| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) South African plant widely cultivated for its showy pure white spathe and yellow spadix Zantedeschia aethiopica, calla, calla lily, arum lily |
| has gloss | eng: Zantedeschia aethiopica (common names Lily of the Nile, Calla lily, Easter lily, Arum lily); syn. Calla aethiopica L., Richardia africana Kunth, Richardia aethiopica (L.) Spreng., Colocasia aethiopica (L.) Spreng. ex Link) is a species in the family Araceae, native to southern Africa in Lesotho, South Africa, and Swaziland. |
| lexicalization | eng: arum lily |
| lexicalization | eng: calla lily |
| lexicalization | eng: calla |
| lexicalization | eng: Zantedeschia aethiopica |
| subclass of | (noun) a plant cultivated for its blooms or blossoms flower |
| has subclass | (noun) calla having a rose-colored spathe pink calla, Zantedeschia rehmanii |
| has subclass | (noun) any of several callas of the genus Zantedeschia having yellow spathes golden calla |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: кала |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: mǎ tí lian |
| lexicalization | cmn: 馬蹄蓮 |
| lexicalization | cmn: 马蹄莲 |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Valkohuonevehka eli valkokalla (Zantedeschia aethiopica) on Afrikan eteläosista kotoisin oleva huonevehkoihin kuuluva valkoinen kukka, jota käytetään nykyisin paljon hautajaiskukkana, aiemmin myös morsiuskimpuissa. |
| lexicalization | fin: Valkohuonevehka |
| French | |
| has gloss | fra: La calla (Zantedeschia aethiopica (L.) Spreng.), à ne pas confondre avec le vrai calla (Calla (genre)), est une plante tubéreuse de la famille des Araceae originaire d'Afrique du Sud. |
| lexicalization | fra: calla |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: kontyvirág |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Calla (Zantedeschia aethiopica, (L.) Spreng. 1826), dal greco kalos, bello, è una pianta perenne sempreverde dotata di un rizoma oblungo, di grandi dimensioni, con foglie basali largamente sagittate e piccioli < 9 dm, infiorescenze primaverili, solitarie, di colore bianco, composte da una lunga spata a forma d'imbuto, e da uno spadice biancastro eretto, fiori monoici. Appartiene alla famiglia delle Araceae. |
| lexicalization | ita: Zantedeschia aethiopica |
| lexicalization | ita: calla |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 칼라 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Abisininė kalija (, , ) – aroninių (Araceae) šeimos kalijų (Zantedeschia) genties augalų rūšis. |
| lexicalization | lit: Abisininė kalija |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Canāuhxōchitl, quihtōznequi ic caxtillāntlahtōlli alcatraz (Zantedeschia sp.). |
| lexicalization | nah: Canauhxochitl |
| lexicalization | nah: Canāuhxōchitl |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De witte aronskelk (Zantedeschia aethiopica) is een plant uit de aronskelkfamilie (Araceae). Het is een 0,6-1,5 m hoge, giftige, overblijvende plant met een stevige wortelstok. De bladeren zijn allen grondstandig en hebben een iets vlezige, tot 60 cm lange steel. De hart- tot pijlvormige bladschijf is 15–50 x 10–25 cm groot, taai en heeft een krachtige middennerfmet daaruit ontspringende talrijke, evenwijdig lopende zijnerven met verschillende dikte en nauwelijks netvormige verbondenheid. |
| lexicalization | nld: witte aronskelk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kallijka etiopska, cantedeskia etiopska, bielikrasa etiopska, zantedeschia etiopska (Zantedeschia aethiopica) - gatunek byliny z rodziny obrazkowatych, pochodzi z Afryki Południowej. |
| lexicalization | pol: Kallijka etiopska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Zantedeschia aethiopica (br: copo-de-leite / pt: jarro) é o nome científico de uma planta originária da África do Sul, comum onde quer que exista água. Forma grandes extensões em deltas de rios, lagos, etc.. É usada como ornamental em outras zonas de clima temperado, devido às suas flores grandes e à facilidade com que se cultiva. É tóxica, devido à presença de oxalato de cálcio e possivelmente uma espécie invasora. |
| lexicalization | por: Zantedeschia aethiopica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Zantedeschia aethiopica, conocida comúnmente como alcatraz, cala, cala de Etiopía, aro de Etiopía, lirio de agua, cartucho o flor del jarro, es una planta herbácea vivaz, de origen sudafricano, que se cultiva como ornamental por sus vistosas flores de color blanco. Es una planta perenne, de la familia de las aráceas, la más robusta y ampliamente naturalizada del género Zantedeschia. De origen tropical, soporta sin embargo las heladas. |
| lexicalization | spa: Zantedeschia aethiopica |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 馬蹄蓮（學名：），又名馬蹄蘭，中國大陸和香港稱馬蹄蓮、台灣稱海芋。 |
| lexicalization | zho: 马蹄莲 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) calla lily Zantedeschia, genus Zantedeschia |
| similar | e/Zantedeschia aethiopica |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2004-02-14 Zantedeschia aethiopica.jpg |
| media:img | Calla lily.jpg |
| media:img | Copo de Leite.JPG |
| media:img | Zantedeschia aethopica.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
