| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) someone who is a member of the faculty at a college or university professor, prof |
| has gloss | eng: A professor is a person who teaches at a college or university. A professor is someone who also studies subjects and helps to discover new ideas. This is called doing research. |
| has gloss | eng: The meaning of the word professor (Latin: professor, person who professes to be an expert in some art or science, teacher of highest rank ) varies. In most English-speaking countries it refers to a senior academic who holds a departmental chair, especially as head of the department, or a personal chair awarded specifically to that individual. This is the case in most Commonwealth countries (except Canada) and the Republic of Ireland (which is a former Commonwealth member). However, in the United States and Canada it is a title given a much larger group of senior teachers in two- and four-year colleges and universities. |
| lexicalization | eng: professor |
| lexicalization | eng: prof |
| subclass of | (noun) an educator who works at a college or university faculty member, academician, academic |
| has subclass | (noun) a professor of the highest rank full professor |
| has subclass | (noun) holder of a British professorship created by a royal patron Regius professor |
| has subclass | (noun) a professor visiting another college or university to teach for a limited time visiting professor |
| has subclass | (noun) a teacher or lower rank than an associate professor assistant professor |
| has subclass | (noun) a teacher lower in rank than a full professor but higher than an assistant professor associate professor |
| has subclass | c/American Professors of English |
| has subclass | c/Canadian history professors |
| has subclass | c/College and university professors |
| has subclass | c/Dutch professors |
| has subclass | c/Emeritus Professors in India |
| has subclass | c/Fictional professors |
| has subclass | c/Professors of Vietnamese descent |
| has subclass | c/Singaporean professors |
| has subclass | c/Statutory Professors of the University of Oxford |
| has subclass | e/Lucasian Professor of Mathematics |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: professor |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بروفسور هي أعلى شهادة جامعية يمكن أن يحصل عليها المتعلم, وتُسبق بشهادة الدكتوراه |
| lexicalization | ara: بروفسور |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: معلم |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Yatichiri , wawanakaru, jaqi masiru jani yatita yatiña uñt'ayiri. |
| lexicalization | aym: Yatichiri |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Professor (latınca profiteri, yəni özünü ictimayyətə müəllim kimi təqdimetmə deməkdir) - ali məktəblərin müəllimləri və elmi tədqiqat institutlarının elmi əməkdaşlarına verilən elmi dərcə və ya vəzifədir. Onların əsas vəzifəsi sərbəst şəkildə elmi tədqiqat və tədris işlərinin aparılmasından ibarətdir. Professor vəzifəsinə yiyələnməyin əsas şərtlərdən biri elmi dərəcəyə sahib olmaqdır. |
| lexicalization | aze: professor |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: অধ্যাপক |
| lexicalization | ben: প্রফেসর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Profesor (skraćeno prof.) je osoba koja se bavi predavanjem određenog predmeta u srednjoj školi, na fakultetu ili na akademiji. Uslov za držanje nastave u srednjoj školi je završen fakultet i položen stručni ispit, koji se polaže poslije dvije godine držanja nastave. |
| lexicalization | bos: profesor |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: В България съгласно актуалния Закон за научните степени и научните звания (ЗНСНЗ), професор е научно звание на преподавател в университет или ВУЗ. |
| lexicalization | bul: професор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un professor és la persona encarregada de guiar el procés densenyament-aprenentatge dels alumnes al seu càrrec. Segons el país, té unes atribucions o unes altres. A Catalunya se sol reservar el terme per a docents de secundària cap amunt, ja que als ensenyants deducació primària sels anomena mestres. Als països anglosaxons, per contra, un professor només és el que dóna classes a la universitat, mentre que la resta estan englobats sota letiqueta de "teacher". Els professors tenen estudis superiors. |
| lexicalization | cat: Professor |
| lexicalization | cat: professor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Titul profesor je vědecký titul vysokoškolského pedagoga, nejvyšší vědeckopedagogická hodnost. Chybně pak označuje libovolného učitele, termínem profesor se oslovují někteří učitelé na střední škole, třebaže dané hodnosti zpravidla nedosáhli. |
| lexicalization | ces: profesor |
| lexicalization | ces: zkratka slova profesionální |
| lexicalization | ces: profesorka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiaoshou |
| lexicalization | cmn: 教授 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jiào shou |
| Danish | |
| has gloss | dan: En professor er en underviser og forsker af højeste rang ved en højere læreanstalt. Professoren er højest placeret i det akademiske hierarki på universitetet; under professoren findes fx lektorer og adjunkter. En professor kan fungere som leder for en forskergruppe eller en afdeling på et af universitetsinstitut og have ansvar for dets drift. |
| lexicalization | dan: professor |
| German | |
| has gloss | deu: Professur (von lat. profiteri in der Bedeutung „sich öffentlich als Lehrer zu erkennen geben“) bezeichnet im deutschen Sprachraum primär eine Funktion im Lehrkörper einer Hochschule. |
| lexicalization | deu: Professur |
| lexicalization | deu: Lehrstuhlinhaber |
| lexicalization | deu: Lehrstuhlinhaberin |
| lexicalization | deu: Professorin |
| lexicalization | deu: Professor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: ordentlicher Professor |
| lexicalization | deu: Hochschullehrerin |
| lexicalization | deu: Hochschullehrer |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: καθηγητής πανεπιστημίου |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: καθηγητής |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Profesoro estas universitata instruisto de la plej alta grado. Profesoreco estas scienca titolo, kiun atribuas ŝtatestro je propono de la universitato aŭ en landoj kie la universitatoj havas plenan aŭtonomion, de la universitato mem. Tamen en kelkaj kazoj universitatoj liberigas unuopajn profesorojn de instrutaskoj, por ke ili povu dediĉi sin ekskluzive al scienca esplorado. |
| lexicalization | epo: profesoro |
| lexicalization | epo: docento |
| Estonian | |
| has gloss | est: Professor (lühend prof.) on allüksuse (nt õppetooli, kateedri, instituudi) juhataja kaasnev ametinimetus kõrgkoolis või teadusasutuses; ka võib see nimetus tähistada akadeemilise kraadi (teadusliku kraadi) omamist. |
| lexicalization | est: professor |
| Basque | |
| lexicalization | eus: irakasle |
| Persian | |
| has gloss | fas: : استاد یکی از درجههای علمی برای اعضای هیئت علمی دانشگاهها و مراکز تحقیقاتی و معادل Professor میباشد که بالاترین درجه علمی در بین آموزگاران دانشگاه است و پس از مربی، استادیار و دانشیار قرار دارد. |
| lexicalization | fas: استاد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Professori on yliopiston korkein opetus- ja tutkimustehtävä tai arvonimi. Yliopiston professoreilla on sekä hallinnollisia tehtäviä että tutkimus- ja opetustehtäviä. |
| lexicalization | fin: professori |
| lexicalization | fin: proffa |
| lexicalization | fin: opettaja |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme Professeur, souvent noté Pr., est un titre académique honorifique lié à lhistoire des universités. Il trouve ses origines dans les titulaires dune chaire universitaire, ainsi amené à professer leurs savoir à la manière des archevêques qui professaient depuis leur chaire ecclésiastique. Il qualifie un expert qui étudie, professe et débat de connaissances dans un art ou une science. Selon lusage en langue Française, ce titre est utilisé en tant que qualificatif du genre dune personne, par exemple « M. le professeur Pierre-Gilles de Gennes ». |
| lexicalization | fra: professeur |
| lexicalization | fra: Professeur |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: àrd-ollamh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: ollamh |
| Irish | |
| lexicalization | gle: ollamh |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: profesor |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Profesor (kratica prof.), osoba koja se bavi predavanjem određenog predmeta u srednjoj školi, na fakultetu ili na akademiji. Uslov za držanje nastave u srednjoj školi je završen fakultet i položen stručni ispit, koji se polaže poslije dvije godine držanja nastave. |
| lexicalization | hbs: profesor |
| lexicalization | hbs: професор |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרופסור (מלטינית: "המכריז על עצמו כמומחה") הוא מומחה בתחום מחקר בו התמחה וזכה להכרה של מוסד אקדמי, ובדרך כלל משמש כחוקר ומרצה, חבר הסגל האקדמי הבכיר באוניברסיטה או במכללה. פרופסורים חוקרים ומעמיקים בתחום התמחותם, מעבירים הרצאות ומנחים סמינרים בתחום התמחותם. חונכים תלמידים לתארים מחקריים מתקדמים. האיזון בין מטלות הפרופסורים לחובותיהם תלוי מאוד במוסד, במקום ובזמן. לדוגמה, בחלק מהאוניברסיטאות בארצות הברית (ובכל האוניברסיטאות האירופאיות) פרופסורים זוכים לקידום רק על בסיס הישגיהם המחקריים, ואילו באוניברסיטאות פרטיות בארצות הברית איכות ההוראה מהווה מרכיב חשוב בקידום. באוניברסיטאות בישראל המרכיב העיקרי בעליה בדרגה הם ההישגים המחקריים, המוניטין הבינלאומי והמנהיגות בתחום. |
| lexicalization | heb: פרופסור |
| lexicalization | heb: פרופ |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: प्रोफ़ेसर |
| lexicalization | hin: proPZesara |
| lexicalization | hin: prAXyApaka |
| lexicalization | hin: आचार्य |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Profesor (kratica prof.), osoba koja se bavi predavanjem određenog predmeta u srednjoj školi, na fakultetu ili na akademiji. Uvjet za držanje nastave u srednjoj školi je završen fakultet i položen stručni ispit, koji se polaže poslije dvije godine držanja nastave. |
| lexicalization | hrv: profesor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: profesorica |
| lexicalization | hrv: profesòrica |
| lexicalization | hrv: pròfesor |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: professzor |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: դասախոս |
| lexicalization | hye: մարզիչ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: professor |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Profesor (Latin: "Seseorang yang dikenal oleh publik berprofesi sebagai pakar";Inggris: Professor) (atau prof secara singkat) adalah seorang guru senior, dosen dan/atau peneliti yang biasanya dipekerjakan oleh lembaga-lembaga/institusi pendidikan perguruan tinggi ataupun universitas. |
| lexicalization | ind: profesor |
| lexicalization | ind: guru besar |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Prófessor er kennari við háskóla með minni kennsluskyldu en lektor og dósent en meiri rannsóknarskyldu. Víða eru allir háskólakennarar nefndir prófessorar, einkum í enskumælandi löndum, en hliðstæður greinarmunur er þá gerður á nokkrum heitum: * Assistant professor (jafngildir lektor) * Associate professor (jafngildir dósent) * Full professor eða senior professor (jafngildir prófessor) * Professor emeritus upp á latínu (prófessor á eftirlaunum). |
| lexicalization | isl: prófessor |
| lexicalization | isl: háskólakennari |
| Italian | |
| has gloss | ita: Professore (abbreviato prof) è il titolo che designa gli eruditi esperti in un settore o in una disciplina e che esercitano attività di insegnamento in una scuola di grado superiore. |
| lexicalization | ita: professore |
| lexicalization | ita: professoressa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 教員における教授（きょうじゅ、）は、高等教育を行う教育施設において、最上位の教員の職階のこと、または、その職階にある者のことである。 |
| lexicalization | jpn: 教授 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პროფესორი (ლათ. professor - მასწავლებელი) - სამეცნიერო წოდება, რომელსაც ანიჭებენ უმაღლესი სასწავლებლების ყველაზე უფრო კვალიფიციურ მასწავლებლებს (აგრეთვე სამეცნიერო-კვლევით დაწესებულებათა მეცნიერ-თანამშრომლებს, რომლებიც ხელმძღვანელობენ სამეცნიერო-კვლევით მუშაობას); ამ წოდების მქონე პირი. |
| lexicalization | kat: პროფესორი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 교수 또는 대학 교수 (한자: 大學敎授; 영어: Professor)는 대학교에서 학문을 연구하고, 강의하는 사람을 일컫는다. 일반적인 학교 선생님 (교사)과는 개념이 다르다. 학교 선생님은 학생을 가르치는 일을 전문으로 하는 직업인 반면, 교수는 학생을 가르치는 일 외에 학자라는 위치 또한 매우 중요한 직업이다. 학자라 한다면 학문의 발전을 위해 힘써야 하며, 사회가 올바른 방향으로 나아가도록 끊임없이 발전적인 의견을 제시해야 하는 소명을 지닌다. |
| lexicalization | kor: 교수 |
| lexicalization | kor: 선생 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 공언자 |
| lexicalization | kor: 신앙 고백자 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: professor |
| lexicalization | lat: magister |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: profesors |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Profesorius - aukštosios mokyklos dėstytojas, turintis aukščiausią pedagoginį laipsnį. Šis terminas kilo iš lotyniško žodžio professor, reiškiančio, kad žmogus yra patyręs kurioje nors meno ar mokslo srityje ir yra aukščiausio lygio mokytojas. Žodžio naudojimas skiriasi priklausomai nuo kalbos bei kultūrinių tradicijų. Jis gali reikšti aukščiausią akademinį laipsnį arba pareigas užimamas aukštojoje mokykloje. |
| lexicalization | lit: Profesorius |
| lexicalization | lit: profesorius |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: професорка |
| lexicalization | mkd: професор |
| Maori | |
| lexicalization | mri: ahorangi |
| lexicalization | mri: kaiwhakaako |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Professor (afkorting: prof.) is in Nederland de aanspreektitel voor een hoogleraar, terwijl het in Vlaanderen de aanspreektitel is van docenten aan een academische instelling (universiteit, sommige hogescholen). Zo worden in Vlaanderen zowel een docent, hoofddocent, hoogleraar, gewoon hoogleraar als buitengewoon hoogleraar, met professor aangesproken. In Franstalig België kan professeur zowel hoogleraar als onderwijzer betekenen. |
| lexicalization | nld: Prof. |
| lexicalization | nld: professor |
| lexicalization | nld: hoogleraar |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Professor (av latin profiteri, «offentleg framføre», ein som hevdar offentleg å vere ekspert) er den høgste tittel for ein person som forskar og underviser ved eit universitet eller ved andre høgskelar og vitskapelege institusjonar. |
| lexicalization | nno: professor |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: proff |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Professor (av latin profiteri, «offentlig fremføre», en som hevder offentlig å være ekspert) er den høyeste tittelen for en person som forsker og underviser ved et universitet eller ved andre vitenskapelige institusjoner på tilsvarende nivå. Det som i Skandinavia heter bare professor kan i andre land også betegnes som full professor eller noen ganger full universitetsprofessor for å skille det fra lavere forsknings- og undervisningsstillinger som også kan inneholde ordet «professor». |
| lexicalization | nor: professor |
| lexicalization | nor: professorat |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ota: خواجه |
| Polish | |
| has gloss | pol: Profesor (z łac. professor) – tytuł naukowy nadawany samodzielnym pracownikom naukowym lub tytuł zwyczajowy honorowy nadawany nauczycielom szkolnictwa podstawowego, gimnazjalnego oraz ponadgimnazjalnego, a także stanowisko nauczycieli akademickich. |
| lexicalization | pol: profesor |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Professor é uma pessoa que ensina uma ciência, arte, técnica ou outro conhecimento. Para o exercício dessa profissão, requer-se qualificações académicas e pedagógicas, para que consiga transmitir / ensinar a matéria de estudo da melhor forma possível ao aluno. |
| lexicalization | por: Professor |
| lexicalization | por: professor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: professora |
| Pashto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pus: پوهاند |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Profesor universitar este cel mai înalt titlu din sistemul de învăţământ din România. Este precedat de titlul conferenţiar universitar. |
| lexicalization | ron: Profesor universitar |
| lexicalization | ron: profesor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: profesoară |
| Russian | |
| has gloss | rus: Профе́ссор — # Учёное звание преподавателя высшего учебного заведения (профессор по кафедре) или сотрудника научного учреждения (профессор по специальности) # Должность преподавателя высшего учебного заведения. |
| lexicalization | rus: профессор |
| lexicalization | rus: преподаватель |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Profesor je akademický titul vysokoškolského pedagóga, najvyššia vedecko-pedagogická hodnosť. |
| lexicalization | slk: profesor |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Profesor (okrajšava prof.) je učitelj, predavatelj in raziskovalec, običajno v okviru univerze. Profesorji so kvalificirani strokovnjaki, ki predavajo o svojih področjih dela, kot so bazične znanosti, književnost, medicina, pravo, ekonomija ... Profesorji tudi izvajajo raziskave, svetujejo organizacijam in vzgajajo mlade akademike, ki jih bodo nasledili. V Evropi in ZDA se status profesorja lahko pridobi samo na osnovi raziskovalnih dosežkov. |
| lexicalization | slv: profesor |
| lexicalization | slv: profesorica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un profesor es una persona que enseña una determinada ciencia o arte. Deben poseer habilidades pedagógicas para ser agentes efectivos del proceso de aprendizaje. |
| lexicalization | spa: profesor |
| lexicalization | spa: Profesor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: profesora |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Професор је особа која се бави предавањем одређеног предмета у средњој школи, факултету или на академији. Потребан услов за средњу школу је завршен факултет и положен стручни испит, који се полаже после две године држања наставе. |
| lexicalization | srp: професор |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: mwalimu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Professor (lat., offentligt anställd eller avlönad lärare ) är den främsta lärarbefattningen vid högskolor och universitet. Samma typ av tjänster finns inom flertalet universitetssystem i världen, även om titeln på en del språk även är en allmän benämning för en lärare. Ämbetet brukar benämnas professur. |
| lexicalization | swe: Professor |
| lexicalization | swe: professor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: adjunkt |
| lexicalization | swe: lektor |
| lexicalization | swe: lärarinna |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mwalimu |
| Thai | |
| has gloss | tha: ศาสตราจารย์ หรือใช้อักษรย่อว่า ศ. เป็นตำแหน่งทางวิชาการสูงสุด ต่อมาจากตำแหน่ง รองศาสตราจารย์ และ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ตามลำดับ หมายถึงอาจารย์ในระดับอุดมศึกษาที่มีข้อเสนอที่คนในวงการอ้างถึง และยกให้เป็นทฤษฎี หรือมีผลงานวิจัยที่ส่งกระทบโดยกว้าง |
| lexicalization | tha: ศาสตราจารย์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผู้สอนวิชากีฬา |
| lexicalization | tha: ผู้สอนวิชาทางศิลปกรรม |
| lexicalization | tha: ผู้แสดงความเลื่อมใส |
| lexicalization | tha: อาจารย์ในมหาวิทยาลัย หรือวิทยาลัย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Profesor |
| lexicalization | tur: profesör |
| lexicalization | tur: öğretmen |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: پروڧېسسور |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Профе́сор ( — викладач, вчитель),— вчене звання, посада викладача вищого навчального закладу чи співробітника наукової установи. Професор веде навчальну та методичну роботу, читає лекційні курси, проводить наукові дослідження, керує самостійною підготовкою та науково-дослідною роботою студентів, підготовкою наукових та педагогічних кадрів. |
| lexicalization | ukr: професор |
| lexicalization | ukr: викладач |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El profesor xe queło ke insegna ałe scołe medie e ał'Università. |
| lexicalization | vec: profesor |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ở Việt Nam hiện nay, Giáo sư là tên gọi một chức danh dành cho các cán bộ giảng dạy cao cấp ở các bộ môn thuộc trường đại học hoặc viện nghiên cứu, được nhà nước phong tặng vì đáp ứng đủ các tiêu chí do luật định trong các hoạt động (lĩnh vực) đào tạo và nghiên cứu khoa học. Phó giáo sư là một chức danh khoa học giành cho người người nghiên cứu và giảng dạy bậc đại học, sau đại học nhưng thấp hơn giáo sư. |
| lexicalization | vie: giáo sư |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פראפעסער איז איינער וואס געבט זיך אפ זיין לעבן צו א געוויסע שטודיע און ער ווערט א לערער און מבין אין דעם פעלד, פאר די אוניווערסיטעטען און מידיע איבער די אישוס פון זיין עקספערטיז. |
| lexicalization | yid: פראפעסאר |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 教授，是一種職業，多指在大學或社區學院中執教的資深教師與研究員。教授为大学教师职务的最高级别。 |
| lexicalization | zho: 教授 |
| lexicalization | zho: 老师 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Federico Mayor Zaragoza 1-1.jpg |
| media:img | Feynman.jpg |
| media:img | Laurentius de Voltolina 001.jpg |
| media:img | M A Castrén.jpg |
| media:img | Mariecurie.jpg |
| media:img | Math lecture at TKK.JPG |
| media:img | Max Planck.png |
| media:img | Method Paulo Freire.jpg |
| media:img | Professor salaries.svg |
| media:img | Professors.JPG |
| media:img | Village school in Northern Bahr el Ghazal, Sudan.jpg |
| media:img | 稲田龍吉（2）.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
