| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of constituting a political unity out of a number of separate states or colonies or provinces so that each member retains the management of its internal affairs federation |
| has gloss | eng: A federation (Latin: foedus, foederis, covenant), also known as a federal state, is a type of sovereign state characterized by a union of partially self-governing states or regions united by a central (federal) government. In a federation, the self-governing status of the component states is typically constitutionally entrenched and may not be altered by a unilateral decision of the central government. |
| has gloss | eng: A federation is a union of a number of self-governing states or regions, which are joined together under a central government. The central government is not able to do a lot of things that central government in more centralized states can. These things are done by the states (or regions) in a federalized state. |
| lexicalization | eng: Federal countries |
| lexicalization | eng: federation |
| subclass of | (noun) the act of forming or establishing something; "the constitution of a PTA group last year"; "it was the establishment of his reputation"; "he still remembers the organization of the club" constitution, formation, organization, organisation, establishment |
| has subclass | c/Basque pelota federations |
| has subclass | c/Brazilian football state federations |
| has subclass | c/Federations of PCE |
| has subclass | c/Global Union Federations |
| has subclass | c/Greek City State Federations |
| has subclass | c/Paraguayan Departamental Football Federations |
| has subclass | c/Provincial federations of labour (Canada) |
| has subclass | e/Jewish Federations of North America |
| has instance | e/cs/Federalizace Československa |
| has instance | e/Federalism in China |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Federasie (Latyn: federare van foedus verbond) is n vereniging van state onder 'n federale bestuur wat gemeenskaplike belange soos verdediging, buitelandse sake en dergelike behartig, maar waarby die state hulle soewereiniteit behou. Staatsvorm ’n Federasie is ’n staatsvorm waarby die sentrale gesag as minder belangrik beskou word, terwyl die afsonderlike state ’n groot mate van onafhanklikheid gegun word. Die deelstate staan onder gesag van die federale regering. Die belangrikste funksies van die federale regering is die formulering van buitelandse beleid en die gesamentlike verdediging van die deelstate. Omdat die deelstate sterk van mekaar kan verskil word die magsewewig in ’n federale grondwet vasgelê. |
| lexicalization | afr: Federasie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: federasie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفدرالية شكل من أشكال الحكم تكون السلطات فيه مقسمة دستورياً بين حكومة مركزية وووحدات حكومية أصغر (الأقاليم، الولايات)، ويكون كلا المستويين المذكورين من الحكومة معتمد أحدهما على الآخر وتتقاسمان السيادة في الدولة. أما ما يخص الأقاليم والولايات فهي تعتبر وحدات دستورية لكل منها نظامها الأساسي الذي يحدد سلطاتها التشريعية والتنفيذيه والقضائية ويكون وضع الحكم الذاتي للأقاليم، أو الجهات أو الولايات منصوصا عليه في دستور الدولة بحيث لا يمكن تغييره بقرار أحادي من الحكومة المركزية. |
| lexicalization | ara: فيدرالية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una federazión (do latín fœdus, "pauto") ye un Estato independient formato por cuantas rechions autonomas, libres y soberanas, (asobén clamatas "estatos"), unitas por un gubierno zentral ("federal"). En una federazión, o estatus autonomo dos estatos ye reconoxito por una constituzión propia y no puede estar alterato por una dezisión unilateral do gubierno zentral. As federazions á ormino se forman por alcuerdo entre os estatos soberanos, anque cheneralmén non tienen o dreito á la sezesión de traza unilateral. |
| lexicalization | arg: Federación |
| lexicalization | arg: Federazión |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الدوله الفيدراليه (لغه انجليزى: Federation; فرنساوى: Fédération; جت من اللاتينى: foedus, foederis ”عَهد“) هى عباره عن اتحاد قانونى بين دوَل مع وجود اداره مركزيه. الدوله الفيدراليه بتتكون من ولايات او مقاطعات كتيره, بتتحكم من واحده فيهم و اللى فى الغالب بتكون اهمهم, و بتتميز الدوله الفيدراليه مع وجود حالة الوحده بين الولايات او المناطق, بس بيكون ليهم حكم ذاتى. |
| lexicalization | arz: دوله فيدراليه |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Фэдэра́цыя ( — аб'яднаньне, зьвяз) — форма дзяржаўнага ладу, пры якой часткі фэдэратыўнае дзяржавы зьяўляюцца дзяржаўнымі ўтварэньнямі, якія валодаюць юрыдычна вызначанай палітычный самастойнасьцю. |
| has gloss | bel: ФЕДЭРЦЫЯ — форма дзяржаўнага ўладкавання, пры якой федэральныя адзінкі, што ўваходзяць у склад дзяржавы, валодаюць пэўнай юрыдычнай і адміністрацыйна-палітычнай самастойнасцю. |
| lexicalization | bel: Федэрацыя |
| lexicalization | bel: фэдэрацыя |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: ফেডারেশন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Federacija se odnosi na takvu strukturu države gdje su više država u savezu. Svaka od tih država ima neki oblik samouprave, ali postoji centar koji ima najveću moć. Sjedinjene Američke Države su primjer federacije. Iako svaka od 52 države ima svoju samoupravu (na primjer bira guvernera), Washington ima najveću moć (iz njega se upravlja ostatkom države). Imamo mnogo primjera federacija u svijetu i neke od njih su: Sjedinjene Američke Države, Ruska federacija, Meksiko, Australija, Švicarska i druge. Bosna i Hercegovina je u jedinstvenoj poziciji u svijetu. Naime, to je jedina država koja u svojoj strukturi ima republiku i federaciju (svaka sa svojom posebnom administracijom) ali i vladu na državnom nivou. Suprotno od federacije je konfederacija. |
| lexicalization | bos: federacija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur chevredad zo un unaniezh, enni meur a Stad pe a rannvro, emren e tachennoù zo, unvanet gant ur gouarnamant kreiz "kevredadel". En ur chevredad, stad emren ar Stadoù ezel zo gwarezet gant ar vonreizh ha ne c'hall ket bezañ kemmet diwar ziviz ar gouarnamant kreiz hepken. |
| lexicalization | bre: kevredad |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Федерация е държава или организация, съставена от самоуправляващи се звена, обединени от централно правителство. Целта на една такава форма на управление е да бъде дадена относително голяма независимост на звената, като в същото време има единодействие в области от стратегическо значение. |
| lexicalization | bul: федерация |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una federació (del llatí fœdus, "pacte") és una unió dun nombre específic destats o regions parcialment autònomes unides per un govern central ("federal"). En una federació, lestatus dautonomia dels estats o regions que la constitueixen, normalment és reconegut constitucionalment i no pot ser alterat per una decisió unilateral del govern central. Les federacions es conformen usualment per acord entre els estats i/o regions sobiranes, encara que no sempre gaudeixen del dret a la secessió de manera unilateral. La forma de govern o lestructura constitucional duna federació es coneix com a federalisme i es considera el concepte oposat a la forma de govern o l'estructura constitucional dels Estats unitaris. |
| lexicalization | cat: federació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Federace (z latinského fœdus, „smlouva“) je typem státního zřízení, kdy jde o složený stát, skládející se ze států - členů federace s různým označením (státy, země, republiky, kantony, provincie). |
| lexicalization | ces: federace |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: lián hé hui |
| lexicalization | cmn: 联合会 |
| lexicalization | cmn: 聯合會 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: federatsiya |
| Danish | |
| has gloss | dan: En føderation eller forbundsstat er en statsdannelse, der er en sammenslutning af flere delstater. Her fastlægger en fælles grundlov, hvilke beføjelser det fælles parlament og de nationale parlamenter har. Eksempler på føderationer er Tyskland (Bundesrepublik Deutschland, Bundesland = stat), Rusland (Den Russiske Føderation) og USA (United States of America, states = stater). |
| lexicalization | dan: føderation |
| German | |
| has gloss | deu: Das Wort Bundesstaat wird im Föderalismus in zwei einander entgegengesetzten Bedeutungen gebraucht: |
| lexicalization | deu: Bundesstaat |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με το όνομα Ομοσπονδιακό κράτος, ή Ομοσπονδιακή Πολιτεία, (Federal State ή Forest land)*, χαρακτηρίζεται το ανεξάρτητο και κυρίαρχο εκείνο κράτος, (Πολιτεία), το οποίο προέρχεται, (συγκροτείται), από συνένωση περισσοτέρων επιμέρους κρατών-μελών βάσει συνταγματικών διατάξεων. |
| lexicalization | ell: ομοσπονδιακό κράτος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nomiĝas federacio ŝtato farita el diversaj aŭtonomaj teritorioj kun propra registaro, ĝenerale konataj kiel "ŝtatoj" aŭ "provincoj". Ĝeneralregule, la ŝtatoj (federaciataj ŝtatoj) kiuj unuiĝas por konstitui la federacion (federacian ŝtaton) estas aŭtonomaj. Ili havas aron da ecoj garantiitaj de la konstitucio kiuj ne povas esti abolitaj aŭ ŝanĝitaj far la centra registaro sen la konsento de la alia parto. Tamen, nur la federacia ŝtato estas konsiderata suverena, inkluzive por la internacia juro. La federaciataj ŝtatoj estas agnoskataj de la internacia juro nur kiam la federacia ŝtato permesas. |
| lexicalization | epo: federacio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Föderatsioon ehk liitriik on alamüksuste (föderatsiooni subjektide) ühendus, mille osadel on mõningad iseseisva riigi tunnused. |
| lexicalization | est: föderatsioon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Federazioa (latinetik fœdus, "paktua") lurralde entitate ezberdinez osatutako Estatua da. Estatu federal edota errepublika federal izenez ezaguna eta normalean, sistema errepublikarra izaten du. |
| lexicalization | eus: federazio |
| Persian | |
| has gloss | fas: فدراسیون (از واژه لاتین fœdus به معنای عهد یا میثاق) |
| lexicalization | fas: فدراسیون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Liittovaltio eli federaatio on valtio, joka koostuu useista itsehallinnollisista alueista, joita yleensä nimitetään osavaltioiksi, ja jolla on myös keskitetty liittovaltion hallinto. Liittovaltiossa itsehallinnollisten osavaltioiden valtaa vähennetään perustuslaillisesti ja sitä ei voida vähentää keskitetyn hallinnon omalla päätöksellä. Liittovaltiot voivat olla monikulttuurisia tai käsittää laajan alueen, tosin kumpikaan ei ole välttämättä pakollista. Osavaltioilla ei aina ole oikeutta erota yksipuolisella päätöksellä. |
| lexicalization | fin: liittovaltio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: federaatio |
| French | |
| has gloss | fra: Un État fédéral (ou fédération) (, lalliance), est un État habituellement souverain, composé de plusieurs entités autonomes dotées de leur propre gouvernement, nommées États fédérés. Le statut de ces entités est généralement garanti par la Constitution, et ne peut être remis en cause par une décision unilatérale du gouvernement central fédéral. La forme de gouvernement de lÉtat fédéral, ou sa structure constitutionnelle, est nommée fédéralisme. cest un ensemble détats qui se sont unis et qui ont une certaine autonomie tout en reconnaissant une autorité supérieure commune |
| lexicalization | fra: Etat federal |
| lexicalization | fra: Etat fédéral |
| lexicalization | fra: État fédéral |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha federación (do latín fœdus, "pacto") é un estado conformado pola reunión de varias entidades territoriais. Tamén adoita denominarse estado federal ou república federal e, xeralmente, ten un sistema político republicano e excepcionalmente monárquico. |
| lexicalization | glg: federación |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Çheeraghyn conastagh |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Begriff Bundesstaat het im Föderalismus zwei verschiidnigi Bedütige: die vom e Bund vo Staate (Föderation) und die vom e Staat won e Deil vom ene Bund isch. |
| lexicalization | gsw: Bundesstaat |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: federasyon |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Federacija ili savezna država je naziv za složenu državu, odnosno političku uniju dviju ili više država koja posjeduje vlastiti međunarodnopravni subjektivitet, a na koje su države-članice prenijele dio svog suvereniteta. |
| lexicalization | hbs: Federacija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: federacija |
| lexicalization | hbs: федерација |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Federacija (od lat. foedus - savez) ili savezna (federalna) država je na ustavnopravnom temelju osnovana zajednica više jedinica, koje se nazivaju države, republike, provincije, zemlje, pokrajine (federalne jedinice). Savezna država (federacija) je kao takva subjekt međunarodnog prava. Ona nastupa u međunarodnim odnosima za cjelokupnost u njoj okupljenih federalnih jedinica. |
| lexicalization | hrv: federacija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: savezna država |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A föderáció vagy federáció a latin foedus (genitivusa foederis) szóból ered, egyezményt, megállapodást, társulást jelent, aminek keretében községek, községcsoportok, illetve államok kölcsönösen és az egyenlőség alapján elkötelezik magukat egymásnak egy vagy több meghatározott cél érdekében, s annak végrehajtása kizárólagosan a szövetség képviselőire hárul. |
| lexicalization | hun: föderáció |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ֆեդերացիա |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Federasi dari bahasa Belanda, federatie, berasal dari bahasa Latin; foeduratio yang artinya "perjanjian". Federasi pertama dari arti ini adalah "perjanjian" daripada Kerajaan Romawi dengan suku bangsa Jerman yang lalu menetap di provinsi Belgia, kira-kira pada abad ke 4 Masehi. Kala itu, mereka berjanji untuk tidak memerangi sesama, tetapi untuk bekerja sama saja. |
| lexicalization | ind: federasi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sambandsríki er samband tveggja eða fleiri fylkja eða ríkja með talsverða sjálfstjórn sem lúta miðstýrðri ríkisstjórn. Þetta fyrirkomulag er tryggt í stjórnarskránni og ekkert ríki getur sagt sig úr sambandsríkinu með einhliða ákvörðun. Andstæðan við sambandsríki er einingarríki eins og t.d. Ísland. |
| lexicalization | isl: sambandsríki |
| Italian | |
| lexicalization | ita: federazione |
| lexicalization | ita: Stato Federale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 連邦（れんぽう、旧字体は聯邦）は、複数の国家、またはそれに相当する強い行政上の権限を有する政府（州）の集合であり、それらが1つの上位政府によって統治される国家様態である。 |
| lexicalization | jpn: 連邦 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფედერაციული სახელმწიფო (ლათ. foedus – შეთანხმება) – წარმოადგენს ნაწილობრივი თვითმმართველობის უფლების მქონე სახელმწიფოებისა ან რეგიონების კავშირს, რომელთაც აერთიანებს ცენტრალური (ფედერალური) ხელისუფლება. ფედერაციაში შემავალი სახელმწიფოების თვითმმართველობის სტატუსი, ჩვეულებრივ კონსტიტუციურადაა გაფორმებული და მისი შეცვლა ცენტრალური ხელისუფლების ცალმხრივი გადაწყვეტილების საფუძველზე შეუძლებელია. ფედერაციის ტიპიური მაგალითია გერმანია, რომლის შემადგენლობაშიც შედის 16 მიწა. ფედერაციების დაარსება ხშირად ხდება რამდენიმე სუვერენულ სახელმწიფოს შორის ხელშეკრულების საფუძველზე. იგულისხმება, რომ კონფედერაცია სტრუქტურულად იგივეა, რაც ფედერაცია. ოღონდ, ფედერაციისგან განსხვავებით, კონფედერაციას გააჩნია უფრო სუსტი ცენტრალური ხელისუფლება. |
| lexicalization | kat: ფედერაციული სახელმწიფო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 연방제 (聯邦制; Federation)는 국가의 권력이 중앙 정부와 주에 동등하게 분배되어 있는 정치 형태로, 2개 이상의 주권이 결합하여 국제법상 단일적인 인격을 가지는 복합 형태의 국가이다. 연방제를 실시하는 국가는 연방 국가 혹은 연합 국가라고 불리며 연방 헌법을 가지고 있다. 연방 헌법은 중앙 정부와 주의 관계를 정의하며, 그 국가의 어떠한 법보다 가장 중요하며 높은 자리를 차지한다. 연방제는 국가 연합과 달리 지방 정부는 외국과의 조약 혹은 외교 관계를 맺을 수 있는 권한이 없거나 중앙 정부보다 훨씬 적은 권한을 갖는다는 것이다. 복수의 주권국이 중앙의 연방 정부 아래 결합하는 연방의 형태는 여러 가지가 있으나, 일반적으로 연방 정부만이 외교권, 군사권과 같은 대외 주권을 행사하고, 연방 정부 자체가 국가로서 통일적인 국제법상 인격을 인정받는 통합 형태이다. |
| lexicalization | kor: 연방제 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Federācija jeb federāla valsts ir valsts uzbūves un pārvaldes forma, kurā valsts sastāv no vairākām teritorijām (pavalstīm) ar pašnoteikšanās tiesībām. Federāciju pārvalda kopīga centrālā valdība, tomēr daudzas funkcijas ir nodotas vietējām (parasti politiskajām) valdībām. Dažādās valstīs šīs federālās pavalstis tiek sauktas atšķirīgi, piemēram, ASV tie ir štati, Vācijā - federālās zemes, Krievijā - apgabali, novadi un autonomās rebulblikas, Šveicē - kantoni. |
| lexicalization | lav: Federācija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: federācija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Federacija tai tokia valstybė, kurioje politinių sprendimų priėmimo kompetencija yra konstituciškai išdalinta tarp centrinių valdymo institucijų ir federacijos subjektų. Dažnai federacijos būna daugiatautės arba teritoriškai labai didelės valstybės, tačiau tai nėra būtinos sąlygos federacijai egzistuoti. Dažnai istoriškai federacijos susiformuoja iš buvusių nepriklausomų valstybinių darinių. Federaciją sudarantys vienetai paprastai neturi teisės vienašališkai atsiskirti. |
| lexicalization | lit: federacija |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Una federaziun (del Latin: foedus, foederis), ciamaa anca stat federal, a lè una furma de guvern del stat caraterizada duna üniun pulitiga de stat che de pü o de men se guvernen deperlur, o regiun sota un pudè central che l'ha daa lur una quaj utunumia (piscinina o granda). |
| lexicalization | lmo: federaziun |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: федерација |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Persekutuan ialah sebentuk kesatuan yang terdiri daripada sebilangan negeri atau rantau yang separuh berpentadbiran sendiri yang disatukan oleh satu kerajaan pusat ("persekutuan"). Dalam sesebuah negara persekutuan, status pentadbiran sendiri bagi negeri-negeri komponen lazimnya dikukuhkan oleh perlembagaan dan tidak wajar diubah oleh keputusan yang dibuat oleh kerajaan pusat yang hanya menyebelahi satu pihak. |
| lexicalization | msa: persekutuan |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Bondsstaat |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein føderasjon er ei statsdanning beståande av delvis sjølvstyrte (men ikkje suverene) delstatar med separate regjeringar og dels eiga lovgjevnad, i motsetning til sentralstatar. Typiske føderasjonar er Tyskland og USA, mens Noreg er ein typisk sentralstat. For lausare føderasjonar blir omgrepet konføderasjon brukt. |
| lexicalization | nno: føderasjon |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: føderasjon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En føderasjon (eller føderalstat) er en statsdannelse bestående av delvis autonome, men ikke fullstendig suverene, delstater med separate regjeringer og dels egen lovgivning. Føderasjoner skiller seg fra enhetsstater ved at den utøvende og lovgivende makt er delt mellom en sentralregjering og delstatene. |
| lexicalization | nor: føderasjon |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Una federacion o estat federal (del latin fœdus, "pacte") es lunion dun nombre especific d'estats o de regions parcialament autonòmas units per un govèrn central federal. |
| lexicalization | oci: federacion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Federacja (łac. foederatio - sprzymierzenie) - państwo składające się z mniejszych, obdarzonych autonomią państw związkowych (np. stanów, krajów, prowincji,kantonów,landów), ale posiadających wspólny (federalny) rząd. |
| lexicalization | pol: Federacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dá-se o nome de Federação ou Estado federal a um Estado composto por diversas entidades territoriais autônomas dotadas de governo próprio, geralmente conhecidas como "estados" . Como regra geral, os estados ("estados federados") que se unem para constituir a federação (o "Estado federal") são autônomos, isto é, possuem um conjunto de competências ou prerrogativas garantidas pela constituição que não podem ser abolidas ou alteradas de modo unilateral pelo governo central. Entretanto, apenas o Estado federal é considerado soberano, inclusive para fins de direito internacional: normalmente, apenas estes possuem personalidade internacional; os estados federados são reconhecidos pelo direito internacional apenas na medida em que o respectivo Estado federal o autorizar. |
| lexicalization | por: federação |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O federaţie (din limba latină fœdus) este un stat compus dintr-un număr de state (mai mici) care au transferat o mare parte din suveranitatea lor unei entităţi supraordonate lor, numită "guvern central" sau şi "guvern federal". |
| lexicalization | ron: federaţie |
| lexicalization | ron: Federație |
| Russian | |
| has gloss | rus: Федера́ция ( — объединение, союз) — форма государственного устройства, при которой части федеративного государства являются государственными образованиями, обладающими юридически определённой политической самостоятельностью . |
| lexicalization | rus: Федеративные государства |
| lexicalization | rus: федерация |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Federácia je štátny útvar zložený z viacerých štátnych celkov (spravidla republík), ktore majú svoju vlastnú autonómiu v rámci celej federácie, vlastné úrady, hlavné mesto, popr. jazyk, spoločnú majú spravidla armádu a prezidenta. |
| lexicalization | slk: Federácia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Federacija je državna ureditev, ki združuje dve ali več enakopravnih in relativno samostojnih državnih enot - zvezne države. Njena pravna narava je sporna, ker ustavnopravna teorija šteje državno suverenost za nedeljivo. Federacija je v tem smislu prehodna stopnja med konfederacijo, kjer imajo državno suverenost države članice, in decentralizirano unitarno državo, kjer si državno suverenost lasti Zveza, federalne enote pa imajo večjo ali manjšo stopnjo upravne, lahko pa tudi zakonodajne avtonomije. Danes se večinoma federacijo šteje za unitarno državo z izrazito stopnjo decentralizacije, vendar je vnaprej za razmejitev med obema skoraj nemogoče spisati enotno formulo. |
| lexicalization | slv: Federacija |
| lexicalization | slv: Federativne države |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: federacija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una federación (del latín fœdus, "pacto") es un Estado conformado por la reunión de varias entidades territoriales. También suele denominarse estado federal o república federal y, generalmente, tiene un sistema político republicano y excepcionalmente monárquico. |
| lexicalization | spa: Federacion |
| lexicalization | spa: federación |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Federata është trajtë e shtetit të përbërë e cila paraqet një lidhje shumë më të ngushtë ndërmjet shteteve se konfederata. Federata është bashkim i një apo më shumë shtetesh, ku krijohet organi qendror i cili në kuptimin e drejtë të fjalës është bartës i pushtetit shtetëror, pushtetit sovran. |
| lexicalization | sqi: federata |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Федерација је облик државног уређења и односи се на такву структуру државе где више држава пристаје да део свог суверенитета пренесе на нову државну творевину. Свака од тих држава има неки облик самоуправе, али постоји центар који има део, али најзначајнијих функција државе. Сједињене Америчке Државе су пример федерације. Иако свака од 52 државе има своју самоуправу (на пример бира гувернера), Вашингтон има највећу моћ (из њега се управља остатком државе). Има много примера федерација у свету и неке од њих су: Сједињене Америчке Државе, Руска федерација, Мексико, Аустралија, Швајцарска и друге. Босна и Херцеговина је у јединственој позицији у свету, наиме, то је једина држава која у својој структури има републику и федерацију (свака са својом посебном администрацијом), али и владу на државном нивоу. |
| lexicalization | srp: федерација |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Shirikisho ni muundo wa serikali ambako madaraka na mamlaka hugawanywa kati ya ngazi ya kitaifa na ngazi ya maeneo yanayojitawala katika mambo mbalimbali. |
| lexicalization | swa: shirikisho |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En federation är en sammanslutning av flera självständiga enheter: stater, delstater eller organisationer. Riksidrottsförbundet är en federation av nationella specialidrottsförbund och fackliga centralorganisationer som LO, TCO, SAC och Saco är federationer av fackförbund. |
| lexicalization | swe: federation |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தோற்றம் கூட்டாட்சி, கூட்டரசு முறையை ஆங்கிலத்தில் பெடரலிசம் (Federalism) என்பர். இச் சொல் நட்பு என்னும் பொருள் தரும் பேடசு (“foedus”) என்னும் இலத்தீன் சொல்லிலிருந்து பிறந்ததாகும். நட்புறவான கூட்டு ஒப்பந்தம் அல்லது உடன்படடிக்கை என பொருள்படும். கூட்டாட்சி அரசியலமைப்பு அண்மைக்காலமாக அதிகளவில் பேசப்படுகின்ற ஒரு ஆட்சிமுறையாகும். என்றாலும் கிரேக்கத்தின் நகர அரசுகளிலும் இனங்காணப்படுமளவிற்கு பழமைவாய்ந்த ஒன்றாகும். |
| lexicalization | tam: கூட்டரசு |
| lexicalization | tam: கூட்டாட்சி |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: федератсия |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: ang pamahalaang pederal o pederasyon ay nahahati sa dalawang kapangyarihan pamabansa at lokal. |
| lexicalization | tgl: Pederasyon |
| Thai | |
| has gloss | tha: สหพันธรัฐ (อังกฤษ: Federation) คือการรวมกันของรัฐมากกว่า 2 รัฐขึ้นไป มีรัฐบาล 2 ระดับ คือรัฐบาลของแต่ละรัฐ เรียกว่า รัฐบาลท้องถิ่น และรัฐบาลกลาง คือ รัฐบาลที่รัฐตกลงมอบอำนาจไปส่วนหนึ่งตามบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญ |
| lexicalization | tha: สหพันธรัฐ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การรวมเข้าเป็นสหรัฐหรือสมาพันธรัฐ |
| lexicalization | tha: กลุ่มการเมือง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Federasyon coğrafî yapılarına göre oluşmuş birden fazla devletin kendi istekleriyle bir araya gelerek dışarıya karşı tek bir siyasal güç olarak görülmeleri ve bu amaçla kurdukları örgütün oluşturan devletlerin üzerinde olması; iç işlerinde ise, gene aralarındaki anlaşmaya göre geniş veya dar ölçüde özerk olmaları ile oluşan topluluk. Bu devlet içinde yaşayan çeşitli uluslar da büyük bir özerklik içinde ama aynı devlet içinde dışarıya karşı birliklerini bozmadan yaşamlarını sürdürebilmelerine konfederasyon adı verilir. |
| lexicalization | tur: Federasyon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: federasyon |
| lexicalization | tur: federe devlet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Федера́ція ( — обєднання, союз) — форма державного устрою, за якої вищі територіальні одиниці держави мають певну юридично визначену політичну самостійність, чим відрізняються від звичайних адміністративно-територіальних одиниць унітарної держави. Складові частини федерації - це своєрідні державоподібні утворення, які називають суб’єктами федерації, а територія федерації складається з територій її субєктів. |
| lexicalization | ukr: Федеративна держава |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Liên bang (tiếng Latinh: foedus) là hình thức quốc gia bao gồm một số các thành viên cá thể có chính phủ riêng hợp thành dưới một chính phủ ("liên bang") thống nhất. Trong một liên bang, chủ quyền của các thành viên liên bang được pháp luật bảo hộ và không thể bị điều chỉnh bởi một quyết định đơn phương nào của chính phủ trung ương. |
| lexicalization | vie: liên bang |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Orílẹ̀-èdè ìjọba àpapọ̀ tabi orile-ede apapo ni iru ijoba ibiti awon opo orile-ede ti darapo sokan lati ni ijoba kan soso larin ara won. |
| lexicalization | yor: Orílẹ̀-èdè ìjọba àpapọ̀ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 联邦制是由两个或两个以上的政治实体（共和国、州、邦）结合而成的一种国家结构形式。 |
| lexicalization | zho: 联邦制 |
| lexicalization | zho: 聯邦制國家 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Federation |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
