| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Holy See (Latin: Sancta Sedes, "holy seat") is the office of the Bishop of Rome — the Pope. The term Holy See means also the Pope and the Roman Curia—that means the central government of the Roman Catholic Church. |
| has gloss | eng: The Holy See is the episcopal jurisdiction of the Bishop of Rome (who is commonly known as the Pope), and is the preeminent episcopal see of the Catholic Church, forming the central government of the Church. As such, diplomatically, and in other spheres the Holy See acts and speaks for the whole Catholic Church. It is also recognized by other subjects of international law as a sovereign entity, headed by the Pope, with which diplomatic relations can be maintained. |
| lexicalization | eng: Holy see |
| lexicalization | eng: State of the Vatican City |
| lexicalization | eng: The Holy See |
| instance of | (noun) the seat within a bishop's diocese where his cathedral is located see |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the European continent European nation, European country |
| instance of | e/List of popes |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Vatikaanstad |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكرسي الرسولي أو الكرسي البابوي هو كيان سياسي قانوني معترف به دوليا يرأسه "أسقف روما" أو رأس الكنيسة الكاثوليكية، المعروف عموما باسم بابا الفاتيكان. وتمثل الإدارة البابوية الرومانية الحكومة المركزية في الكرسي الرسولي وهي تمثل مجموعة من الإدارات والهيئات الكنسية والتي يرأسها البابا. ويعتبر الكرسي الرسولي المتحدث باسم الكنيسة الكاثوليكية. كما يخضع الكرسي الرسولي لكافة القوانين و الاتفاقيات الدولية المعمول بها. |
| lexicalization | ara: الكرسي الرسولي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: فاتيكان |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Santa Seu, Seu Apostolical u Seu de Sant Per ye a esprisión con que se fa serbir ta referir-se á la posizión do Papa como Capeza Suprema da Ilesia Catolica, en oposizión á la referenzia á la Ziudat do Baticano como Estato sobirán, encara que as dos reyalidaz tienen una estreita relazión e ye un feito que o Baticano esiste como Estato á lo serbizio da Ilesia. |
| lexicalization | arg: Santa Seu |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Vaticano |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Ватыкан |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ভ্যাটিকান সিটি |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Keoded ar Vatikan |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Ватикан |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Ciutat del Vaticà |
| Czech | |
| has gloss | ces: Svatý stolec (nevhodně též Svatá stolice, lat. Sancta Sedes) je úřad římského biskupa. V širším pojetí, které definuje i kanonické právo (kánon 361 CIC), zahrnuje nejen papeže, ale celou Římskou kurii. |
| lexicalization | ces: Svatý stolec |
| lexicalization | ces: Vatikán |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Таса Астул (, )' — Рим паппин тата Рим курин официаллă пĕрлĕ ячĕ. |
| lexicalization | chv: Таса астул |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fàn dì gang |
| lexicalization | cmn: 梵諦岡 |
| lexicalization | cmn: 梵谛冈 |
| lexicalization | cmn: jiào ting |
| lexicalization | cmn: 教廷 |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Cità di u Vaticanu |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Y Fatican |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den Hellige Stol (Latin: Sancta Sedes, Sedes apostolica, pavestolen) er betegnelsen for bispesædet i Rom, der er den øverste embedsfunktion i den katolske kirke. Det bruges om pavemagten, når der henvises til paveembedet, ikke den for øjeblikket siddende pave. Den Hellige Stol svarer til begreber som Justitsministeriet og Dommeren i Tønder, hvor der er tale om funktionen, snarere end om de konkrete udøvere af funktionen. |
| lexicalization | dan: Den hellige stol |
| lexicalization | dan: Vatikanstaten |
| German | |
| has gloss | deu: Der Heilige Stuhl (lateinisch Sancta Sedes; auch Apostolischer Stuhl genannt) bezeichnet als Völkerrechtssubjekt den Papst als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche allein oder zusammen mit den Einrichtungen der römischen Kurie. |
| lexicalization | deu: Heiliger Stuhl |
| lexicalization | deu: Vatikan |
| lexicalization | deu: Vatikanstadt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Staat der Vatikanstadt |
| lexicalization | deu: Staat Vatikanstadt |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ވެޓިކަން ސިޓ |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Κράτος της πόλης του Βατικανού |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La nomo Apostola Seĝo, ekde la Codex Iuris Canonici (CIC de 1917) (c. 7) sinonima vorto por Sankta Seĝo, estas uzata por la papo aŭ por la lianome agantaj partoj de la roma kurio (c. 361 CIC de 1983). |
| lexicalization | epo: Apostola seĝo |
| lexicalization | epo: Vatikanurbo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Püha Tool ehk Püha Aujärg (ladina keeles Sancta Sedes (ka Apostellik Tool, Apostellik Aujärg) on kas paavst üksi või koos Rooma kuuria asutustega, mille kaudu katoliku kirikut juhitakse. |
| lexicalization | est: Püha Tool |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: Püha Aujärg |
| Basque | |
| has gloss | eus: Egoitza Santua edo Aulki Santua (latinez Sancta Sedes) Aita Santuak Eliza Katolikoko buru den heinean duen posizioari ematen zaion izena da. Nazioarteko politika eta Eliza Katolikoaren gorengo gidaritza dagozkio. Zentzu honetan ez da Vatikano Hiriarekin nahastu behar: azken honek Vatikanoko estatuan du aginpidea soilik, eta estatuaren oinarrizko barne funtzioak betetzen ditu. Vatikano Hiriak ez du nazioarteko politikan jarduteko eskumenik. Zeregin hori Aulki Santuaren eskuetan dago, nahiz eta izate juridiko biak sarri oso estu lotuta egon. |
| lexicalization | eus: Aulki Santua |
| lexicalization | eus: Aulki Santu |
| lexicalization | eus: Egoitza Santua |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Vatikanið |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pyhä istuin tarkoittaa paavin virkaa ja myös katolisen kirkon ylintä hallintoa. Vastaavasti kuninkaiden virkoja nimitetään valtaistuimiksi. Paavi on pyhällä istuimella eli virassaan valinnastaan kuolemaansa asti. Sitten pyhälle istuimelle nousee uusi valittu paavi. On myös olemassa erityinen fyysinen paavin istuin. |
| lexicalization | fin: Pyhä istuin |
| lexicalization | fin: Vatikaanivaltio |
| French | |
| has gloss | fra: Le Saint-Siège est l’incarnation du pouvoir spirituel de lÉglise catholique romaine, cest-à-dire du pape, et de son administration, la Curie romaine. L'État de la Cité du Vatican est son territoire. |
| lexicalization | fra: Saint siege |
| lexicalization | fra: Saint Siège |
| lexicalization | fra: Saint-Siege |
| lexicalization | fra: Saint-Siège |
| lexicalization | fra: Vatican |
| lexicalization | fra: État de la Cité du Vatican |
| lexicalization | fri: Fatikaanstêd |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Santa Sé ou Sede Apostólica é a expresión con que se alude á posición do Papa en tanto que Cabeza Suprema da Igrexa católica, en oposición á referencia á Cidade do Vaticano en tanto que Estado soberano, aínda que ambas as realidades están intimamente relacionadas e é un feito que o Vaticano existe como Estado ao servizo da Igrexa. |
| lexicalization | glg: Santa Sé |
| lexicalization | glg: Cidade do Vaticano |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: વેટિકન સિટી |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הכס הקדוש (לטינית Sancta Sedes; איטלקית Santa Sede) הוא שמה של הדיוקסיה של רומא, הרשות הכנסייתית שבראשה עומד הבישוף של רומא, הידוע בדרך כלל בתואר האפיפיור. הכס הקדוש מהווה את הרשות הכנסייתית הקתולית הבכירה בעולם ואת גוף השלטון המרכזי של הכנסייה הקתולית. |
| lexicalization | heb: הכס הקדוש |
| lexicalization | heb: קריית הותיקן |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: वैटिकन शहर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sveta Stolica (lat. Sancta Sedes) označava vrhovnu vlast Katoličke crkve, odnosno papu i Rimsku kuriju. U međunarodnim odnosima Sveta Stolica je zaseban subjekt međunarodnog prava, koji se ne smije miješati s Državom Vatikanskog Grada. Naime, od prestanka Papinske države 1870. godine, pa sve do utemeljenja Države Vatikanskog Grada 1929. godine mnoge su države nastavile održavati diplomatske odnose sa Svetom Stolicom i nastavile sklapati međunarodne ugovore (konkordate), te je Sveta Stolica prihvaćena samostalnim subjektom međunarodnog prava. Taj subjektivitet nastavio se i nakon potpisivanja Lateranskih ugovora 1929. godine, te joj je on priznat i danas zajedno sa subjektivitetom Države Vatikanskog grada. |
| lexicalization | hrv: Sveta Stolica |
| lexicalization | hrv: Vatikan |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Vatikanske město |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Szentszék |
| lexicalization | hun: Vatikán |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Վատիկան |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Vatikano |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Citate del Vaticano |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tahta Suci (Bahasa Latin: Sancta Sedes) adalah yurisdiksi episkopal dari Uskup Roma (yang umumnya dikenal sebagai Sri Paus), tahta keuskupan nomor satu dalam Gereja Katolik, dan merupakan pusat pemerintahan Gereja Katolik. Dengan demikian, dalam diplomasi, dan dalam bidang-bidang lainnya Tahta Suci bertindak dan berbicara atas nama seluruh Gereja Katolik. Tahta Suci juga diakui oleh subyek-subyek hukum internasional lainnya sebagai sebuah entitas berdaulat, dikepalai oleh Sri Paus, yang dengannya dapat dijalin hubungan-hubungan diplomatik. |
| lexicalization | ind: Tahta Suci |
| lexicalization | ind: Vatikan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Vatíkanið |
| Italian | |
| has gloss | ita: |- | Superficie | 0 km² |- | Continente | Europa |- | Fuso orario | UTC +1 |- | Sito ufficiale | http://www.vatican.va |} |
| lexicalization | ita: Santa sede |
| lexicalization | ita: Stato della Citta del Vaticano |
| lexicalization | ita: Città del Vaticano |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Sede Apostolica |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Tahta Suci (Basa Latin: Sancta Sedes) punika tahta keuskupan Roma. Pejabat lan petinggi lokal saking Keuskupan Roma inggih punika Uskup Roma, ingkang langkung dipuntepangi kanthi sebatan Sri Paus. Istilah Tahta Suci, kadosdéné ingkang dipunpigunakaken salebetipun ukum kanonik, ugi dipunpahami minangka Sri Paus lan Kuria Romawi (Basa Latin: Curia Romana, sacara harafiah tegesipun “Dhéwan Romawi”), inggih punika pusat pamaréntahan Gréja Katulik, lan arupi pangertosan ingkang umum dipunpigunakaken sapuniki. |
| lexicalization | jav: Takhta Suci |
| lexicalization | jav: Vatikan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 聖座（せいざ）とは、ローマ・カトリック教会の用語で、ローマ教皇（教皇）が持つ権威（または職権）のうち、最高のものとされるもの。教会においてこの権威は、首位権および不可謬性が成り立つと考えられている。ただし、単に裁治権においての首位を有する権威を指す場合はローマ使徒座として区別される。 |
| lexicalization | jpn: 聖座 |
| lexicalization | jpn: バチカン市国 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ನಗರ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: წმინდა საყდარი - რომის კათოლიკური ეკლესიის ხელისუფლება, რომელიც წარმოდგენილია ეკლესიის მეთაურის, რომის პაპის და ეკლესიის მთავარი ადმინისტრაციული ორგანოს, რომის კურიის სახით. წმინდა საყდარი განიხილება საერთაშორისო სამართლის იურიდიულ პირად. ეს ტერმინი მჭიდრო კავშირშია ტერმინთან ვატიკანი. სამართლებრივად, ვატიკანი წარმოადგენს ტერიტორიას, ქალაქ-სახელმწიფოს, სადაც ვრცელდება წმინდა საყდრის სუვერენიტეტი. წმინდა საყდარი განაგებს ქალაქ ვატიკანს, მისი სახელით იდება დიპლომატიური შეთანხმებები სხვა სუვერენულ სახელმწიფოებთან, ხდება აკრედიტაცია ელჩების და სხვა. |
| lexicalization | kat: წმინდა საყდარი |
| lexicalization | kat: ქალაქი-სახელმწიფო ვატიკანი |
| lexicalization | kat: ვატიკანი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Ватикан |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: រដ្ឋរបស់បូរីវ៉ាទីកង់ |
| lexicalization | khm: ហូលីស៊ី |
| Korean | |
| has gloss | kor: 성좌(聖座, , )는 로마 주교(교황)의 착좌식에서 유래한 말로 로마의 주교좌, 즉 성 베드로가 앉았다고 전해지는 의자를 뜻한다. 새로운 교황이 즉위할 때마다 베드로의 권한을 이어받는다는 의미로 이 의자에 착좌하는 의식을 거행한다고 한다. 그러나 일반적으로는 좀 더 추상적인 의미로 교황과 교황청을 구성하는 각 행정기관을 모두 아울러 가리키는 고유 명칭이다. 다른 말로는 ‘사도좌’, ‘거룩한 사도좌’, ‘교황좌’, ‘로마 교회’라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 성좌 |
| lexicalization | kor: 바티칸 시국 |
| lexicalization | kor: 교황청 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sancta Sedes est ens quod correspondet officio papali. Representat munus papale quoad eius erga dioecesem Romae, et super universalem Ecclesiam. Non confundetur cum Civitate Vaticana quod est status civilis et territorialis a papa gubernatus, et quae proteget libertatem agendi Sanctae Sedis. Saepe concluditur cum Curia Romana, quae munere gubernandae Ecclesiae in nomine papae fungitur. Legationes nationum Sanctae Sedi accreduntur - ergo ad papatum in eius munus erga ecclesiam, et non ad Statum Vaticanum. |
| lexicalization | lat: Sancta Sedes |
| lexicalization | lat: Civitas Vaticana |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Svētais Krēsls |
| lexicalization | lav: Vatikāns |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Vaticaanstad |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Vatikanas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Vatikanstad |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: വത്തിക്കാന് നഗരം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: व्हॅटिकन सिटी |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Светата престолнина |
| lexicalization | mkd: Ватикан |
| lexicalization | mkd: Света Столица |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Is-Santa Sede hi nazzjon fl-Ewropa. |
| lexicalization | mlt: Santa Sede |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Te Päriha Tapu |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: Cità d' 'o Vaticano |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: भेटिकन सिटी |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Heilige Stoel (Latijn: Sancta Sedes) of Apostolische Stoel is de formele benaming van de staatsrechtelijke positie van het Vaticaan en duidt de paus aan tezamen met het Staatssecretariaat en de verschillende congregaties en pauselijke raden. De Heilige Stoel kan worden beschouwd als het centrale bestuursorgaan van de rooms-katholieke Kerk. Informeel spreekt men ook wel van "het Vaticaan". |
| lexicalization | nld: Heilige Stoel |
| lexicalization | nld: Staat Vaticaanstad |
| lexicalization | nld: Vatikaanstad |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Vatikanstaten |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Vatikanstaten |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den hellige stol eller Apostoliske stol er betegnelsen for bispedømmet Roma og dermed pavens embede og hans tjenesteapparat. |
| lexicalization | nor: Den Hellige Stol |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: واتیکان |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Sità dël Vatican |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stolica Apostolska, inaczej Stolica Święta (łac. Sedes Apostolica, wł. Sede Apostolica, Santa Sede) – siedziba papieży, także papiestwo, czyli władza zwierzchnia papieża w Kościele katolickim wraz z jej instancjami wykonawczymi, stanowiąca podmiot prawa międzynarodowego. Jej siedziba mieści się w państwie Watykan, z którym jest połączona unią personalną i funkcjonalną. Stolica Apostolska sprawuje wyłączne zwierzchnictwo oraz suwerenną władzę i jurysdykcję nad Watykanem, który jest również jej własnością . Traktowanie Stolicy Apostolskiej i Watykanu jako odmiennych podmiotów, jakkolwiek uzasadnione z punktu widzenia ustrojowego, nie występuje jednak wyraźnie na gruncie prawa międzynarodowego. W stosunkach międzynarodowych nazwy te bywają stosowane zamiennie, a zaciągnięcie zobowiązania pod jedną z nich jest rozumiane jako wiążące dla obu. I tak np. w Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej podmiot ten występował początkowo pod nazwą Państwa Watykańskiego, a następnie (bez odrębnego przystąpienia) pod nazwą Stolicy Apostolskiej . |
| lexicalization | pol: Stolica Apostolska |
| lexicalization | pol: Watykan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Santa Sé (Latim: Sancta Sedes Episcopalis), ou Sé Apostólica, do ponto de vista legal, é distinta do Vaticano, ou mais precisamente do Estado da Cidade do Vaticano. Este “é um instrumento para a independência da Santa Sé que, por sua vez, tem uma natureza e uma identidade própria sui generis, enquanto representação do governo central da Igreja” . |
| lexicalization | por: Santa Sé |
| lexicalization | por: Santa-Sé |
| lexicalization | por: Cidade do Vaticano |
| lexicalization | por: Estado da Cidade do Vaticano |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sfântul Scaun este un subiect de drept internaţional public, care reprezintă Biserica Catolică în relaţiile cu statele. Uneori este cunoscut şi sub denumirea de Scaun Apostolic dar denumirea aceasta aparţine oricărui Scaun stabilit de un apostol, în special cele trei originare (Roma, Alexandria, Antiochia). |
| lexicalization | ron: Sfântul Scaun |
| lexicalization | ron: Vatican |
| Russian | |
| has gloss | rus: Святой Престол , или Папский Престол (, ) — официальное собирательное название папы римского и Римской курии. |
| lexicalization | rus: Папский престол |
| lexicalization | rus: Святой Престол |
| lexicalization | rus: Государство-город Ватикан |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Cità dû Vaticanu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Svätá stolica alebo Svätý stolec alebo Apoštolská stolica označuje pápeža resp. úrad pápeža - rímskeho biskupa a hlavy katolíckej cirkvi (vychádzajúci z apoštolskej tradície sv. Petra). Väčšinou (nie však vždy) zahŕňa aj Rímsku kúriu na čele s kolégiom kardinálov. |
| lexicalization | slk: Svätá Stolica |
| lexicalization | slk: Vatikán |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sveti sedež ali Sveta stòlica je sedež Rimske škofije in upravno središče papeževega delovanja. Predstavlja oblast rimskega papeža kot vrhovnega predstavnika Rimskokatoliške cerkve, zato je po mednarodnem pravu pravna oseba. To daje Svetemu sedežu status vlade države Vatikan, kar pomeni, da je Sveti sedež vrhovna oblast Vatikana, ki v tem smislu pomeni samo ozemlje države. Zato so na primer tuja veleposlaništva akreditirana pri Svetem sedežu in ne pri državi Vatikan. Italijanska zakonodaja specifično izjavlja (Cass. 6569 18.12.1979): "Sveti sedež, ki polnopravno predstavlja Katoliško cerkev in državo Vatikan, se priznava kot mednarodni subjekt za oba naslova.". |
| lexicalization | slv: Sveti sedež |
| lexicalization | slv: Vatikan |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Santa Sede o Sede Apostólica es la expresión con que se alude a la posición del Papa en tanto que Cabeza Suprema de la Iglesia Católica, en oposición a la referencia a la Ciudad del Vaticano en tanto que Estado soberano, aunque ambas realidades están íntimamente relacionadas y es un hecho que el Vaticano existe como Estado al servicio de la Iglesia. |
| lexicalization | spa: Santa sede |
| lexicalization | spa: Ciudad del Vaticano |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Vatikanski Grad |
| lexicalization | srp: Ватикански Град |
| lexicalization | srp: Vatikan |
| lexicalization | srp: Ватикан |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ukulu mtakatifu au Ukulu wa Kitume ni hasa kiti maalumu alichowekewa Papa katika Kanisa kuu la Roma, ambacho ni ishara ya mamlaka ambayo Wakatoliki wanasadiki anayo ya kufundisha, kutakasa na kuongoza Taifa la Mungu kokote duniani. |
| lexicalization | swa: Ukulu mtakatifu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Heliga stolen (italienska Santa Sede) är påvens säte som biskop av staden Rom, varigenom denne utövar sin kanoniska jurisdiktion inte enbart över det omedelbara biskopsdömet utan även över hela den Romersk-katolska kyrkans organisation. Påvens uppgift är att leda den katolska kyrkan och dess 1,1 miljarder medlemmar världen över, och till sin hjälp har han Romerska kurian, vilken fungerar som kyrkans regering och centrala förvaltning. |
| lexicalization | swe: Heliga stolen |
| lexicalization | swe: Vatikanstaten |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Vatikani |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: வத்திக்கான் நகர |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Вотикон |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Vatica |
| Thai | |
| has gloss | tha: สังฆมณฑลศักดิ์สิทธิ์ คืออาณาจักรของคริสต์ศาสนาที่ปกครองโดยสังฆราชแห่งโรมหรือที่เรียกกันโดยทั่วไปว่าพระสันตะปาปา และเป็นสังฆมณฑลที่สำคัญที่สุดของโรมันคาทอลิกที่เป็นที่ตั้งของรัฐบาลกลางของคริสต์ศาสนจักรโรมันคาทอลิก ฉะนั้นเมื่อกล่าวถึง “สังฆมณฑลศักดิ์สิทธิ์” จึงหมายถึงคริสต์ศาสนจักรโรมันคาทอลิกทั้งหมด และเป็นสังฆจักรที่เป็นที่ยอมรับตามกฎหมายนานาชาติว่าเป็นรัฐอิสระที่มีประมุขเป็นพระสันตะปาปาและสามารถมีความสัมพันธ์ทางการทูตกับประเทศอื่นได้ |
| lexicalization | tha: สังฆมณฑลศักดิ์สิทธิ์ |
| lexicalization | tha: นครรัฐวาติกัน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Vatikan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Святи́й Престо́л або Апо́стольський Престо́л (, ) — офіційна збірна назва папи Римського і Римської курії. |
| lexicalization | ukr: Святий Престол |
| lexicalization | ukr: Ватикан |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ویٹیکن سٹی |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Santa Sede o Soglio Pontificio el xe el governo e la giurisdision del Papa, che raprexenta ła Cexa catołica de Roma e ła ga personałità giuridica in dirito internasionałe. |
| lexicalization | vec: Santa Sede |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tòa Thánh (Latin: Sancta Sedes; tiếng Anh: Holy See) dùng để chỉ Giáo phận Rôma, nơi giáo hoàng cai quản với tư cách giám mục. Theo giáo luật Công Giáo Rôma, danh từ Tòa Thánh và Điện Tông Tòa dùng để chỉ chung cho Giáo hoàng (Roman Pontiff) và Giáo triều Rôma (Roman Curia). Chính vì lý do này giáo hoàng và Giáo triều Rôma thực sự là giáo quyền cai quản giáo hội Công Giáo Hoàn vũ. |
| lexicalization | vie: Toà Thánh |
| lexicalization | vie: Tòa Thánh |
| lexicalization | vie: Thành Vatican |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Vatikän |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: Watikaa |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 梵蒂岡 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 聖座（），是羅馬主教（即众所周知的教宗）的主教职权（），也是羅馬天主教會内超乎众教座之上的主教教座。就此，从外交上和其他方面而言，圣座之言行代表了整个天主教会。它也被国际法的其他主体视为主权实体，由教宗领导，可与其缔结外交关系。 |
| lexicalization | zho: 圣座 |
| lexicalization | zho: 聖座 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Kota Vatican |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BXVI CoA like gfx PioM.svg |
| media:img | Coat of arms of the Holy See.svg |
| media:img | Coat of arms of the Vatican.svg |
| media:img | Emblem of the Papacy SE.svg |
| media:img | Extraterritoriality Palazzo del Laterano 2006-09-07.jpg |
| media:img | Holysee-arms.svg |
| media:img | LocationVaticanCity.svg |
| media:img | Parione - palazzo Riario o Cancelleria nuova 1628.JPG |
| media:img | Roma-san giovanni03.jpg |
| media:img | S. Peter GraoVasco1.jpg |
| media:img | Vatican relations.png |
| media:img | Watykan Plac sw Piora kolumnada Berniniego.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
