| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the business given to a commercial establishment by its customers; "even before noon there was a considerable patronage" trade, patronage |
| has gloss | eng: Generally, patronage is the support, encouragement, privilege and often financial aid given by a person or an organization. It can also refer to the business given by a regular customer, and the guardianship of saints. |
| has gloss | eng: Patronage is the support, encouragement, privilege, or financial aid that an organization or individual bestows to another. In the history of art, arts patronage refers to the support that kings or popes have provided to musicians, painters, and sculptors. It can also refer to the right of bestowing offices or church benefices, the business given to a store by a regular customer, and the guardianship of saints. The term derives from the Latin patrons, the formal relationship between a Patronus and his Cliens. |
| lexicalization | eng: patronage |
| lexicalization | eng: trade |
| subclass of | (noun) the volume of commercial activity; "business is good today"; "show me where the business was today" business |
| has subclass | (noun) habitual patronage; "I have given this tailor my custom for many years" custom |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: vecería |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Mäzen |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Dobročinitelj ponekad i patron ili mecena je osoba koja pomaže, unaprijeđuje i često finansijski pomaže ideje i dobra koja su od javne koristi za širu masu naroda. |
| lexicalization | bos: Dobročinitelj |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Mecenatge és el patrocini financer dartistes o científics, a fi de permetrels desenvolupar la seva obra sense exigir en contrapartida crèdits monetaris immediats. |
| lexicalization | cat: mecenatge |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mecenáš je termín, který pochází z latiny, kde znamenal podporovatel umění a věd. Název vznikl podle jména starořímského diplomata a podporovatele družiny básníků G. C. Maecenata. V moderní mluvě slovo mecenáš má synonymum ve slově „sponzor“. |
| lexicalization | ces: Mecenáši |
| lexicalization | ces: Mecenáš |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mæcenat er en betegnelse for ydet støtte til en bestemt person, gruppe, organisation eller tilsvarende. |
| lexicalization | dan: Mæcenat |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Mäzen ist eine Person, die eine Institution, kommunale Einrichtung oder Person mit Geld oder geldwerten Mitteln bei der Umsetzung eines Vorhabens unterstützt, ohne eine direkte Gegenleistung zu verlangen. Die Bezeichnung Mäzen leitet sich vom Römer bzw. Etrusker Gaius Cilnius Maecenas her, der in augusteischer Zeit Dichter wie Vergil, Properz und Horaz förderte. |
| lexicalization | deu: Mäzen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mecenato estas riĉa kaj malavara favoranto de beletro, arto aŭ scienco. La mecenateco estis tipa de la renesanca societo. En la Enciklopedio de Esperanto (1935) estis uzita formo mecenoj, sed la nuntempaj vortaroj preferas la Zamenhofan mecenato. La vorto estas derivita de Mecenaso, miko de Aŭgusto, protektanto de Horacio kaj Vergilio. |
| lexicalization | epo: Mecenato |
| lexicalization | epo: klientaro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mesenaatti on taiteen, taiteilijoiden ja joskus myös tieteenharjoittajien suosija ja niitä taloudellisesti tukeva henkilö. Tukeminen voi olla suoria lahjoituksia ja erilaisia stipendejä, tai sponsorointia, jolloin taiteilijan oletetaan osallistuvan rahoittajan mainontaan, tai taiteilijan teosten ostamista tai tilaamista riittävän tulotason turvaamiseksi. |
| lexicalization | fin: Mesenaatit |
| lexicalization | fin: Mesenaatti |
| French | |
| has gloss | fra: Le mécénat désigne la promotion des arts et des lettres par des commandes ou des aides financières données par un mécène qui peut être une personne ou une organisation comme une entreprise. Dans une acception plus large, il peut sappliquer également à tout domaine dintérêt général : recherche, éducation, environnement, sport, solidarité, innovation, etc . Au cœur du mécénat se développe de plus en plus le mécénat d’entreprise qui se définit comme un soutien financier, humain ou matériel apporté sans contrepartie directe par une entreprise. En fiscalité et en comptabilité, il est considéré comme un don. Concrètement, le mécénat bénéficie dun régime fiscal avantageux dans la mesure où il existe une disproportion marquée entre le versement et les contreparties reçues. Histoire Des origines à la Renaissance Le mot « mécénat » se réfère au personnage de Caius Cilnius Mæcenas, protecteur des arts et des lettres dans la Rome antique. |
| lexicalization | fra: Mecenat |
| lexicalization | fra: Mécènat |
| lexicalization | fra: Mécénat |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מֶצֶנָט (מלועזית: Mecenat) הוא בעל הון המפנה חלק ממשאביו לתמיכה באמנות ללא קבלת תמורה ישירה. |
| lexicalization | heb: מצנט |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Mecénások |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine mecenatismo (dal nome di Gaio Cilnio Mecenate, 68 a.C. - 8 d.C.) si indica in generale il sostegno e il patrocinio disinteressato nei confronti di attività artistiche e culturali e, più nello specifico, nei confronti degli stessi artisti coinvolti in tali attività. |
| lexicalization | ita: mecenatismo |
| lexicalization | ita: clientela |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メセナ（mécénat）とは、企業が資金を提供して文化、芸術活動を支援することである。代表的なものに財団などを通じた資金的バックアップや、企業が主催するコンサートやオペラの公演、スポーツなど各種イベントの開催などがある。 |
| lexicalization | jpn: メセナ |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 애고 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mecenatas (iš asmenvardžio Gaius Cilnius Maecenas – garsus Romos kultūros rėmėjas, miręs 8 m. pr. Kr) – asmuo, materialiai remiantis kokią nors kultūrinę, meninę veiklą ar sritį. |
| lexicalization | lit: Mecenatai |
| lexicalization | lit: Mecenatas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Mäzenen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mecenas is het attribuut van een doorgaans welgesteld persoon die als beschermheer of -vrouwe van kunstenaars, geleerden of sporters optreedt door ze van financiële middelen te voorzien, zodat ze zich zorgeloos kunnen focussen op hun scheppend werk, wetenschappelijk onderzoek of sportieve loopbaan. |
| lexicalization | nld: Mecenas |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mesen tyder velgjerar, og viser til nokon som utfører filantropi. Ein person eller ei stifting opptrer som mesen når dei bruker middel eller innverknad til beste for ein person eller ei gruppe. Namnet kjem truleg frå den romerske statsmannen Mæcenas som støtta opp om diktaren Vergil. |
| lexicalization | nno: Mesen |
| lexicalization | nno: Mesén |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mesén betyr velgjører. Navnet kommer antakeligvis fra den romerske statsmann Maecenas som var velgjører for dikteren Vergil. |
| lexicalization | nor: mesén |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mecenas sztuki - od nazwiska Gajusza Cilniusza Mecenasa - osoba lub instytucja, popierająca rozwój literatury i sztuki, która udziela wsparcia finansowego artystom, instytucjom kulturalnym lub naukowym bez żadnych zobowiązań ze strony obdarowywanej. Opiekun artystów. |
| lexicalization | pol: Mecenas sztuki |
| lexicalization | pol: Mecenasi sztuki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mecenato é um termo que indica o incentivo e patrocínio de artistas e literatos, e mais amplamente, de atividades artísticas e culturais. O termo deriva do nome de Caio Mecenas (68 a.C. - 8 a.C.), um influente conselheiro de Otávio Augusto que formou um círculo de intelectuais e poetas, sustentando sua produção artística. |
| lexicalization | por: Mecenas |
| lexicalization | por: mecenato |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: clientelă |
| Russian | |
| has gloss | rus: В нарицательном смысле меценатом именуют человека, материально помогающего искусству и культуре. Название происходит от фамилии римлянина Гай Цильний Меценат (Мекенат), который был покровителем искусств при императоре Августе и другом Горация и других поэтов. |
| lexicalization | rus: Меценат |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mecenazgo es el patrocinio financiero a artistas o científicos, a fin de permitirles desarrollar su obra sin exigir en contrapartida créditos monetarios inmediatos, aunque exigiendo esa remuneración en una forma más placentera para el mecenazgo. |
| lexicalization | spa: Mecenas |
| lexicalization | spa: mecenazgo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En mecenat är en person eller organisation som ekonomiskt eller på andra sätt främjar konst, litteratur eller andra kulturyttringar. En viss del av ledamöterna av Svenska akademien har valts in i egenskap av att vara mecenater. Ordet mecenat härleds till den romerska statsmannen Maecenas, som var en frikostig gynnare av författare och konstnärer. |
| lexicalization | swe: mecenat |
| Thai | |
| has gloss | tha: การอุปถัมภ์ ในความหมายโดยทั่วไป คือ การค้ำจุน การค้ำชู การสนับสนุน การเลี้ยงดู ในทางการเมืองซึ่งใช้คำว่า ระบบอุปถัมภ์ หมายถึง การได้รับสิทธิพิเศษจากผู้ใหญ่หรือญาติมิตรของตน เป็นระบบที่ตรงกันข้ามกับระบบความชอบธรรมซึ่งนิยมใช้เป็นหลักในปัจจุบัน |
| lexicalization | tha: การอุปถัมภ์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การอุดหนุน |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: müþterisi olma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Меценатство - добровільна безкорислива діяльність фізичних осіб у матеріальній, фінансовій та іншій підтримці набувачів благодійної допомоги. Назва походить від прізвища римлянина Меценат (Мекенат), який був покровителем мистецтв за імператора Августа і другом Горація та інших поетів. |
| lexicalization | ukr: Меценати |
| lexicalization | ukr: Меценатство |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Patronage |
| similar | e/simple/Patronage |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Benozzo Gozzoli, lorenzo il magnifico, cappella dei Magi.jpg |
| media:img | Jacopo Pontormo 055.jpg |
| media:img | Maecenas Coole Park.JPG |
| media:img | Piero di Cosimo 047.jpg |
| media:img | Poussin - Fuite en Egypte.jpg |
| media:img | Verrocchio Lorenzo de Medici.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
