de titel Hear van Man hef. t Bestuur is ne groodwettelike demokrasie. |
| lexicalization | nds: Isle of Man |
| lexicalization | nds: Man |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: आइज्ले अफ् म्यान |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het eiland Man (Engels: Isle of Man, Manx: Ellan Vannin) is een eiland in de Ierse Zee. Het is net als de Kanaaleilanden een Brits Kroonbezit. Het is geen onderdeel van het Verenigd Koninkrijk (al wordt het daar vaak mee geassocieerd) noch van de Europese Unie. Het staatshoofd is Elizabeth II, die de titel Lord of Man voert. De staatsvorm is een constitutionele democratie. |
| lexicalization | nld: Man |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Het Eiland Man |
| lexicalization | nld: Isle of Man |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Isle of Man (norsk: Øya Man) er ei av dei britiske øyane og ligg i Irskehavet. Øya er sjølvstyrande, men høyrer òg direkte inn som ein eigedom under den britiske krona. Såleis er ikkje Man med i det sameinte kongeriket Storbritannia og Nord-Irland. |
| lexicalization | nno: Isle of Man |
| lexicalization | nno: Man |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Isle of Man |
| lexicalization | nob: Man |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Man (engelsk Isle of Man, mansk Ellan Vannin) eller Mann (mansk Mannin) er et konstitusjonelt monarki beliggende på en øy i Irskesjøen mellom England i øst, Irland i vest og Skottland i nord. |
| lexicalization | nor: Man |
| Novial | |
| has gloss | nov: Li Isle de Man es li isle inter Anglia e Irlande. |
| lexicalization | nov: Isle de Man |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: LIlla de Man (en manx: Ellan Vannin) o Man (Manx: Mannin), es una illa situada dins la Mar dIrlanda al centre geografic de las illas Britanicas. Encara que siá pas part del Reialme Unit, es una dependéncia de la corona britanica. |
| lexicalization | oci: Illa de Man |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Man |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Мэн сакъадах (, ) у Стыр Британийы коронæйы хицауиуæг, Англис, Ирланди, Шотланди æмæ Уэльсы ’хсæн. Мэн дунейы зæронддæр парламент (тинвальд) ис (979 азæй). Мэн у оффшорон зонæ. |
| lexicalization | oss: Мэн |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: جزیره من |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: آئل آف مین |
| Polish | |
| has gloss | pol: Man (ang. Isle of Man, Mann, manx Ellan Vannin, Mannin) – wyspa w archipelagu Wysp Brytyjskich, położona na Morzu Irlandzkim, pomiędzy Wielką Brytanią i Irlandią. Posiada (wraz z Wyspami Normandzkimi) specyficzny status polityczny dependencji Korony brytyjskiej. Formalnie nie jest częścią Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej ani Unii Europejskiej. Na fladze wyspy Man przedstawiony jest tzw. triskelion. |
| lexicalization | pol: wyspa Man |
| lexicalization | pol: Man |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Ilha de man |
| Quechua | |
| has gloss | que: Man wata nisqaqa Ilandap Hatun Britanyawan chawpinpi Ilanda hatun quchapi huk watam, Hukllachasqa Qhapaq Suyuman kapuq. |
| lexicalization | que: Man wat'a |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Insula Man (, manx: Ellan Vannin) sau simplu Mann (manx: Mannin) este o insulă dependentă a Coroanei Britanice, situată în Marea Irlandei, între Irlanda şi Anglia. Insula nu este parte nici din Regatul Unit şi nici din Uniunea Europeană. |
| lexicalization | ron: Insula Man |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Остров Мэн |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L Ìsula di Man o di Mann o Manx (Isle of Man n Ngrisi, Ellan Vannin o Mannin n Mannisi) è n’ìsula situata ntô Mari dIrlanna. |
| lexicalization | scn: Ìsula di Man |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Isle o Man (Manx: Ellan Vannin) or Mann (Manx: Mannin) is an island in the Erse Sea. Awtho it isna pairt o the Unitit Kinrick it is a Croun Dependancy. The cultur o the island is a mixtur o Celtic an Norse, tho the leid is Celtic and sib tae the Celtic leids o Scotland and Ireland. It haes chynged haunds monies a time ower the years bein pairt o the Norse Kinrick o the Isles as weel as pairt o the Kinrick o Scotland an the Kinrick o Ingland afore becomin a Croun Dependancy. It haes its ain pairliament cried the Tynwald, that is the auldest exeestin pairliament in the hale warld. |
| lexicalization | sco: Isle o Man |
| lexicalization | sco: Inch o Man |
| Old Irish (to 900) | |
| lexicalization | sga: Mana |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Man je ostrov v Írskom mori medzi Írskom a Spojeným kráľovstvom. |
| lexicalization | slk: Man |
| lexicalization | slk: Ostrov Man |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Otok Man (manško Ellan Vannin) je otok v Irskem morju, ki spada neposredno pod britansko krono, vendar ni del Združenega kraljestva. Je skoraj enako oddaljen od Anglije, Irske, Škotske in Walesa. Ima 572 km² kopne površine in okoli 76.315 prebivalcev (po popisu 2001), njeno leta 979 ustanovljeno zakonodajno telo - Tynwald - pa je »najstarejši nepretrgoma demokratični parlament na svetu«. |
| lexicalization | slv: Man |
| lexicalization | slv: Otok Man |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Isla de Man ( en inglés, o , en manés) es un territorio británico formado por una isla principal y algunos islotes situados en el mar de Irlanda, en el centro de las Islas Británicas. La isla de Man es una Dependencia de la Corona británica, es decir que no forma parte del Reino Unido (aunque éste se encarga de la defensa, representación internacional y cierta capacidad legislativa sobre el territorio) ni de la Unión Europea, pero legalmente es propiedad directa del soberano británico, actualmente la reina Isabel II. La Isla posee el parlamento democrático más antiguo del mundo, denominado “Tynwald”, que es el que la legisla. Este status no la convierte totalmente en un estado independiente, pero aun así el archipielago goza de una gran autonomía política y económica. La isla de Man fue una tierra celta desde la prehistoria, para convertirse en un reino vikingo en la Edad Media, sumiso a la influencia anglosajona. |
| lexicalization | spa: Isla de man |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Man |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ishulli i Njeriut ose Mannin është një territor vet-qeverisës, i cili ndodhet në Detin irlandez. Kreu i shtetit është Mbretëresha e Britaisë së Madhe Elizabeta II, e cila mban titullin Lordi i Njeriut . Kurora përfaqësohet nga një Toger Guvernator. Ishulli nuk është pjesë e Mbretërisë së Bashkuar, por marrëdhëniet e jashtme, mbrojtja, dhe qeverisja themelore e Ishulli të Njeriut janë përgjegjësi e saj. |
| lexicalization | sqi: Ishulli i Njeriut |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Острво Ман се налази у Ирском мору, између Британског и Ирског острва. Иако није део Уједињеног Краљевства, острво има статус крунског поседа. Главни град је Даглас. |
| lexicalization | srp: Ман |
| lexicalization | srp: Острво Ман |
| lexicalization | srp: Ostrvo Man |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Isle of Man (Kimanx: Ellan Vannin; "Kisiwa cha Man") ni kisiwa baharini kati ya Uingereza na Ueire chenye wakazi 75,000 kwenye eno la 572 km². |
| lexicalization | swa: Isle of Man |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | class="infobox" |+Isle of ManEllan Vannin |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | |----- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Nationellt motto: Quocunque Jeceris Stabit(engelska: Whithersoever you throw it, it will stand) |----- | align="center" colspan="2" | |----- valign="top" | Officiella språk | engelska, manx |----- | Huvudstad || Douglas |----- | Lord of Mann | Elizabeth II |----- | Viceguvernör | Ian Macfadyen |----- | Premiärminister(Chief minister) || James Anthony Brown |----- | Valuta | Isle of Man-pund och GBP |----- | Tidszon || UTC |----- | Nationalsång || Arrane Ashoonagh dy Vannin (manx) O Land of Our Birth (eng) |----- | Landskod || IM |} Isle of Man är en ö i Irländska sjön. |
| lexicalization | swe: Isle of man |
| lexicalization | swe: Man |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Isle of Man |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மாண் தீவு அல்லது மாணின் தீவு அயரிய கடலில் அமைந்துள்ள சுயாட்சியைக் கொண்ட பிரித்தானிய முடிச் சார்பாகும். அரச தலைவர் அரசி இரண்டாம் எலிசபேத் ஆவார்.லுதினன் அளுனர் ஒருவர் முடியை பிரதிநித்துவப்படுத்துகிறார். இத்தீவு ஐக்கிய இராச்சியத்தின் ஒரு பகுதியல்ல. தீவின் பாதுகாப்பு, வெளியுரவு, நல்லாட்சி என்பன ஐக்கிய இராச்சியத்தின்பொறுப்பாகும். |
| lexicalization | tam: மாண் தீவு |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Pulo ng Man (Manx: Ellan Vannin) o Mann (Manx: Mannin), ay isang pulo na nasa Dagat Irish na nasa gitnang heograpikal ng British Isles. Isa itong Crown dependency bagamat hindi bahagi ng Kahariang Nagkakaisa. |
| lexicalization | tgl: Pulo ng Man |
| Thai | |
| has gloss | tha: เกาะแมน (, ; , ) เป็นดินแดนอาณานิคมปกครองตนเองของสหราชอาณาจักร ตั้งอยู่ในเขตทะเลไอริช (Irish Sea) ในบริเวณศูนย์กลางของหมู่เกาะบริเตน (British Isles) ประมุขแห่งรัฐคือสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร ในฐานะเจ้าครองนครแห่งแมนน์ (ลอร์ดออฟแมนน์ - Lord of Mann) โดยมีข้าหลวงทำหน้าที่เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ เกาะแมนนี้ไม่ได้เป็นดินแดนส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ แต่กิจการด้านการต่างประเทศ การป้องกันดินแดน และการบริหารระบบธรรมาภิบาลระดับสูงสุด (ultimate good-governance) ของเกาะแมนอยู่ในความรับผิดชอบของรัฐบาลสหราชอาณาจักร |
| lexicalization | tha: เกาะแมน |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ton: Motu Mani |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Man Adası |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="280px" |+<font size="+1">Мен Ellan Vannin Isle of Man |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="135px" | | align="center" width="135px" | |- style="text-align:center;" |Прапор острова Мен |Герб острова Мен |- |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Національний девіз:"Quocunque Jeceris Stabit" (куди б не кинув — вистоє) |- | Офіційна мова | немає,англійськата менська в користуванні |- | Столиця | Дуґлас (Дуліш) |- | Голова Держави | Королева Елізабет ІІ |- | Губернатор | Пол Ґаддакс |- | Територія — Всього — % води | (179 у світі) 572 км² незначний % |- | Населення (2005 приблизно) | (220 у світі)75,049 |- | Густота | 131.2 км² (57 у світі) |- | Протекторат — Дата | (Великобританії) з 1765 |- | ВВП ВсьогоНа одиницю | (2003 прибл.)$2.113 млрд. |
| lexicalization | ukr: Мен |
| lexicalization | ukr: Острів Мен |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: آئل آف مین |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Lixola de Man, conosùa anca come Mann o Manx (Isle of Man in inglexe, Ellan Vannin o Mannin in manexe) lè un’ixola situà nel Mar d'Irlanda. |
| lexicalization | vec: Ixoła de Man |
| lexicalization | vec: Ìxoła de Man |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đảo Man (Isle of Man, phiên âm //) hay Mann (, phiên âm ) là một vùng đất tự trị, lãnh thổ phụ thuộc của Hoàng gia Anh, nằm ở vị trí trung tâm các đảo của Anh trong vùng biển Ai Len. |
| lexicalization | vie: Đảo Man |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Isla han Man (Isle of Man - Ellan Vannin). An kapital hini amo an Douglas. |
| lexicalization | war: Isla han Man |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 马恩岛（英文Isle of Man或者Mann），一个勒勒英格朗特搭仔爱尔朗特当中个一个海浪小岛。英国个海外属地。首府叫道格拉斯（Douglas）。 |
| lexicalization | wuu: 马恩岛 |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: mentsh |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Isle of Man |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马恩岛（，，簡稱「」）位於英格蘭與愛爾蘭間的海上島嶼，是英國的一個皇家屬地。該島的自治政府有著長遠的歷史，他們在公元10世纪就已經有自己的國會，首府為道格拉斯（Douglas）。曼島與不列顛島、愛爾蘭島經常合稱為英倫三島。 |
| lexicalization | zho: 曼島 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) Great Britain and Ireland and adjacent islands in the north Atlantic British Isles |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
