| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) unstable flow of a liquid or gas turbulency, turbulence |
| has gloss | eng: In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is a flow regime characterized by chaotic, stochastic property changes. This includes low momentum diffusion, high momentum convection, and rapid variation of pressure and velocity in space and time. Flow that is not turbulent is called laminar flow. |
| has gloss | eng: In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is a fluid regime characterized by chaotic, stochastic property changes. This includes low momentum diffusion, high momentum convection, and rapid variation of pressure and velocity in space and time. Flow that is not turbulent is called laminar flow. While there is no theorem relating Reynolds number to turbulence, flows with high Reynolds numbers usually become turbulent, while those with low Reynolds numbers usually remain laminar. For pipe flow, a Reynolds number above about 4000 will most likely correspond to turbulent flow, while a Reynold's number below 2100 indicates laminar flow. The region in between (2100 < Re < 4000) is called the transition region. In turbulent flow, unsteady vortices appear on many scales and interact with each other. |
| lexicalization | eng: Turbulence |
| lexicalization | eng: turbulency |
| lexicalization | eng: Turbulent flow |
| subclass of | (noun) a natural phenomenon involving the physical properties of matter and energy physical phenomenon |
| has subclass | (noun) a stretch of turbulent water in a river or the sea caused by one current flowing into or across another current rip, countercurrent, crosscurrent, riptide, tide rip |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Turbulencija (lat. turbulentus - nemiran, uzburkan) je nepravilno vrtložno kretanje koje se pojavljuje u tekućinama i plinovima kad strujanja pored čvrstih predmeta, ili kad im brzina strujanja pređe određenu granicu. Za turbulentno strujanje karakteristično je da pored srednje brzine cijelog strujanja, svaka čestica tekućine ili plina ima još i dodatnu brzinu koja može biti djelomično u smjeru glavnog strujanja, djelomično oprečna na smjer strujanja. Po tome se razlikuje turbulentno od laminarnog strujanja, u kojem nema dodatnih brzina. Pod određenim uslovima uz turbulenciju pojavljuje se i kavitacija. |
| lexicalization | bos: Turbulencija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Турбулентност ( — бурен, неподреден) в механика на флуидите е нестационарен режим на обтичане, при който характеристиките на флуидното поле се изменят стохастично във времето и пространството. За разлика от ламинарното течение, при турбулентните течения преносните уравнения са доминирани от конвективните членове (т.е. зависят от посоката и скоростта на течението). Обикновено се приема, че преходът от ламинарно към турбулентно течение е свързан с числото на Рейнодс. Критичното число на Рейнолдс зависи от динамичната постановка на течението. |
| lexicalization | bul: турбулентност |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: turbulència |
| Czech | |
| has gloss | ces: Turbulentní proudění je takové proudění vazké tekutiny, při kterém se proudnice navzájem promíchávají. Částice tekutiny vykonávají při proudění kromě posouvání i složitý vlastní pohyb, který vede ke vzniku vírů (bouřit = lat. turbo - odtud také název proudění). Rychlosti jednotlivých částic tekutiny se nepravidelně mění, tzn. částice již nemají ve všech místech neměnnou rychlost, proudění tedy není stacionární. |
| lexicalization | ces: Turbulentní proudění |
| lexicalization | ces: turbulence |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tuān liu |
| lexicalization | cmn: 湍流 |
| lexicalization | cmn: rào liu |
| lexicalization | cmn: 繞流 |
| lexicalization | cmn: 绕流 |
| Danish | |
| has gloss | dan: I strømningsmekanik (hydrodynamik og aerodynamik) er turbulens eller turbulent strømning et strømningsområde karakteriseret ved lav bevægelsesmængdediffusion, høj bevægelsesmængdekonvektion - og tryk- og hastighedsvariationer over tid. Strømning, som ikke er turbulent, kaldes laminar strømning. |
| lexicalization | dan: Turbulens |
| lexicalization | dan: turbulens |
| German | |
| has gloss | deu: Turbulenz (lat.: turbare = drehen, beunruhigen, verwirren) ist die räumlich und zeitlich ungeordnete Strömung eines Gases oder einer Flüssigkeit. |
| lexicalization | deu: Turbulente Strömung |
| lexicalization | deu: Turbulenz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Aufgewühltheit |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στη μηχανική ρευστών τυρβώδης ροή, ή στροβιλώδης ροή ονομάζεται το συγκεκριμένο είδος ροής των ρευστών που χαρακτηρίζεται από χαώδεις ή τυχαίες μεταβολές του πεδίου ροής αυτών. Δηλαδή οι μεταβλητές του πεδίου ροής ενός ρευστού, πίεση και ταχύτητα, μεταβάλλονται απότομα και τυχαία για κάθε σημείο του χώρου που καταλαμβάνει το πεδίο ροής και κατά τη χρονική εξέλιξη του φαινομένου. |
| lexicalization | ell: Τυρβώδης ροή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Turbulento estas loke kaj tempe neregula fluo de gaso aŭ fluido. Ĝi povas okazi plej ofte en atmosfero de la planedoj aŭ en akvo. |
| lexicalization | epo: Turbulento |
| lexicalization | epo: turbulado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: turbulo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Turbulentne voolamine ehk turbulents ehk turbulentsus on selline vedeliku või gaasi voolamine, kus aineosakesed liiguvad korrapäratult, tekitades sageli keeriseid, kuigi samal ajal liigub kogu aine mass voolu suunas. Selline liikumine tekib asjaolust, et aineosakestel on lisaks voolusuunalisele kiirusele veel voolusuunaga ristisuunaline kiirus. Voolamist, mis pole turbulentne, nimetatakse laminaarseks voolamiseks. |
| lexicalization | est: turbulents |
| Persian | |
| has gloss | fas: در مکانیک سیالات آشفتگی(که اغتشاش یا تلاطم نیز ترجمه شده) یا جریان آشفتهنوعی پارامتر برای بیان میزان بینظمی جریان یک سیال است. برای بدست آوردن این مقدار از واحدی به نام عدد رینولز که پارامتری بدون بعد است استفاده میشود و جریانهای بیشتر از ۲۳۰۰ واحد عدد رینولز جریانهای آشفته* میشود رفتار یک سیال آشفته مانند رفتار دینامیک آشوبناک است. |
| lexicalization | fas: آشفتگی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Turbulenssi on kaasun tai nesteen virtauksen nopeata nopeuden ja suunnan muutosta ajan suhteen eli heilahduksia. Turbulenssin määritelmä ei ole yksiselitteinen. Heilahdukset ovat kolmiulotteisia ja lisäävät aineen sisäistä sekoittumista, jolloin muun muassa lämmönsiirto ja kemikaalien jne. pitoisuuksien tasaantuminen tehostuvat huomattavasti, esimerkiksi kymmenkertaiseksi. Jos heilahduksia ei ole, niin virtaviivat (esimerkiksi pölyhiukkasten radat) eivät risteä, jollon kyseessä on laminaarinen virtaus, jonka vastus on pienempi. |
| lexicalization | fin: turbulenssi |
| French | |
| has gloss | fra: La turbulence désigne létat dun fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire : tourbillons dont la taille, la localisation et lorientation varient constamment. Les écoulements turbulents se caractérisent donc par une apparence très désordonnée, un comportement difficilement prévisible et lexistence de nombreuses échelles spatiales et temporelles. De tels écoulements apparaissent lorsque la source dénergie cinétique qui met le fluide en mouvement est relativement intense devant les forces de viscosité que le fluide oppose pour se déplacer. À linverse, on appelle laminaire le caractère dun écoulement régulier. La découverte et létude des turbulences est très vieille, elle a été faite par Léonard de Vinci . |
| lexicalization | fra: turbulence |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: turbulences |
| Galician | |
| has gloss | glg: En mecánica dos fluídos, desígnase por fluxo turbulento ou simplemente turbulencia ao fluxo dun líquido no que as partículas se mesturan de forma non linear, isto é, de forma caótica con turbulencia e remuíños, en oposición ao fluxo laminar. Nestes casos non se aplica a Lei de Poiseuille. Este tipo de fluxo é ruidoso. |
| lexicalization | glg: turbulencia |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Turbulence |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Turbulencija (lat. turbulentus: nemiran, uzburkan) je nepravilno vrtložno gibanje koje se pojavljuje u tekućinama i plinovima kad struje pored čvrstih predmeta ili kad im brzina strujanja prijeđe određenu granicu. Za turbulentno strujanje karakteristično je da pored srednje brzine cijelog strujanja, svaka čestica tekućine ili plina ima još i dodatnu brzinu koja može biti djelomično u smjeru glavnog strujanja, djelomično oprečna na smjer strujanja. Po tome se razlikuje turbulentno od laminarnog strujanja, u kojem nema dodatnih brzina. Pod određenim uvjetima uz turbulenciju pojavljuje se i kavitacija. |
| lexicalization | hrv: Turbulencija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: turbulencija |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: turbulencia |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ալեկոծություն |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un regime turbolento è un moto di un fluido in cui le forze viscose non sono sufficienti a contrastare le forze di inerzia: il moto delle particelle del fluido avviene in maniera caotica, senza seguire traiettorie ordinate come nel caso di regime laminare. |
| lexicalization | ita: Flusso turbolento |
| lexicalization | ita: regime turbolento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: tumultuosità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 乱流（らんりゅう）（turbulent flow）は、流体の流れ場の状態の一種。乱流でない流れ場は層流と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 乱流 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰიდროდინამიკაში ტურბულენტობა ან ტურბულენტური დინება არის სითხის მოძრაობის რეჟიმი, რომელიც ხასიათდება დინების ქაოსური ცვლილებით. ეს გულისხმობს დინების მახასიათებელი წნევისა და სიჩქარის სწრაფ და შემთხვევით ცვლილებას სივრცესა და დროში. დინებას, რომელიც არ არის ტურბულენტური ლამინარული ეწოდება. მიუხედავდ იმისა, რომ არ არსებობს ზუსტად დადგენილი კავშირი რეინოლდსის რიცხვსა და დინების ტურბულიზაციას შორის, დინებები, რომლებიც რეინილდსის რიცხვის დიდი მნიშვნელობებით ხასიათდებიან როგორც წესი ტურბულენტურია, ხოლო ის დინებები, რომლებიც რეინოლდსის რიცხვის დაბალი მნიშვნელობები აქვთ, ლამინარულ რეჟიმში არიან. მილში სითხის მოძრაობისთვის, თუ რეინოლდსის რიცხვი 4000-ზე მეტია, მაშინ დინება როგორც წესი ტურბულენტურია, ხოლო თუ რეინოლდსის რიცხვი 2000-ზე ნაკლებია, მაშინ ნაკადი ლამინარულია. საშუალედო მნიშვნელობებს (2100 < Re < 4000) კი გარდამავალი არე ეწოდება. |
| lexicalization | kat: ტურბულენტობა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유체 동역학(fluid dynamics)에서 난류(turbulent flow)는 유체 유동 중에서 무질서하고 비정상성을 가지는 경우를 일컫는 말이다. 난류 유동에서는 모멘텀 확산(diffusion)이 낮고, 모멘텀 대류(convection)가 높으며, 압력 및 속도가 시간 및 공간에 따라 빠르게 변화한다. 난류가 아닌 유동은 층류(laminar flow)라고 한다. |
| lexicalization | kor: 난류 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 난기류 |
| lexicalization | kor: 휘몰아침 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Turbulence ( - saviļņots) ir parādība, kuras būtība ir tāda, ka šķidruma vai gāzes plūsmas intensitātes palielināšanās gadījumā plūsmā izveidojas daudzi virpuļi. Šādu plūsmu izskaitļošanai tika radīti dažādi turbulences modeļi. |
| lexicalization | lav: turbulence |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Turbulencija tai yra skysčių ir dujų tekėjimo/judėjimo būdas, kuriam yra charakteringas chaotiškumas, sūkurių buvimas. Kitas skysčių ir dujų tekėjimo būdas yra vadinamas sluoksniniu tekėjimu (arba laminariuoju tekėjimu). Perėjimą tarp šių dviejų tekėjimo būdų nusako bedimensinis dydis Reinoldso skaičius (Pavyzdžiui, tekėjimui vamzdyje judėjimas taps turbulentiniu, kai Reinoldso skaičius viršys vertę 2300). Šilumos pernešime konvekcijos būdu paprastai visada pasireiškia turbulencija. |
| lexicalization | lit: turbulencija |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: турбуленција |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: gelora |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Turbulente stroming is een begrip uit de hydraulica, hydrodynamica en aerodynamica. |
| lexicalization | nld: turbulente stroming |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Turbulens er eit samleomgrep innom først og framst straumningsmekanikk (som aerodynamikk og hydrodynamikk), for dei straumingane som skjer ved forholdsvis høg fart, store friksjonskreftar og låg viskositet. Ein annan måte å sei det på, er at turbulens kan skje ved høge reynoldstal. Det finst ingen eksakt definisjon av turbulens. |
| lexicalization | nno: turbulens |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Turbulens er et samlebegrep innom først og fremst fluiddynamikk (som aerodynamikk og hydrodynamikk), for de strømningene som skjer ved forholdsvis høy hastighet, store friksjonskrefter og lav viskositet. En annen måte å si det på, er at turbulens kan skje ved høye reynoldstall. Det finnes ingen eksakt definisjon av turbulens. |
| lexicalization | nor: turbulens |
| Polish | |
| has gloss | pol: Turbulencja, przepływ burzliwy - w mechanice ośrodków ciągłych, reologii i aerodynamice - określenie bardzo skomplikowanego, nielaminarnego ruchu płynów. Ogólniej termin ten oznacza złożone zachowanie dowolnego układu fizycznego, czasem zachowanie chaotyczne. Ruch turbulentny płynu przejawia się w występowaniu wirów i innych struktur koherentnych, zjawisku oderwania strugi, zjawisku mieszania. Dziedzinami nauki, które analizują zjawiska związane z turbulencją, są: hydrodynamika, aerodynamika i reologia. Model matematyczny turbulencji próbuje się tworzyć na bazie teorii układów dynamicznych i teorii chaosu. |
| lexicalization | pol: turbulencja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em mecânica dos fluidos, designa-se por escoamento turbulento ou simplesmente turbulência o escoamento de um fluido em que as partículas se misturam de forma não linear, isto é, de forma caótica com turbulência e redemoinhos, em oposição ao fluxo laminar. Nestes casos não se aplica a Lei de Poiseuille. Este tipo de fluxo é ruidoso. |
| lexicalization | por: turbulência |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: turbulență |
| Russian | |
| has gloss | rus: Турбуле́нтность, устар. турбуле́нция ( — бурный, беспорядочный), турбуле́нтное тече́ние — явление, заключающееся в том, что при увеличении интенсивности течения жидкости или газа в среде самопроизвольно образуются многочисленные нелинейные фрактальные волны и обычные, линейные различных размеров, без наличия внешних, случайных, возмущающих среду сил и/или при их присутствии. Для расчёта подобных течений были созданы различные модели турбулентности. |
| lexicalization | rus: Турбулентность |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: буйность |
| lexicalization | rus: бурность |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Turbulencia je nepravideľný pohyb kvapalín alebo plynu po nepravidelných dráhach a nepravidelnou rýchlosťou. Turbulencia (v meteorológii) - označuje neusporiadané prúdy, ktoré vznikajú trením vzduchových más o zemský povrch. Sú to vírívé pohyby vzduchových más v atmosfére. |
| lexicalization | slk: Turbulencia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Turbuléntni tók (tudi vrtínčasti tók) je nestacionarni tok tekočine, pri katerem se tokovnice s časom premikajo, iz njih pa se lahko ustvarjajo vrtinci. Zgled za turbuletni tok je tok po hrapavih ceveh pri visokih vrednostih Reynoldsovega števila, vrtinčenje dima sveče ipd. Nasprotje turbulentnega toka je laminarni tok. |
| lexicalization | slv: Turbulentni tok |
| Castilian | |
| has gloss | spa: | | |- | |} En términos de la dinámica de fluidos, turbulencia o flujo turbulento es un régimen de flujo caracterizado por baja difusión de momento, alta convección y cambios espacio-temporales rápidos de presión y velocidad. Los flujos no turbulentos son también llamados flujos laminares. Un flujo se puede caracterizar como laminar o turbulento observando el orden de magnitud del número de Reynolds. |
| lexicalization | spa: turbulencia |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: | | |- | |- | |} Dina dinamika cairan, galura (turbulence, turbulénsi) téh hartina cara aliran nu cirina mangrupa parubahan sipat nu kacow sarta stokastik, ngawengku difusi moméntum handap, konvéksi moméntum luhur, jeung variasi tekenan jeung kacepetan anu gancang dina rohangan jeung waktu. Aliran nu teu ngagalura disebutna aliran laminér. |
| lexicalization | sun: galura |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Turbulens är ett samlingsbegrepp inom främst flödesdynamiken för de flöden som sker vid förhållandevis hög hastighet, stora friktionskrafter och låg viskositet. Ett annat sätt att uttrycka det är att turbulens kan förekomma vid stora reynoldstal. Det finns ingen exakt definition av turbulens. |
| lexicalization | swe: turbulens |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การเคลื่อนไหวอย่างไม่เป็นระเบียบของบรรยากาศ |
| lexicalization | tha: การไหลทะลัก |
| lexicalization | tha: ความพล่าน |
| lexicalization | tha: ความสับสนอลหม่าน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Türbülans veya Çalkantı (Latince turbare - dönmek, şaşmak) bir sıvının ya da gazın hareket halindeki düzensizliğidir. Akışkan dinamiklerde, türbülans veya türbülanslı akışı, kaotik, stokastik özellik değişimleriyle tanımlanmış bir akış rejimidir. Bu uzay ve zamanda düşük moment difüsyon, yüksek moment konveksiyon, ve hızlı basınç ve hız varyansyonları içerir. Türbülanslı olmayan akışa katmanlı akış denir. Akış koşullarının katmanlı veya türbülanslı akışa sebep olup olmadığını (boyutsuz) Reynolds sayıları tanımlar; örneğin boru akışı için yaklaşık 2300 türbülansın üstünde olan bir Reynolds sayısıdır. |
| lexicalization | tur: Türbülans |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: hava boþluðu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Турбулентним називається рух рідини, що супроводжується утворенням вихорів. |
| lexicalization | ukr: Турбулентна течія |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: буйність |
| lexicalization | ukr: турбулентність |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 湍流，也稱為紊流，是流体的一种流动状态。当流速很小时，流体分层流动，互不混合，称为层流，或称为片流；逐渐增加流速，流体的流线开始出现波浪状的摆动，摆动的频率及振幅随流速的增加而增加，此种流况称为过渡流；当流速增加到很大时，流线不再清楚可辨，流场中有许多小漩涡，称为湍流，又称为乱流、扰流或紊流。 |
| lexicalization | zho: 湍流 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Turbulence |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Airplane vortex edit.jpg |
| media:img | Airplane vortex.jpg |
| media:img | Cessna 182 model-wingtip-vortex.jpg |
| media:img | Geloraudara.jpg |
| media:img | Humphrey Bogart by Karsh (Library and Archives Canada).jpg |
| media:img | Jet.jpg |
| media:img | Laminar and turbulent flows.svg |
| media:img | Los Angeles attack sub 2.jpg |
| media:img | Model in Vortex Facility - GPN-2000-001288.jpg |
| media:img | Papierosa 1 ubt 0069.jpeg |
| media:img | Simulated turbulence.jpg |
| media:img | Toky.png |
| media:img | Turbulence.jpg |
| media:img | Turbulente Stroemung.png |
| media:img | Vortex-street-animation.gif |
| media:img | Whirlpool mud.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
