| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the rite of staying awake for devotional purposes (especially on the eve of a religious festival) vigil, watch |
| has gloss | eng: A vigil (from the Latin vigilia, meaning wakefulness) is a period of purposeful sleeplessness, an occasion for devotional watching, or an observance. The Italian word vigilia has become generalized in this sense and means "eve" (as in on the eve of the war). |
| lexicalization | eng: vigil |
| lexicalization | eng: watch |
| subclass of | (noun) an established ceremony prescribed by a religion; "the rite of baptism" religious rite, rite |
| has subclass | (noun) a vigil held over a corpse the night before burial; "there's no weeping at an Irish wake" wake, viewing |
| has subclass | (noun) a vigil before certain feasts (as e.g. Easter) agrypnia |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Vigilie je bohoslužba v předvečer náboženského svátku. Slovo pochází z latinského (bdění). |
| lexicalization | ces: vigilie |
| lexicalization | ces: Vigílie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: bdění |
| German | |
| has gloss | deu: Vigil (von lateinisch vigilare: wachen), Plural Vigilien und Vigiles, ist: |
| lexicalization | deu: Vigil |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αγρυπνία |
| lexicalization | ell: ολονυκτία |
| French | |
| has gloss | fra: Une veillée est une réunion de personnes présentant un caractère traditionnel, voire rituel, souvent la veille dun événement important ou pour le préparer. La veillée funèbre réunit ainsi les amis et la famille autour dun défunt avant les funérailles. |
| lexicalization | fra: Veillee |
| lexicalization | fra: veillée |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: bdijenje |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: vaka |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ビジリア（羅: vigilia , 英: vigil、ヴィジリアとも）とは、献身的な見守りなどの目的のため夜を徹することを指す。また、復活徹夜祷（ ）など、宗教上の祝日の前夜に行われる祈りの集いまたは儀式をもビジリアと呼ぶ 。東方正教会では、すべての大祭および主日の前夜に徹夜祷が行われる。日本正教会では「ビジリア」との表記は用いられず、「徹夜祷」との呼称が用いられる。狭義の徹夜祷(All night vigil)は大祭・主日の前日に行われるものであるが、広義の徹夜祷は後述するパニヒダなども含めた徹夜で行う祈り全般を指す語である。 |
| lexicalization | jpn: ビジリア |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 밤샘 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wigilia (z łac. vigilare - czuwanie) - w tradycji chrześcijańskiej rozpoczęcie obchodów świątecznych wieczorem dnia poprzedzającego. Taki sposób świętowania osadzony jest ściśle w żydowskiej rachubie czasu, w której początkiem doby jest zmierzch. |
| lexicalization | pol: Wigilia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: czuwanie |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: vigília |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: vigilia |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нічне чування (, озн. чування) — період наміреного неспання, привід для релігійного пильнування чи ритуалу. |
| lexicalization | ukr: нічне чування |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny; "he lost his faith but not his morality" religious belief, faith, religion |
| similar | e/Vigil |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 50-aspetti di vita quotidiana, veglia,Taccuino Sanitatis, Ca.jpg |
| media:img | Pettie, The Vigil.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
