| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a landowner who leases to others landlord |
| has gloss | eng: Landlord is the owner of a house, apartment, condominium, or real estate which is rented or leased to an individual or business, who is called a tenant (also a lessee or renter). When a juristic person is in this position, the term landlord is used. Other terms include lessor and owner. The term landlady may be used in some jurisdictions for female owners, but landlord can apply to both genders. |
| lexicalization | eng: Land lord |
| lexicalization | eng: landlord |
| subclass of | (noun) a holder or proprietor of land property owner, landowner, landholder |
| has subclass | (noun) a landlord who is a woman landlady |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مالك |
| lexicalization | arb: مؤجر غرف |
| Breton | |
| lexicalization | bre: perc'henn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: perc’henn |
| lexicalization | bre: piaouer |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: собственик |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: amo |
| Czech | |
| lexicalization | ces: vlastník |
| lexicalization | ces: statkář |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 地主 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fáng dong |
| lexicalization | cmn: 房东 |
| lexicalization | cmn: 房東 |
| lexicalization | cmn: dizhu |
| lexicalization | cmn: yuán wai |
| lexicalization | cmn: 员外 |
| lexicalization | cmn: 員外 |
| lexicalization | cmn: dì zhu |
| lexicalization | cmn: zhuāng jia hu |
| lexicalization | cmn: 庄稼户 |
| lexicalization | cmn: 莊稼戶 |
| lexicalization | cmn: diàn jia |
| lexicalization | cmn: 店家 |
| lexicalization | cmn: 东家 |
| lexicalization | cmn: 東家 |
| lexicalization | cmn: dōng jia |
| lexicalization | cmn: dong |
| lexicalization | cmn: 东 |
| lexicalization | cmn: 東 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: landlord |
| lexicalization | cym: perchennog |
| Danish | |
| lexicalization | dan: ejer |
| lexicalization | dan: udlejer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: vært |
| German | |
| lexicalization | deu: Wirt |
| lexicalization | deu: Grundbesitzer |
| lexicalization | deu: Inhaber |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Grundstückseigentümer |
| lexicalization | deu: Hauswirt |
| lexicalization | deu: Grundherr |
| lexicalization | deu: Hausherr |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: γαιοκτήμονας |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ιδιοκτήτης ακινήτων |
| lexicalization | ell: σπιτονοικοκύρης |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: proprietulo |
| lexicalization | epo: bienulo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: landsinjoro |
| lexicalization | epo: loĝejomastro |
| lexicalization | epo: pensionisto |
| Basque | |
| lexicalization | eus: jabe |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: óðalsmaður |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: omistaja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vuokraisäntä |
| French | |
| lexicalization | fra: propriétaire |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: logeur |
| lexicalization | fra: aubergiste |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is docha tha thu lorg uachtaran Tha uachdaran na dhuine dom buin fearann, neo fhear glè chudromach. |
| lexicalization | gla: Uachdaran |
| lexicalization | gla: uachdaran |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: dono |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zemljoposjedničko plemstvo je izraz kojim se opisuje dio, odnosno pod-klasa plemstva, čije privilegije uključuju ili se temelje na vlasništvu ili posjedu nad velikim površinama - u pravilu plodne ili na neki drugi način vrijedne - zemlje. U različitim državama postoje različiti nazivi za tu klasu plemića: |
| lexicalization | hbs: Zemljoposjedničko plemstvo |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: posjednik |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: háziúr |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հողատեր |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կալվածատեր |
| lexicalization | hye: տան տեր հյուրանոցի կամ պանդոկի տեր |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: tuan tanah |
| Italian | |
| lexicalization | ita: proprietario |
| lexicalization | ita: padrone |
| lexicalization | ita: locatore |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: affittacamere |
| lexicalization | ita: locandiere |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 地主（じぬし、又は、じしゅ）は、家屋、アパート、マンションまたは不動産等の所有者である。そこでは、個人またはビジネス上の賃貸借契約が為され、借主は、借家人、居住者、店子等と呼ばれる。法人がその立場にいる場合もある。他の用語としては貸家人やオーナーがある。「女将」という言葉は女性オーナーに使うことができる。しかし、地主は、両方の性に適応する。 |
| lexicalization | jpn: 地主 |
| lexicalization | jpn: 持ち主 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 主 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მემამულეები, ფეოდალური ფორმაციის ერთ-ერთი ძირითადი გაბატონებული წოდება-კლასი, რომელიც ტრანსფორმირებული სახით არსებობას განაგრძობდა კაპიტალისტურ საზოგადოებაშიც. |
| lexicalization | kat: მემამულეები |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ម្ចាស់ផ្ទះ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 지주 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 바깥 주인 |
| lexicalization | kor: 주인 |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: sidt |
| lexicalization | mlt: sid |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: bezitter |
| lexicalization | nld: eigenaar |
| lexicalization | nld: huisbaas |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: vert |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: Utleier |
| lexicalization | nor: vert |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: proprietari |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: مالک |
| lexicalization | pes: اجاره دهنده |
| Polish | |
| lexicalization | pol: właściciel |
| lexicalization | pol: posiadacz |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: proprietário |
| lexicalization | por: dono |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: proprietar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Поме́щик — дворянин — землевладелец, владеющий поместьем, вотчинник в России конца XV — начала XX вв. |
| lexicalization | rus: помещик |
| lexicalization | rus: землевладелец |
| lexicalization | rus: хозяин |
| lexicalization | rus: лендлорд |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: домохозяин |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: lucanneri |
| Scots | |
| lexicalization | sco: laird |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: statkár |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: prenájomca |
| lexicalization | slk: vlastník |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: dueño |
| lexicalization | spa: propietario |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: casera |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: станодавац |
| lexicalization | srp: stanodavac |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hyresvärd kallas den privatperson eller det företag som hyr ut en lokal eller bostadslägenhet, oftast bostadsrätt eller hyresrätt. |
| lexicalization | swe: ägare |
| lexicalization | swe: Hyresvärd |
| lexicalization | swe: rumsuthyrare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: jordägare |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mwenye |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: заминдор |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เจ้าของบ้านเช่า |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kiraya veren |
| lexicalization | tur: mülk sahibi |
| lexicalization | tur: arazi sahibi |
| lexicalization | tur: ev sahibi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: evsahibi |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: землевласник |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: поміщик |
| lexicalization | ukr: лендлорд |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: տանուտէր |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 土地主，(英文: Landlord)，又名地主或房東，他們是土地、地皮的業權持有人，通常也是土地使用權的出租者。 |
| lexicalization | zho: 土地主 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: umninizwe |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Landlord |
| Media | |
|---|---|
| media:img | E9438-David-Berry-monument.jpg |
| media:img | Ta inekarigo.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
