| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of governing; exercising authority; "regulations for the governing of state prisons"; "he had considerable experience of government" government activity, administration, governing, government, governance |
| has gloss | eng: Governance is the activity of governing. It relates to decisions that define expectations, grant power, or verify performance. It consists either of a separate process or of a specific part of management or leadership processes. Sometimes people set up a government to administer these processes and systems. |
| has gloss | eng: Governance is the term for the way a group of people such as a country do things. Many groups create a government to decide how things are to be done. Governance is different from politics. Politics deals with people with different ideas working together to create an agreement about what to do, and governance is doing what politics decided needed to be done. |
| lexicalization | eng: administration |
| lexicalization | eng: Governance |
| lexicalization | eng: governing |
| lexicalization | eng: government activity |
| lexicalization | eng: government |
| subclass of | (noun) control exerted (actively or passively) by group action social control |
| has subclass | (noun) government that is inefficient or dishonest misrule, misgovernment |
| has subclass | (noun) the act of making or enacting laws lawmaking, legislating, legislation |
| has subclass | (noun) (law) government activities seeking to dissolve corporate trusts and monopolies (especially under the United States antitrust laws) trust busting |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: owerheid |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: ræden |
| Arabic | |
| has gloss | ara: حَوْكَمة مصطلح جديد في العربية وُضِع في مقابل اللفظ الإنجليزي (governance) أو الفرنسي (gouvernance)، ويستعمل أيضا لفظ حكامة. لكن بما أن توليد مصطلح الحوكمة تم في سياق كل من العولمة والحوسبة، فإنه هو الجدير بالاستعمال أكثر من لفظ الحكامة. |
| lexicalization | ara: حوكمة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: gobiernu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Aktiv idarəçilik (ingiliscə: governance) – elə bir prosesdir ki, təşkilatlar, müəssisələr və vətəndaşların bir qrupu maraq və istəklərini bildirir, hüquqlarını, vəzifələrini, imkanlarını doğrulaşdırır, eləcə də ziddiyyətləri aradan qaldırırlar. Bu da öz növbəsində yeni üsulların axtarılmasına gətirir ki, onların köməyi ilə biliyə əsaslanan cəmiyyət yerli, reqional, milli və qlobal səviyyədə idarəçiliyin daha effektli, şəffaf və aktiv formalarından istifadə edə bilər. |
| lexicalization | aze: Aktiv idarəçilik |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: প্রশাসন |
| Breton | |
| lexicalization | bre: mererezh |
| lexicalization | bre: gouarnamant |
| lexicalization | bre: gournamant |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: gouarnaour |
| lexicalization | bre: gouarnerezh |
| lexicalization | bre: stadrenerezh |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: администрация |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: govern |
| lexicalization | cat: administració |
| Czech | |
| lexicalization | ces: vedení |
| lexicalization | ces: vládnutí |
| lexicalization | ces: řízení |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: guǎn zhi |
| lexicalization | cmn: 管治 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: llywodraeth |
| German | |
| has gloss | deu: Governance (von frz. "gouverner" verwalten, leiten, erziehen aus lat. "gubernare"; gleichbed. griech. "kybernan": das Steuerruder führen; vgl. Kybernetik) bezeichnet allgemein das Steuerungs- und Regelungssystem im Sinn von Strukturen (Aufbau- und Ablauforganisation) einer politisch-gesellschaftlichen Einheit wie Staat, Verwaltung, Gemeinde, privater oder öffentlicher Organisation. Häufig wird es auch im Sinne von Steuerung oder Regelung einer jeglichen Organisation (etwa einer Gesellschaft oder eines Betriebes) verwendet. Der Begriff governance wird häufig unscharf verwendet. |
| lexicalization | deu: Governance |
| lexicalization | deu: Regierung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Staatsführung |
| lexicalization | deu: Regierungsgewalt |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: registaro |
| Estonian | |
| lexicalization | est: valitsemine |
| Basque | |
| lexicalization | eus: administrazio |
| lexicalization | eus: gobernu |
| lexicalization | eus: jaurlaritza |
| lexicalization | eus: administrazioa |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: hallinto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: hallitseminen |
| French | |
| has gloss | fra: La gouvernance est une notion controversée. Le terme de gouvernance est en effet défini et entendu aujourd’hui de manière très diverse et parfois contradictoire. Cependant et malgré la multiplicité des applications du mot, il existe une dynamique commune dans l’usage de ce terme. Chez la plupart de ceux qui, au sein du secteur public comme au sein du secteur privé, emploient le terme de gouvernance, celui-ci désigne avant tout un mouvement de « décentrement » de la prise de décision, avec une multiplication des lieux et des acteurs impliqués dans cette décision. Il renvoie à la mise en place de nouveaux modes de régulation plus souples, fondés sur le partenariat entre différents acteurs. |
| lexicalization | fra: gouvernance |
| lexicalization | fra: administration |
| lexicalization | fra: gouv |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: estat |
| Galician | |
| lexicalization | glg: goberno |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: gouvènans |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: SAsana |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: igazgatás |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: governamento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: direction |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: penguasaan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: amministrazione |
| lexicalization | ita: governo |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 政府 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მთავრობა |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 정치 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: administratio |
| lexicalization | lat: gubernatio-ionis |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: управа |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: ammenestrazzione |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: gouvernement |
| lexicalization | nld: overheid |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: administrasjon |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: administrasjon |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: govèrn |
| Polish | |
| lexicalization | pol: rząd |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: administração |
| lexicalization | por: governo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: governação |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: guvern |
| Russian | |
| lexicalization | rus: управление |
| lexicalization | rus: правительство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: подчиненность |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: अधिकार |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Governance |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Gobernanza es el concepto de reciente difusión para designar a la eficacia, calidad y buena orientación de la intervención del Estado, que proporciona a éste buena parte de su legitimidad en lo que a veces se define como una "nueva forma de gobernar" en la globalización del mundo posterior a la caída del muro de Berlín (1989). También se utiliza el término gobierno relacional; y en muchas ocasiones, la palabra gobernancia (no recogida en el DRAE). |
| lexicalization | spa: gobernanza |
| lexicalization | spa: gobernamiento |
| lexicalization | spa: gobierno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: gobernación |
| lexicalization | spa: gobernabilidad |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: qeveri |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Governance är ett begrepp som bland annat används inom statsvetenskap. Genom användandet av begreppet governance vill forskare förtydliga att den politiska beslutsprocessen har förändrats. Tankefiguren är att förr, ungefär fram till och med 1970-talet, kunde nationalstaterna genom sina valda företrädare mer eller mindre ensamt bestämma över politiken. Numera, på grund av den ekonomiska globaliseringen, men också på grund av framväxten av EU och att regionerna har stärkt sin makt, har nationalstaterna inte längre den exklusiva makten. Governance handlar också om att framtagandet av politik sker på ett annat sätt idag. I synnerhet inom EU så formas politiken genom olika nätverk, där representanter för såväl EU-nivå som nationell nivå, ideella föreningar och företag görs delaktiga i processen. |
| lexicalization | swe: governance |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ప్రభుత్వం |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การปกครอง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ระบบการจัดการ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yönetim |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: управління |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: راج |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: chính phủ |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: אַדמיניסטראַציע |
| lexicalization | ydd: אָנפֿירונג |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 治理(Governance)一詞在政治學領域，通常指国家治理，即政府如何運用治權來管理國家和人民。 |
| lexicalization | zho: 治理 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Governance |
| similar | e/Government |
| similar | e/simple/Government |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint