| Arabic |
| has gloss | ara: النشر هو عملية إنتاج ونشر المعلومات بأشكال مختلفة ويشير المصطلح إلى توزيع الأعمال المطبوعة مثل الكتب والصحف والمجلات ، ومع ظهور التكنولوجيا الرقمية ونظم المعلومات والانترنت في نطاق النشر توسعت لتشمل الموارد الالكترونية ، مثل النسخ الالكترونية من الكتب والدوريات والمواقع الالكترونية ، يشمل النشر مراحل تطور ، واقتناء وطباعة وإنتاج وتوزيع الصحف والمجلات والكتب والأعمال الأدبية ، والمصنفات الموسيقية ، وبرامج الحاسوب وغيرها من الأعمال التي تتناول المعلومات ، بما فيها وسائل الاعلام الالكترونية أيضا . |
| lexicalization | ara: نشر |
| Breton |
| lexicalization | bre: Ti-embann |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Издателството или издателската къща е държавно или частно предприятие, което се занимава с издаване на книги, вестници, списания, картини, музикални произведения и т.н. Издателството може да се специализира само в една област, например православна литература. Първото българско издателство е Христо Г. Данов, основано през 1855. Днес повечето български книгоиздателства и книгоразпространители членуват в Асоциация Българска Книга. |
| lexicalization | bul: издателство |
| Czech |
| has gloss | ces: Nakladatelství je obchodní společnost (fyzická nebo právnická osoba), která má oprávnění vydávat knihy a jiné publikace na základě živnostenského listu, a to buď jako činnost hlavní (pak se nazývá vydavatelstvím), nebo jako vedlejší doplňkovou činnost. |
| lexicalization | ces: Nakladatelství ve Francii |
| lexicalization | ces: nakladatelství |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: بڵاوکەرەوە (ھەروەھا: بڵاوگە، وەشانخانە ) دامودەزگایەکە نووسراوەی وێژەیی، ھونەری یان زانستی لەچاپدەدات و بڵاویدەکاتەوە. |
| lexicalization | ckb: بڵاوکەرەوە |
| Welsh |
| lexicalization | cym: cyhoeddwr |
| Danish |
| has gloss | dan: Et forlag er en virksomhed, der udgiver bøger og andet trykt materiale. |
| lexicalization | dan: forlag |
| German |
| has gloss | deu: Ein Verlag ist ein Medienunternehmen, das Werke der Literatur, Kunst, Musik oder Wissenschaft vervielfältigt und verbreitet. Der Verkauf kann über den Handel (Kunst-, Buchhandel etc.) oder durch den Verlag selbst erfolgen. Das Wort „verlegen“ bedeutet im Mittelhochdeutschen „Geld ausgeben“ oder „etwas auf seine Rechnung nehmen“. |
| lexicalization | deu: Buchverlag |
| lexicalization | deu: Verlag |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Eldonejo estas firmao, kiu okupiĝas pri la multobligado de verkoj el literaturo, arto, muziko aŭ scienco. Tiu multobligado povas okazi sub formo de de libroj, gazetoj, partituroj, kasedoj, kompaktaj diskoj kaj aliaj formoj. La posedanto, direktoro aŭ profesiulo, kiu dediĉas sin al la eldonado estas la eldonisto. Origine kaj esence eldonado okazas proprariske. Tio signifas, ke la eldonisto mem investas la necesan kapitalon, kaj provas reakiri ĝin kun gajno. Tamen pli kaj pli ofte eldonistoj ne plu prenas la risko nur sur sin, sed postulas de la aŭtoro(j) garantian kapitalon. |
| lexicalization | epo: eldonejo |
| lexicalization | epo: eldonisto |
| Estonian |
| has gloss | est: Kirjastus on trükiseid välja andev (kirjastamisega tegelev) ettevõte. |
| lexicalization | est: Kirjastus |
| Basque |
| lexicalization | eus: editore |
| French |
| has gloss | fra: Une maison d’édition est une entreprise ou une association dont l’activité principale est la production et la diffusion de livres. L’activité est donc liée à l’édition de documents. Trois formes d'entreprise dominent la profession : SA, SARL et entreprise personnelle. |
| lexicalization | fra: Maison d'edition |
| lexicalization | fra: Maison d'édition française |
| lexicalization | fra: Maison d'édition |
| lexicalization | fra: éditeur |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In útjouwerij is in organisaasje dyt de skeakel foarmet tusken de skriuwer en syn publyk, troch it útjaan fan boeken en tiidskriften. By útwreiding wurdt it begryp ek tapast op oare mediums, faak mei dat medium as foarheaksel, bygelyks Muzykútjouwerij. Dejinge dyt it yn de organisaasje wat it útjaan oangiet foar it sizzen hat is in útjouwer. Trochdat yn it ferline, útjouwerijen faak ienmansbedriuwen wienen, wurdt útjouwer ek wol brûkt foar de organisaasje. |
| lexicalization | fry: Utjouwerij |
| lexicalization | fry: Útjouwerij |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הוצאת ספרים היא גוף העוסק בהוצאה לאור של ספרים ובהפצתם של הספרים, דרך חנויות הספרים ובמכירה ישירה לצרכן. הגוף נקרא לעתים גם מוציא לאור (מו"ל). |
| lexicalization | heb: הוצאת ספרים |
| lexicalization | heb: מו"ל |
| Armenian |
| has gloss | hye: Հրատարակչությունը ձեռնարկություն է, որը պատրաստում է և արտադրում է տպագրական արտադրանք: Հրատարակչությունը կարող է լինել պետական, հասարակական, կոոպերատիվ և մասնավոր: Արտադրանքի տեսակներով տարբերում հրատարակչությունները լինում են՝ թերթային, թերթա--պատբերագրային, գիրքա-պարբերագրային և գրքային: |
| lexicalization | hye: Հրատարակչություն |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Útgáfufyrirtæki, útgáfa eða forlag er fyrirtæki sem fæst við útgáfu hugverka, t.d. ritverka (bókaútgáfa), tónlistar (tónlistarútgáfa), dagblaða (blaðaútgáfa) og kvikmynda (kvikmyndaútgáfa). Í hefðbundnum skilningi tryggir útgáfufyrirtæki sér gjarnan einkarétt á útgáfu hugverks tiltekins höfundar með sérstökum útgáfusamningi og tekst á móti það verk á hendur að búa verkið til útgáfu (þróa úr því söluvöru) markaðssetja það og sjá til þess að það sé fjöldaframleitt og því dreift á sölustaði. Samband höfundar og útgáfufyrirtækis er sums staðar skilgreint sem hluti af höfundalögum eða með sérstökum lögum um útgáfusamninga. |
| lexicalization | isl: útgáfufyrirtæki |
| Italian |
| lexicalization | ita: editore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 出版社（しゅっぱんしゃ）とは、書籍や雑誌などの印刷物を発行する会社。 |
| lexicalization | jpn: publisher |
| lexicalization | jpn: 出版社 |
| Korean |
| has gloss | kor: 출판사(出版社)는 책이나 잡지 따위의 인쇄물 출판을 전문으로 하는 회사를 말한다. 대한민국 출판사 역사 대한민국에서는 1884년에 세워진 광인사가 최초의 출판사이다. 하지만 현존하는 가장 오래된 출판사는 1886년에 설립된 가톨릭출판사이며, 1890년에 세워진 개신교 출판사인 조선성교서회(現 대한기독교서회)도 역사가 오래된 출판사이다. 군사독재정권 시기(1961년~1987년)에는 출판등록제로 인해서 제대로 성장하지 못했다. 하지만 민주화이후 출판의 자유가 허용되면서 수가 증가, 1인 출판이라는 신조어까지 등장하고 있다. 덕분에 2006년 통계로 문화관광부에 등록된 출판사의 수는 2만 개를 넘을 정도로 출판계는 성장했다 |
| lexicalization | kor: 출판사 |
| Latin |
| has gloss | lat: Domus editoria seu societas editoria seu officina libraria est societas quae libros facit. |
| lexicalization | lat: Domus editoria |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een uitgeverij is een onderneming die informatieproducten of -diensten (bijvoorbeeld boeken en tijdschriften) aanbiedt. Uitgeven of publiceren is het laten ontwikkelen, vermenigvuldigen en verspreiden van informatie en die beschikbaar maken voor lezers of gebruikers. |
| lexicalization | nld: uitgeverij |
| lexicalization | nld: uitgever |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit forlag er ei verksemd som publiserer bøker, blad og andre publikasjonar. Eit forlag får teksten eller manuskriptet frå ein forfattar og sørger for å få det publisert eller offentleggjort, det vil seie trykt og distribuert til forhandlarar som sel det vidare til dei enkelte lesarane. Forlaga dekkjer alle utgifter i samband med produksjon, for eksempel til illustratør, trykkjeri og bokbindar, og kostnader til reklame og anna. Forlaga kan ha ein redaksjon som sjølv står for eller organiserer arbeidet med innhaldet i bøkene eller blada, for eksempel i vekeblad, leksika og skulebøker. |
| lexicalization | nno: forlag |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Ostal d'edicion francés |
| Polish |
| has gloss | pol: Wydawca – osoba bądź instytucja (ta druga zwana również wydawnictwem), za której pieniądze przygotowywane, opracowywane, a następnie drukowane jest czasopismo, książka, lub publikowana podobna rzecz, np. komercyjny portal internetowy. |
| lexicalization | pol: Francuskie wydawnictwa |
| lexicalization | pol: wydawca |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma editoraPB ou casa editorialPE é uma organização que coordena a publicação de obras literárias, discográficas e impressos, como jornais e revistas. Em geral as editoras se especializam em um tipo de publicação e área: livros, partituras, livros didáticos, obras de referência, jornais, discos ou outros. Em geral também é a editora que arca com os custos de produção, divulgação e distribuição. |
| lexicalization | por: editora |
| lexicalization | por: editor |
| Russian |
| has gloss | rus: Изда́тельство — предприятие (государственное, общественное, кооперативное или частное), осуществляющее подготовку и выпуск печатной продукции. |
| lexicalization | rus: Издательство |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vydavateľ alebo editor alebo vydavateľstvo je inštitúcia alebo jednotlivec, ktorý má intelektuálnu zodpovednosť za vydanie publikácie alebo hudobného diela. |
| lexicalization | slk: vydavateľ |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Založba (izdajatelj) je podjetje, ki skrbi za razmnoževanje in razpečevanje tiska, glasbe, umetnosti in znanosti. Založba običajno sklene pogodbo z avtorjem. V pogodbi po navadi odkupi avtorske pravice in se obveže razmnožiti, oglaševati, financirati in distribuirati kopije avtorskega izdelka. |
| lexicalization | slv: Založba |
| Castilian |
| lexicalization | spa: editorial |
