| Arabic |
| lexicalization | ara: تنظيم ذاتي |
| Catalan |
| has gloss | cat: L autoorganització és un procés en el qual lorganització interna d'un sistema, generalment obert, augmenta de complexitat sense ser guiat per cap agent extern. Normalment, els sistemes autoorganitzats exhibeixen propietats emergents. |
| lexicalization | cat: autoorganització |
| Czech |
| has gloss | ces: Samoorganizace je proces přitahování a odporu, ve kterém vnitřní organizace systému, normální otevřený systém narůstá v komplexitě bez vedení, nebo řízení vnějším zdrojem. Samoorganizující se systémy typicky (avšak ne vždy) vykazují emergentní vlastnosti. |
| lexicalization | ces: samoorganizace |
| German |
| has gloss | deu: Als Selbstorganisation wird in der Systemtheorie hauptsächlich eine Form der Systementwicklung bezeichnet, bei der die formgebenden, gestaltenden und beschränkenden Einflüsse von den Elementen des sich organisierenden Systems selbst ausgehen. |
| lexicalization | deu: Selbstorganisation |
| Persian |
| has gloss | fas: خودسازمان‌یابی (Self-organization) فرایندی است، که در‌طی آن سازمان‌یافتگی درونی یک سیستم - به‌طور نرمال یک سیستم باز - به سمت پیچیدگی افزون‌تر تکامل پیدا می‌کند، بدون آنکه توسط عوامل بیرونی هدایتی دریافت نموده باشد، یا اعمال مدیریتی برروی آن صورت پذیرفته باشد. |
| lexicalization | fas: خودسازمان‌دهی |
| lexicalization | fas: خودسازمان‌یابی |
| lexicalization | fas: خودسامان‌دهی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Itseorganisoituminen on lähinnä kompleksisten systeemien ominaisuus. Niihin syntyy itseorganisoitumisen kautta "ilmaiseksi" järjestystä, joka näkyy osia suurempina uusina kokonaisuuksina emergentteinä "hahmoina". |
| lexicalization | fin: Itseorganisoituminen |
| French |
| has gloss | fra: Lauto-organisation est un phénomène de mise en ordre croissant, et allant en sens inverse de laugmentation de lentropie; au prix dune dissipation d'énergie qui servira à maintenir cette structure. |
| lexicalization | fra: auto-organisation |
| Galician |
| has gloss | glg: A autoorganización é un fenómeno de adquisición crecente de orde nun proceso no que a organización interna dun sistema, xeralmente aberto, aumenta de complexidade sen ser guiada por ningún axente externo. Normalmente, os sistemas autoorganizados exhiben propiedades emerxentes. |
| lexicalization | glg: autoorganización |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella teoria dei sistemi, l'auto-organizzazione è principalmente una forma di sviluppo del sistema attraverso influenze ordinanti e limitative provenienti dagli stessi elementi che costituiscono il sistema oggetto di studio e che permettono di raggiungere un maggior livello di complessità. |
| lexicalization | ita: auto-organizzazione |
| lexicalization | ita: autorganizzazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 自己組織化（じこそしきか、Self-organization、Self-assembly）とは、生物のように他からの制御なしに自分自身で組織や構造をつくり出す性質のことである。自発的秩序形成とも。自己組織化の代表例には、生物のDNAを設計図として原材料から自ら機能を持った組織をつくり出している、という性質がある。 |
| lexicalization | jpn: 自己組織化 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zelforganisatie is het proces waarbij in een chaotisch systeem spontaan structuren ontstaan. Bij elk chaotisch systeem waar een kracht aan toegevoegd wordt, bijvoorbeeld straling van licht of geluid, ontstaat er in grotere of kleinere mate een zelforganisatie.Deze structuren kunnen een steeds complexere vorm aannemen. Het ontstaan van structuren op kwantum-, atomair en moleculair niveau wordt mogelijk gemaakt door de werking van de natuurwetten. |
| lexicalization | nld: zelforganisatie |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Autoorganizare |
| Russian |
| has gloss | rus: Самоорганиза́ция — процесс упорядочения в системе за счёт внутренних факторов, без внешнего специфического воздействия. |
| lexicalization | rus: самоорганизация |
| Slovak |
| lexicalization | slk: samoorganizácia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La autoorganización es un proceso en el que la organización interna de un sistema, generalmente abierto, aumenta de complejidad sin ser guiado por ningún agente externo. Normalmente, los sistemas autoorganizados exhiben propiedades emergentes. |
| lexicalization | spa: Autoorganizacion |
| lexicalization | spa: autoorganización |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Самоорганіза́ція — термін, який вживається для визначення процесів виникнення складних структур при відсутності нав'язаного зовнішньою дією порядку. |
| lexicalization | ukr: Самоорганізація |
| lexicalization | ukr: самоорганізація |
| Chinese |
| has gloss | zho: 自我組織是一系統內部組織化的過程，通常是一開放系統，在沒有外部來源引導或管理之下會自行增加其複雜性。自我組織系統一般(即使不總是)展現emergent properties。 |
| lexicalization | zho: 自我組織 |
