| Information | |
|---|---|
| has gloss | (adjective) having great (or a certain) extent from one side to the other; "wide roads"; "a wide necktie"; "wide margins"; "three feet wide"; "a river two miles broad"; "broad shoulders"; "a broad river" broad, wide |
| has gloss | eng: Rahab, (Heb. רחב rachav; i.e., "broad," "large", ) was, according to the book of Joshua, a woman who lived in the city of Jericho in the Promised Land and originally worked as a prostitute. |
| lexicalization | eng: broad |
| lexicalization | eng: Rahab |
| lexicalization | eng: wide |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: brad |
| lexicalization | ang: breiðr |
| lexicalization | ang: sīd |
| lexicalization | ang: wīd |
| lexicalization | ang: wid |
| Arabic | |
| has gloss | ara: راحاب كانت امرأة زانية تسكن في أريحا في أرض الميعاد، حسب سفر يشوع. |
| lexicalization | ara: راحاب |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: broad |
| Breton | |
| lexicalization | bre: ledan |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: широк |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: ample |
| lexicalization | cat: ampli |
| Czech | |
| lexicalization | ces: široký |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: пространъ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: kuo |
| lexicalization | cmn: 闊 |
| lexicalization | cmn: 阔 |
| Cornish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cor: ledan |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: keniş |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: llydan |
| German | |
| has gloss | deu: Rahab (hebräisch: , rāḥāb) ist im Alten Testament der Name der Frau, die nach dem Bericht von der Einnahme und Zerstörung Jerichos durch die Israeliten zwei von Josua gesandte Kundschafter in ihrem Haus versteckt und gerettet habe. Dadurch habe sie nach mit ihrer Familie den Bann und die Zerstörung der Stadt überleben können. |
| lexicalization | deu: Rahab |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: larĝa |
| Basque | |
| lexicalization | eus: zabal |
| Persian | |
| lexicalization | fas: گشاد |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: leveä |
| lexicalization | fin: levyinen |
| French | |
| has gloss | fra: Rahab est une héroïne biblique du Livre de Josué. Prostituée à Jéricho, c'est elle qui accueille les deux espions envoyés par Josué, les cache, et a la vie sauve lors de la destruction de la ville. |
| lexicalization | fra: Rahab |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: leathann |
| Irish | |
| lexicalization | gle: leathan |
| Galician | |
| lexicalization | glg: amplo |
| lexicalization | glg: ancho |
| Manx | |
| lexicalization | glv: lhean |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: πέταλος |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רחב הזונה היא דמות מקראית הנזכרת בספר יהושע, בסיפור כיבוש יריחו, שסייעה למרגלי יהושע במשימתם. על פי חז"ל, בין צאצאיה היו נביאים חשובים. על פי הספרות המדרשית מקור שמה הוא שהייתה רחבה בזכויות . |
| lexicalization | heb: רחב |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: רחבה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: cOdA |
| lexicalization | hin: चौड़ा |
| Hittite | |
| lexicalization | hit: 𒁄𒄭𒅖 |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: breiður |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: víður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Raab (il cui nome significa "larga") è una prostituta di Gerico che si fece complice delle spie israelite inviate da Giosuè |
| lexicalization | ita: Raab |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラハブ（Rahab）は、旧約聖書のヨシュア記に登場する娼婦の名。またはユダヤの伝説上の海の悪魔、怪物。 |
| lexicalization | jpn: ラハブ |
| lexicalization | jpn: 幅の広い |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ひろい |
| lexicalization | jpn: あまねし |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ფართო |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: განიერი |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 넓다 |
| lexicalization | kor: 개구음의 |
| lexicalization | kor: 너른 |
| lexicalization | kor: 잘못 짚은 |
| lexicalization | kor: 폭이...되는 |
| lexicalization | kor: 활짝열린 |
| Kölsch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ksh: breed |
| lexicalization | ksh: brëijdt |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: berfire |
| lexicalization | kur: fire |
| lexicalization | kur: pan |
| lexicalization | kur: pehn |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: plati |
| lexicalization | lit: platu |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: laargh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rachab is een persoon uit de Hebreeuwse Bijbel. Van Rachab wordt in Jozua 2 beschreven hoe ze verspieders of spionnen (NBV) van het Israëlitische volk redt uit de handen van de koning van Jericho. |
| lexicalization | nld: Rachab |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: bred |
| Novial | |
| lexicalization | nov: larji |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: ample |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rachab (z hebr. Racháw - szeroka; przestronna) - według Biblii (Jz 2 i 6 rozdział) prostytutka z Jerycha, która potem stała się czcicielką Jahwe. |
| lexicalization | pol: Rachab |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: ampla |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: amplu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: lat |
| Russian | |
| has gloss | rus: Раав (, Рахав; также Раава, Рахава; II тыс. до н. э.) — жительница Иерихона, блудница, которая, согласно Книге Иисуса Навина, укрыла в своем доме двух соглядатаев из войска Иисуса Навина, и за то при взятии города была вместе со всеми домочадцами пощажена , прославлена (в она числится в списке героев веры) и «объявлена праведной на основании дел», и одним из таких дел было то, что она направила по ложному следу слуг царя . Всё остальное население Иерихона, кроме семьи Раав, было поголовно перебито. |
| lexicalization | rus: Раав |
| lexicalization | rus: широкий |
| Old Irish (to 900) | |
| lexicalization | sga: lethan |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: široká |
| lexicalization | slk: široké |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rahab (även Rahav eller Rachav) var enligt framställningen i Josua (kap. 2 och 6) en sköka i Jeriko, som välvilligt mottog och skyddade de spejare, som Josua sände ut från Israels läger öster om Jordan för att utforska den strategiskt viktiga staden. När israeliterna sedan intog Jeriko, blev Rahab skonad tillika med sin familj och de blev tillsammans upptagna i Israel. I Matteusevangeliet i Nya Testamentet så anges det att hon var mor till Boas. |
| lexicalization | swe: Rahab |
| lexicalization | swe: bred |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: vid |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: aksanlý |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: چوڑا |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 喇合（希伯来语： רחב rachav; i.e., "broad," "large"）是约书亚记中记载的居住在迦南的耶利哥城中的一名妓女，后来嫁给以色列人撒门，成为大卫王的先祖。 |
| lexicalization | zho: 喇合 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 宽广的 |
| lexicalization | zho: 宽阔的 |
| lexicalization | zho: 宽 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | JSC the battle of Jericho.png |
| media:img | Jean Fouquet 001.jpg |
| media:img | Rahab and the Emissaries of Joshua.jpg |
| media:img | Rahab dore.jpg |
| media:img | Rahab of Jericho.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
