| Finnish |
| has gloss | fin: Gibson Girlillä viitataan Charles Dana Gibsonin kuuluisien piirrosten naisiin. Gibson Girl oli 1900-luvun ensimmäisen vuosikymmenen naisihanne ja sitä on myös kutsuttu ensimmäiseksi pin-upiksi. Kukaan todellinen henkilö ei ole Gibson girlin ajatuksen taustalla, vaan kyse on fiktiivisestä hahmosta, joskin oletettavasti Charles Dana Gibsonin mallina toimi usein hänen vaimonsa muun muassa Irene Langhorne. Taiteilija käytti mallinaan myös näyttelijä Evelyn Nesbitia. Näyttelijä Camille Clifford tunnettiin nimellä "The Gibson Girl" ulkoisten omnaisuuksiensa vuoksi, vaikka hän ei tiettävästi Gibsonin piirrosten mallina olekaan ollut. |
| lexicalization | fin: Gibson girl |
| French |
| has gloss | fra: La Gibson Girl (« Jeune fille à la Gibson ») fut la personnification de lidéal féminin américain, inventée par la plume satyrique de lillustrateur Charles Dana Gibson, et quil fit vivre pendant une période dune vingtaine dannées couvrant la fin du et le début du , aux États-Unis. Elle est considérée avec la Christy Girl dHoward Chandler Christy, comme l'un des ancêtres de la pin up américaine. |
| lexicalization | fra: Gibson Girl |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ギブソン・ガール（英語：Gibson girl）は、イラストレータであるチャールズ・ダナ・ギブソンがペンとインクを使って制作した絵入り物語に描かれている理想の女性の具現像である。ギブソンはこのような絵を、19世紀末から20世紀初頭にかけ、15年余に渡って描き続けた。 |
| lexicalization | jpn: ギブソン・ガール |
| Korean |
| lexicalization | kor: 미국의 화가 |
| Russian |
| has gloss | rus: Девушки Гибсона — идеал женской красоты, созданный американским иллюстратором Чарльзом Дана Гибсоном на рубеже 19 и 20-го столетий. |
| lexicalization | rus: Девушки Гибсона |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gibson Girl Look, var ett mode- och kvinnoideal som skapades av tecknaren Charles Dana Gibson (1867-1944) och som betecknade en ungdomlig, ytterst feminin och likväl sportig kvinna. |
| lexicalization | swe: Gibson Girl Look |
