| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) genus of terrestrial orchids of Europe and Asia and North Africa Dactylorhiza, genus Dactylorhiza |
| has gloss | eng: Dactylorhiza Necker ex Nevski 1937, is a genus of terrestrial (ground-dwelling) plants in the orchid family (Orchidaceae). |
| lexicalization | eng: Dactylorhiza |
| lexicalization | eng: genus Dactylorhiza |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Gøgeurt (Dactylorhiza) er en slægt med ca. 75 arter, som er udbredt i Centralasien, Sibirien, Nordamerika og Europa. Det er stauder med en lav, men opret vækst. Rødderne danner bundter af tykke stængelagtige knolde. Stænglerne er bladbærende. Bladene er uden stængel, men danner i stedet en bladskede. Bladpladen er opstugende eller overhængende, og bladene er tykke, næsten sukkulente. Blomsterne er samlet i endestillede aks. De enkelte blosmter er uregelmæssige og 5-tallige med hvide, lyserøde eller purpurrøde kronblade. Frugterne er kapsler med store mængder af bittesmå frø. |
| lexicalization | dan: Gøgeurt |
| German | |
| has gloss | deu: Die Knabenkräuter (Dactylorhiza), auch Fingerknabenkräuter, Fingerwurzen oder Kuckucksblumen genannt, bilden eine Gattung in der Familie der Orchideengewächse (Orchidaceae). |
| lexicalization | deu: Knabenkräuter (''Dactylorhiza'') |
| lexicalization | deu: Knabenkräuter |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Liuskakämmeköiden suku (Dactylorhiza) kuuluu kämmekkäkasveihin. Kaikki suvun lajit ovat maassa kasvavia, ja useimmat kasvavat parhaiten kosteassa maassa. |
| lexicalization | fin: Liuskakämmekät |
| French | |
| has gloss | fra: Dactylorhiza est un genre de plantes de la famille des Orchidaceae. Ce sont des orchidées terrestres des régions tempérées à tubercules digités. Cest un genre principalement eurasiatique qui comprend une cinquantaine despèces parfois très difficiles à caractériser parmi lesquelles les hybridations sont fréquentes. |
| lexicalization | fra: Dactylorhiza |
| Italian | |
| has gloss | ita: Dactylorhiza Neck. ex Nevski, 1937 è un genere di piante terricole appartenente alla famiglia delle Orchidaceae, molto simile al genere Orchis, da cui si differenzia per la forma dei rizotuberi che anziché interi sono palmati e profondamente divisi. Proprio da questa caratteristica viene il nome del genere, formato dalle parole greche daktylos (dito) e rhiza (radice). |
| lexicalization | ita: Dactylorhiza |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gegūnė – gegužraibinių (Orchidaceae) gentis. Paplitusi subarktinėje ir vidutinėje klimato juostoje šiauriniame pusrutulyje: Europoje nuo Skandinavijos iki Šiaurės Afrikos; taip pat Madeiros salose, Islandijoje, Vakarų Azijoje, Šiaurės Azijoje, Himalajuose, Šiaurės Amerikoje ir net Aliaskoje. Auga ant žemės. |
| lexicalization | lit: gegūnė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Handekenskruid (Dactylorhiza) is een geslacht uit de orchideeënfamilie (Orchidaceae). De naam is ingegeven door de ondergrondse knollen die lijken op een hand met een aantal vingers. De bloemen variëren van paarsachtig tot lichtroze (vrijwel wit). Het is een geslacht waarvan het zwaartepunt in Europa ligt. Dat is vrij ongebruikelijk voor een geslacht uit deze familie. Binnen de Benelux is het één van de meest voorkomende geslachten. Er vallen een aantal soorten onder die voor een orchidee vrij snel groeien en in pionieromstandigheden kunnen optreden. |
| lexicalization | nld: Dactylorhiza |
| lexicalization | nld: Handekenskruid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kukułka, stoplamek, storczyk (Dactylorhiza Neck. ex Nevski ) – rodzaj bylin należących do rodziny storczykowatych, obejmujący około 30 gatunków naziemnych, które bardzo łatwo krzyżują się między sobą dając płodne mieszańce. W Europie 13 gatunków, w Polsce występuje 10 gatunków, wszystkie są objęte ochroną. Występuje w umiarkowanych rejonach Eurazji, regionie śródziemnomorskim oraz na Alasce. |
| lexicalization | pol: kukułka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dactylorhiza é um género botânico pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae). |
| lexicalization | por: Dactylorhiza |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пальчатокоре́нник, или Пальцеко́рник, или Дактилори́за — род травянистых растений семейства , распространённых в Евразии, Африке и Северной Америке . Изредка в качестве русского названия используется слово «дактилориза» — транслитерация научного названия. |
| lexicalization | rus: пальчатокоренник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Dactylorhiza es un género de orquídeas que incluye unas sesenta especies , las cuales están estrechamente relacionadas con el género Orchis. Se distribuyen desde Europa hasta Asia central. Son de hábito terrestre y tienen tubérculos. |
| lexicalization | spa: Dactylorhiza |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Handnyckelsläktet (Dactylorhiza), växtsläkte i familjen orkidéer med handflikiga näringslagrande rötter. Släktet innehåller cirka 30 arter, med en mängd varieteter och underarter. Sju arter förekommer i Sverige; Adam och Eva, Jungfru Marie nycklar, lappnycklar, majnycklar, mossnycklar, sumpnycklar och ängsnycklar. |
| lexicalization | swe: Handnyckelsläktet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пальчатокорінник — рід рослин родини Орхідних. |
| lexicalization | ukr: Пальчатокорінник |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dactylorhiza fuchsii 070215.jpg |
| media:img | Dactylorhiza incarnata 150508a.jpg |
| media:img | Dactylorhiza incarnata.jpg |
| media:img | Dactylorhiza majalis cm03.jpg |
| media:img | Dactylorhiza majalis.jpg |
| media:img | Dactylorhiza x aschersoniana 190505.jpg |
| media:img | Dactylorhiza x braunii 030606.jpg |
| media:img | Dactylorhiza-majalis-web.jpg |
| media:img | Illustration Orchis morio0.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
