| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a young person who belongs to a British or American group that shave their heads and gather at rock concerts or engage in white supremacist demonstrations skinhead |
| has gloss | eng: A skinhead is a member of a subculture that originated among working class youths in the United Kingdom in the 1960s, and then spread to other parts of the world. Named for their close-cropped or shaven heads, the first skinheads were greatly influenced by West Indian (specifically Jamaican) rude boys and British mods, in terms of fashion, music and lifestyle. Originally, the skinhead subculture was primarily based on those elements, not politics or race. Since then, however, attitudes toward race and politics have become factors by which some skinheads align themselves. The political spectrum within the skinhead scene ranges from the far right to the far left, although many skinheads are apolitical. Fashion-wise, skinheads range from a clean-cut 1960s mod-influenced style to less-strict punk- and hardcore-influenced styles. |
| has gloss | eng: Skinheads, named after their short haircuts, are members of a subculture that originated in Britain in late 1960s, where they were closely tied to the Rude Boys and the Mods. They shave their heads, because originally most of them were workers in factories and they had to be bald, so their hair could not get caught in the machines. |
| lexicalization | eng: Skin head |
| lexicalization | eng: SKinhead |
| subclass of | (noun) a cruel and brutal fellow yobbo, yob, roughneck, bully, hooligan, rowdy, tough, ruffian, yobo |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: Skinheads, términu que significa cabeces pelaes, ye utilizáu pa denomar a los miembros d'un movimientu orixináu en Gran Bretaña nos años 60. Anguaño hai una gran variedá de skins con diverses ideoloxíes polítiques. |
| lexicalization | ast: Skinhead |
| Breton | |
| has gloss | bre: Skinhead a reer eus an dud ezel eus ul luskad issevenadurel a ziwanas e-touez yaouankiz renkad ar vicherourien er Rouantelezh-Unanet er bloavezhioù 1960, hag a strewas er bed a-bezh goude-se. Dont a ra an anv eus troch blev an dud-se, hag a douze o fenn, pe a droche o blev berr-tre. Ar skinheaded kentañ a voe levezonet bras gant sevenadur rude boys Jamaika ha hini mods ar Rouantelezh-Unanet a-fet dilhad, sonerezh ha doare da vevañ. Sed elefennoù diazez an issevenadur-se, da lavaret eo ne oa netra politikel pe netra stag ouzh ar ouennelouriezh. Abaoe meo bet krouet al luskad ez eus bet kemmoù memes tra, ha skinheaded zo a zo tost ouzh an tu dehou pellañ. Re all a zo tost ouzh an tu kleiz pellañ, hag e reer redskin anezho. Lod brasañ ar skinheaded a chom dibolitikel penn-da-benn. A-fet doare d'en em wiskañ ez eus bet kemmoù ivez, eus ar skinheaded kentañ levezonet gant al luskad mod er bloavezhioù 1960 betek ar re bet levezonet gant an issevenadur punk ha punk hardcore. |
| lexicalization | bre: skinhead |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Скинхедс или бръснати глави, разговорно „скинове“, „скинари“, е название на представители на младежка субкултура, появила се в Лондон през 60-те години. Думата произлиза от английски: skin — „кожа“, head — „глава“, въпреки, че традиционните скинхедс никога не са бръснели главите си изцяло, нула номер. |
| lexicalization | bul: Скинхедс |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els skinheads o caps rapats formen una subcultura originada al Regne Unit a la fi dels anys 1960. Contràriament a la creença popular, el moviment skinhead no és un moviment racista o dextrema dreta. Els seus orígens són obrers i més aviat apolítics i multiracials, ja que una gran influència pels primers skinheads van ser els joves jamaicans que havien immigrat al Regne Unit al llarg dels anys 60. Des dels seus orígens el moviment skinhead ha anant evolucionant. No obstant això, lessència del moviment skinhead és el duna subcultura obrera de carrer, centrada bàsicament en la música, lalcohol, la violència i l'orgull proletari. |
| lexicalization | cat: skinhead |
| lexicalization | cat: skin |
| Czech | |
| has gloss | ces: Skinheads je označení pro subkulturu nebo skupinu lidí vyznávající a praktikující určitý životní styl a směr, jehož kořeny sahají až na Jamajku do 50. let 20. století. |
| lexicalization | ces: Skinheads |
| lexicalization | ces: skinhead |
| lexicalization | ces: skin |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skinheads er en subkultur med rødder i 1960'ernes England og Jamaica. Hovedelementerne er musik(ska, reggae og Northern Soul), mode, og Vespa/Lambretta scootere. I dag bliver skinheads tit forvekslet med nynazister, på grund af diverse racistiske grupperingers brug af navnet. |
| lexicalization | dan: skinheads |
| German | |
| has gloss | deu: Skinhead [] (engl.: skin [„Haut“], head [„Kopf“]) ist heute eine Sammelbezeichnung für alle Angehörigen der Skinheadszene, einer sehr heterogenen, jugendlich dominierten Subkultur. Gemeinsam haben sie vor allem die kurz bis kahl geschorenen Köpfe, sowie eine Kleidung, zu deren Merkmalen meist schwere Stahlkappenstiefel und Bomber-, „Harrington“- oder „Donkey“-Jacken gehören. In der Öffentlichkeit und in den Massenmedien wird der Begriff Skinhead oft synonym zu Neonazi gebraucht, selbst in Bezug auf Neonazis, die nicht im Habitus der Skinheads erscheinen. Angesichts der auch politisch sehr heterogenen Szene ist diese Gleichsetzung jedoch falsch. |
| lexicalization | deu: Skinhead |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Skin |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Razkapuloj aŭ haŭtkapuloj (angle skinheads) estas membroj de subkulturo, kiu estas karakterizata per ĝishaŭte razita kapo kaj praktikas specifan vivstilon. Kutime temas pri junaj homoj. |
| lexicalization | epo: Razkapulo |
| lexicalization | epo: razkapulo |
| Estonian | |
| has gloss | est: See on viletsas seisus artikkel. Skinheadid on mitme, mõnel juhul üksteisele vastanduva, subkultuuri ühisnimetus: |
| lexicalization | est: skinheadid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Skinhead edo Kaskamotza 1960ko hamarkadan Britainia Handian sortutako gazte mugimenduko kideak izendatzeko terminoa da. Gaur egun skin mota ugari dago, ezker muturrekoetatik (RASH edo Redskins) eskuin muturrekoetara. Hala ere, skin mugimendua askotan azken honekin eta nazismoarekin lotu ohi da. |
| lexicalization | eus: skinhead |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Skinhead-kulttuuri on nuorisokulttuuri, joka syntyi Britanniassa 1960-luvulla ja on sittemmin levinnyt moniin muihin maihin. |
| lexicalization | fin: Skin head |
| lexicalization | fin: skinhead |
| French | |
| has gloss | fra: Skinhead (des mots anglais skin « peau » et head « tête » : « cuir chevelu – à nu ») désigne à lorigine un jeune prolétaire britannique aux cheveux tondus. Étymologiquement cela signifie que lon voit la peau du crâne à travers ce qui reste de cheveux. Ceux-ci sont coupés court, tondus ou rasés. |
| lexicalization | fra: Skin-head |
| lexicalization | fra: Skinhead |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: emballage pelliplaqué |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סקינהדס (Skinheads) הוא כינוי לתת תרבות שהחלה בבריטניה של סוף שנות ה-60 ומשם התפשטה לחלקים אחרים בעולם. הכינוי הוא באנגלית ומתייחס לתספורת האופיינית לסקינהדס, גילוח רוב או כל שיער הראש. |
| lexicalization | heb: סקינהד |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Skinheads (engl.: skin [„koža“], head [„glava“]) je danas skupni naziv za sve pripadnike skinhead scene, vrlo heterogena, uglavnom mladenačka subkultura. |
| lexicalization | hrv: Skinheads |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A skinhead - magyarul bőrfejű - egy társadalmi szubkultúrához tartozó személy. Gyökerei a munkásosztályhoz, a szegényebb néprétegekhez csatolják. A skinheadek az 50-es-60-as évek két fő szubkultúrájából alakultak ki. Ez a két szubkultúra a "mod" és a "rudeboy" volt. A "modok" brit munkásosztály fiataljai voltak. Ők akkoriban a legújabb zenének számító reggae-t és ska-t hallgatták. Az öltözködésük a későbbi skinheadekéhez hasonló volt. Ami még elengedhetetlen kellék volt, az a robogó, minden fiatal ezzel járt. Fehér bőrű fiatalok voltak, akik bár a munkásosztályból kerültek ki, az utcán elegánsan, s a legújabb divat szerint öltözködtek. "Rudeboy"-oknak a gengszter típusú jamaikai fiatalokat hívták. Bennük nagyon erős volt az összetartás és nem kímélték azt, aki útjukba állt. A 60-as években sok jamaicai emigrált Britanniába, így találkozott a két szubkultúra egymással. |
| lexicalization | hun: skinhead |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սկինհեդ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Skinhead adalah suatu sub-budaya yang lahir di London, Inggris pada akhir tahun 1960-an. Sekarang Skinhead sudah menyebar ke seluruh belahan bumi. Nama Skinhead merujuk kepada para pengikut budaya ini yang rambutnya dipangkas botak. Sebelum bermulanya era Skinhead, ada golongan remaja yang dipanggil Mods yang menjadi pemula kepada skinheads. |
| lexicalization | ind: Skinhead |
| Italian | |
| has gloss | ita: Skinhead (abbr. skin) o, in italiano, testa rasata, è il nome di appartenenza a un movimento giovanile sorto in Gran Bretagna alla fine degli anni sessanta che nasce e rimane su base sociale (sottoproletariato) piuttosto che politica. Si tratta infatti di una subcultura con connotazioni estetiche, iconografiche ed ideologiche contraddistinte da generi musicali, capi dabbigliamento, canoni comportamentali e beni di consumo peculiari. Gli skinheads si ispirano e riadattano, da una parte allo stile hard mod; e dallaltra parte alla cultura rude boy; da cui ereditano inoltre la passione per la musica giamaicana. I primi, (hard mods), sono generalmente bianchi di origine proletaria e inglesi mentre i secondi (rudeboys), erano immigrati e figli degli immigrati giamaicani degli anni sessanta, dalla ex colonia britannica allInghilterra. |
| lexicalization | ita: Skinhead |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スキンヘッド (Skinhead) とは、日本においては頭髪を全て剃り上げたスタイル及びその「頭」を意味し、英語圏やヨーロッパでは頭髪を剃りあげたスタイルだけではなく、意図的に（多くは、反社会的な意図から）髪を剃り上げた「人物」を意味する。 |
| lexicalization | jpn: スキンヘッド |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스킨헤드는 1960년대 후반 영국에서 있었던 노동자 계급의 하부문화(Subculture)를 가리키는 말로 쓰이기 시작했다. 그들은 짧게 깎은 머리를 하거나 대머리를 해서 머리가 짧은, 대머리의라는 뜻을 가진 스킨헤드가 이들을 지칭하는 말이 된 것이다. 이후에는 다른 나라로도 퍼졌다. 최초의 스킨헤드는 서인도 제도, 특히 자메이카의 루드 보이(Rude boy) 문화와 영국의 모드(Mod) 문화로부터 패션, 음악, 라이프스타일 면에서 영향을 받았다. 초기 스킨헤드 하부문화는 정치, 인종 문제와는 관련없었다. 그러나 이후에 정치 성향과 인종에 대한 태도가 스킨헤드 일부를 구분하는 요소가 되었다. 이들은 정치에 무관심한 경우가 많지만 스킨헤드의 정치 성향은 극좌파부터 극우파까지 다양하다. |
| lexicalization | kor: 스킨헤드 |
| lexicalization | kor: 스킨헤드족 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Skinhedi ( skūtgalvji) ir subkultūra, kura radās 20. gadsimta 60. gados Lielbritānijā. |
| lexicalization | lav: skinhedi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skustagalviai (: „skin“ – oda, „head“ – galva; žodžiai skinhedai, skinai yra nevartotinos svetimybės ) − bendras labai heterogeniškos jaunimo dominuojamos subkultūros pavadinimas. Juos vienija pirmiausia trumpai arba plikai skustos galvos, apranga, ypač kerziniai batai. Skustagalviai visuomenėje dažniausiai tiesiogiai siejami su neonaciais, nors šis sutapatinimas nėra visiškai teisingas. Skustagalvių subkultūra susikūrė Jungtinėje Karalystėje apie 1960-uosius metus. Iš pradžių tai buvo draugų būreliai, kartu praleisdavę laisvalaikį ir dalyvaudavę gatvės muštynėse. Galvos skutimo mada ir atsirado dėl to, kad gatvės muštynėse priešininkai negalėtų pešti plaukų. Judėjimui krypstant į militarizmą, skustą galvą pradėta sieti ir su kariška disciplina. XX a. 8 dešimtmetyje skustagalviai suskilo į rasistus ir antirasistus. Nuo 9 dešimtmečio judėjimas išplito po pasaulį, ypač JAV, Vokietijoje ir Rusijoje. Nuo pat judėjimo atsiradimo skustagalviai buvo vietinių futbolo komandų sirgaliai, dažnai kovodavo su kitų komandų gerbėjais ir taip prisidėjo prie sirgalių chuliganizmo atsiradimo. |
| lexicalization | lit: skustagalviai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Скинхед(с)и, скинси (англ. skinheads, „избричени глави“) се бунтовничка младински поткултура, формирана кон крајот на шеесетите (1968−1969) во работничките четврти на источен Лондон, која го добила називот по избричените глави на своите припадници. |
| lexicalization | mkd: скинхеди |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De benaming skinhead (Engels: letterlijk huidhoofd, in het Nederlands ook wel enigszins pejoratief kaalkopjes genoemd) slaat op een subcultuur die zijn wortels heeft in de subcultuur van de Rude Boys, die van het Caraïbisch Gebied naar Groot-Brittannië waren geëmigreerd en de subcultuur van de Mods in Groot-Brittannië. Een kaalgeschoren hoofd, of gemillimeterd haar (suedehead, zijden hoofd) is het meest in het oog springende kenmerk van de mannelijke skinhead. Het verschijnsel skinhead kent een heel pluriform spectrum, niet alleen in politieke zin van extreemrechts tot extreemlinks en alles daartussen, maar ook in subculturele verschijningsvormen zoals muziek, uiterlijk en kleding. |
| lexicalization | nld: Skinhead |
| lexicalization | nld: kaalgeknipt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skinhead er et engelsk begrep for en mote og subkultur som særlig består av ungdommer som barberer hodehåret ned til huden. Et godt norsk ord for det samme er snauskalle, men brukes ikke tilsvarende mye ettersom skinhead også har politiske og kulturelle assosiasjoner utover å være en hårmote. Det er de som klipper håret helt kort, uten å være skinhead. |
| lexicalization | nor: skinhead |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skinhead – kontrkultura powstała na początku lat 60. XX wieku w Jamajce, następnie nanosząc swoją nowo powstałą kulturę do Wielkiej Brytani. Jej nazwa wywodzi się od tego, że najbardziej charakterystycznym wyróżnikiem tej grupy są wygolone głowy, lub bardzo krótkie, wygolone blisko skóry włosy (ang. skinhead, połączenie wyrazów skin czyli skóra i head czyli głowa). Nazwa ta została utworzona i wprowadzona jako tytuł kontrkultury, odkąd pierwszy Jamajczyk ogolił swoją głowę, z czasem kolejni Jamajczycy zaczęli ścinać długie dredy, od tego motywu narodziła się nazwa Skinhead, z początku kontrkulturę tą tworzyli zarówno biali jak i Murzyni, zaś z czasem się to zmieniło, aktualnie nie ma większej ilości ciemnoskórych skincheadów. |
| lexicalization | pol: skinhead |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Skinhead é uma subcultura originária dos jovens da classe operária no Reino Unido no final dos anos 60, e mais tarde espalhada para o resto do mundo. Chamados desta forma devido ao corte de cabelo, os primeiros skinheads se originaram dos mods britânicos, e foram fortemente influenciados pelos rude boys jamaicanos que imigraram para a Inglaterra nessa época, em termos de moda, música e estilo de vida. |
| lexicalization | por: skinhead |
| Russian | |
| has gloss | rus: Скинхе́ды, разг. ски́ны (, от — кожа и — голова) — собирательное название представителей одной из молодёжных субкультур. Считается, что 1969 год был пиком популярности этой субкультуры. |
| lexicalization | rus: скинхеды |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: бритоголовый |
| lexicalization | rus: скинхед |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Skinheads je označenie pre subkultúru alebo skupinu ľudí, ktorí vyznávajú a praktizujú určitý životný štýl a smer. Vznikol v Spojenom kráľovstve v 60. rokoch 20. storočia ako reakcia na zvyšujúcu sa nezamestnanosť v mestských oblastiach. Prví príslušníci nemali politické ciele, ale šlo skôr o návštevníkov koncertov, ktorí sa snažili odlíšiť od bohatej časti populácie. |
| lexicalization | slk: skinhead |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Obritoglavci ali tudi skinhedi (izvirno angleško: skinhead) so člani subkulturnih skupnosti, ki izvirajo iz Anglije kjer so nastali v poznih 60 letih 20. stoletja. Prvotni Obritoglavci so se izoblikovali iz treh različnih subkultur oziroma so imeli značilnosti treh subkultur.Nastali naj bi iz hard modov ,ki so se razlikovali od drugih modov po tem ,da so nosili krajše lasje,zaščitne škornje(bulerji) in imeli videz bolj delavskega razreda(kamor so tudi spadali). Te subkulture so bile Mods,Bootboys in Rude Boys.Začetni obritoglavci so bili delavska mladina. Prvi pojav obritoglavcev v Angliji je bil najmočnejši v letu 1969 od tod tudi izvira številka 69 ,ki predstavlja simbol začetnih oziroma tradicionalnih obritoglavcev. Kasneje v 70,80,90 letih so se obritoglavci radzelili na več vej in tudi sama obritoglavska subkultura je zajela Evropo,Ameriko in Avstralijo. |
| lexicalization | slv: Obritoglavec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Skinheads, término que significa cabezas rapadas, es utilizado para denominar a los miembros de un movimiento juvenil originado en Gran Bretaña en los años 1960. |
| lexicalization | spa: Skin head |
| lexicalization | spa: skinhead |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: envase skin |
| lexicalization | spa: skin |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Skinhedsi ( - ćelava glava) su buntovnička omladinska potkultura, nastala krajem šezdesetih godina 20. veka u radničkim četvrtima istočnog Londona, koja je dobila naziv po obrijanim glavama svojih pripadnika. Skinhedsi su u početku poticali iz nižih slojeva i siromašnih porodica iz predgrađa . Njihov svakodnevni izgled koji se zasnivao na radničkoj odeći, teškim kožnim čizmama debelog đona i kratko ošišanoj ili obrijanoj glavi isticao je muževan i agresivan izgled koji je bio stilski potpuno suprotan hipi imidžu dugokose „dece cveća“. |
| lexicalization | srp: Skinhedi |
| lexicalization | srp: siledžija |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skinnskalle (engelska Skinhead), en medlem av någon av de subkulturer som framför allt kännetecknas av rakat huvud eller väldigt kort hår, vanligtvis 1–4 millimeter långt . Skinnskallekulturen är en av de få subkulturer som har en multietnisk bakgrund. Skinhead var fram till 1995 den vanliga svenskpråkiga benämningen i bland annat TV-nyheterna. En annan vanlig benämning är skinnhuvud. |
| lexicalization | swe: Skinn-skalle |
| lexicalization | swe: skinnskalle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: skinhead |
| Thai | |
| has gloss | tha: สกินเฮด (Skinhead) คือทรงผมทรงติดหนังหัว เริ่มแรกผู้นิยมไว้ทรงนี้จะเป็น หมู่ชนชั้นกรรมาชีพ ในสหราชอาณาจักร ในช่วงยุคทศวรรษที่ 60 (ปลายปี 2503 และพัฒนาเรื่อยมาจนถึงขีดสุดในอังกฤษช่วงปี 2513) โดยได้รับอิทธิพลมาจากพวกรู้ดบอยส์ในเวสต์อินดีส์ และพวกม็อด ในสหราชอาณาจักร |
| lexicalization | tha: สกินเฮด |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Скінхе́ди, розм. скіни́ (, від skin — шкіра і head — голова) — збірна назва представників молодіжної субкультури.Вважається, що 1969 рік був піком популярності цієї субкультури. |
| lexicalization | ukr: скінхеди |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Skinhead, soʻzlashuvda skin ( — teri va — bosh) yoki taqirbosh - yigirmanchi asrning 60-yillarida Londonda kelib chiqqan yoshlar submadaniyatining vakili. 1969-yil bu submadaniyat ommaviylashuvining choʻqqisi deb hisoblanadi. Koʻpgina tarmoqlarga ega. |
| lexicalization | uzb: Skinhead |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: סקינהעדס זענען געווענליך גרופּעס מענטשן מיט אָפּגעגאָלטע קעפּ. זיי זענען אין אלגעמיין עקסטרעם ראַסיסטיש אדער אפילו נאצי געשטימט ליידיגייער באמס וועלכע באַשטייען הויפּטזעכליך פון יונגע שקצים מערסנטס פון יוגנטליכע בויעס וועלכע דרייען זיך אַרום אן קיין עול פון פרנסה מיט דאגות פון ראסע. |
| lexicalization | yid: סקינהעד |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 光頭黨(Skinhead)係60年代英國工人階層興起嘅一種次文化，佢哋因為一個特徵「光頭」而叫做光頭黨。 |
| lexicalization | yue: 光頭黨 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 光头党 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aitken14.jpg |
| media:img | Anarchy-symbol.svg |
| media:img | Anti-fascist skinhead in Canada 13427.jpg |
| media:img | Bomber jacket.jpg |
| media:img | Bussines berlin 2003.jpg |
| media:img | Dr Martens, black, old.jpg |
| media:img | Dr martens boots.jpg |
| media:img | Flag of the United Kingdom.svg |
| media:img | Hammer and sickle red on transparent.svg |
| media:img | Hoxton Tom McCourt 1977.jpg |
| media:img | MA-1 Jacket in petrol.jpg |
| media:img | Neo-Nazi Skinhead.jpg |
| media:img | Neonazi-skinheads-weiss-und-stolz.jpg |
| media:img | Oldlexscoot.jpg |
| media:img | Oldschool skinhead.jpg |
| media:img | Red and Anarchist Skinheads logo.jpeg |
| media:img | SHARP logo.jpg |
| media:img | Skingirls 3088254.jpg |
| media:img | Skinhead and scooter.jpg |
| media:img | Skinhead.jpg |
| media:img | Skinheads Against Racial Prejudice 1.jpg |
| media:img | Skinheads and tattoo.jpg |
| media:img | Skinheads in Cuba 1994.jpg |
| media:img | Skinheads in London City in 1981 aefcb.jpg |
| media:img | Skinheadsvonhinten.jpg |
| media:img | Symarip pyramid band 1969.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ASkinheads |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
