| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) genus of ornamental epiphytic orchids of Asia and Australia Phalaenopsis, genus Phalaenopsis |
| has gloss | eng: Phalaenopsis Blume (1825), abbreviated Phal in the horticultural trade, is an orchid genus of approximately 60 species. Phalaenopsis is one of the most popular orchids in the trade, through the development of many artificial hybrids. |
| lexicalization | eng: genus Phalaenopsis |
| lexicalization | eng: Phalaenopsis |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: dié lan |
| lexicalization | cmn: 蝶兰 |
| lexicalization | cmn: 蝶蘭 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gattung Phalaenopsis gehört zur Familie der Orchideen (Orchidaceae) und zählt heute zu den bekanntesten und beliebtesten Gattungen der tropischen Orchideen. Der botanische Name leitet sich vom griechischen Phalaina (Nachtfalter) und -opsis (Aussehen) ab, da die Blüten an tropische Nachtfalter erinnern. |
| lexicalization | deu: Phalaenopsis |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Perhoskämmekät (Phalaenopsis) on kämmekkäkasvien suku, johon kuuluu noin 60 kaakkoisaasialaista trooppista lajia. Suvun lajeista on tehty lukuisia risteymiä, joista on tullut suosituimpia orkideoita huonekasvatuksessa. Sana Phalaenopsis tulee kreikasta, jossa se koostuu sanoista phalaina (yöperhonen) ja opsis (kaltainen). Eräiden lajien kukinnot nimittäin muistuttavat lennossa olevaa yöperhosta. |
| lexicalization | fin: Perhoskämmekät |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Phalaenopsis ou orchidée papillon (du grec phalaina: papillon de nuit, et opsomaï: avoir l'air de) est un genre de plantes de la famille des orchidaceae. Le plus ancien Phalaenopsis a été décrit en 1750: Phalaenopsis amboinensis. |
| lexicalization | fra: Phalaenopsis |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Phalaenopsis (Phalaenopsis) je ród ze swójby orchidejowych rostlinow (Orchidaceae). Wobsahuje wokoło 100 družinow tropiskich orchidejow. |
| lexicalization | hsb: Phalaenopsis |
| Italian | |
| has gloss | ita: Phalaenopsis (Blume, 1825) è un genere di orchidee epifite che comprende circa cinquanta specie, tutte originarie dellAsia e degli arcipelaghi dellOceano Pacifico e dell'Oceano Indiano. |
| lexicalization | ita: Phalaenopsis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コチョウラン（胡蝶蘭、学名:Phalaenopsis、英語:moth orchid）は、ラン科コチョウラン属に属する着生ランの一種。学名からファレノプシスとも呼ばれる。学名の語源については、花が蝶の舞っている姿に似ているところからつけられた。 |
| lexicalization | jpn: コチョウラン |
| lexicalization | jpn: 胡蝶蘭 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Falenopsis (, angl. Moth Orchid) – gegužraibinių (Ochidaceae) šeimos augalų gentis, kuriai priklauso dauguma epifitinių ir kelios litofitinės orchidėjos. Gentį aprašė 1826 m. Bliumė (Blume). Pavadinimas iš – drugys ir opsis – panašus; kai kurių rūšių žiedai panašūs į skrendantį drugį. |
| lexicalization | lit: falenopsis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Phalaenopsis is een geslacht van ongeveer 60 soorten orchideeën (Orchidaceae). |
| lexicalization | nld: Phalaenopsis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Falenopsis, ćmówka (Phalaenopsis Blume) – rodzaj roślin z rodziny storczykowatych (Orchidaceae), obejmujący około 60 gatunków. Posiada wonne kwiaty, które mają różne barwy. Phalaenopsisy są najczęściej spotykanym rodzajem orchidei, są stosunkowo proste w uprawie i odznaczają się nadzwyczaj długim okresem kwitnienia. |
| lexicalization | pol: Falenopsis |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Phalænopsis (em português: Falenopse) são orquídeas asiáticas não comuns como espécies puras em coleções, sendo a maioria das mais conhecidas híbridos gerados de semente, e depois reproduzidas do caule. |
| lexicalization | por: Phalaenopsis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фаленопсис — род эпифитных (иногда литофитных) травянистых растений семейства Орхидные из Юго-Восточной Азии, Филиппин и северо-востока Австралии. В природных условиях обитают во влажных равнинных и горных лесах. |
| lexicalization | rus: фаленопсис |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lišajovec (Phalaenopsis Blume 1825) je rod rastlín z čeľade vstavačovité (Orchidaceae), zahrnujúci okolo 60 druhov. Na rozdiel od väčšiny ostatných rodov nevytvárajú pahľuzy, ale zásobnú funkciu majú ich veľké, mäsité listy. |
| lexicalization | slk: Lišajovec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Phalaenopsis es un género de las comunmente llamadas "Orquídea alevilla", "Orquídea mariposa" y también "Orquídeas boca" de aproximadamente 60 especies de orquídeas de la subfamilia Epidendroideae de la familia Orchidaceae. Son nativas de todo el sudeste asiático. |
| lexicalization | spa: ''{{FULLPAGENAME}}'' |
| lexicalization | spa: Phalaenopsis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Brudorkidésläktet (Phalaenopsis) är ett växtsläkte i familjen orkidéer, som innehåller cirka 40 epifytiska arter. De förekommer naturligt från tropiska Himalaya till Malaysia, , Indonesien, Nya Guinea och Australien. I Sverige odlas de som krukväxter och hybrider är vanliga i handeln. |
| lexicalization | swe: Brudorkidésläktet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Phalaenopsis, yaklaşık olarak 60 tür cinsi olan Orchidaceae familyasından bir orkidedir ve günümüzde çokları tarafından bilinen ve sevilen tropikal orkideler türünün arasındadır. İsim kökeni Botanik adı Yunancada Phalaina (Güve) ve -opsis (görünüm), çiçekleri tropikal güveleri hatırlatır. İlk defa bu cins 1704 yılında Georg Joseph Kamel tarafından Visco-Aloes Luzonis decima quarta botanik adı altında John Raysin botanik eseri olan "Historia Plantarum" (Cilt 3)'de tanımlanmıştır. Kitabında tanımladığı Phalaenopsis aphrodite türüdür. Bu cins 1825 yılında Botanikçi Carl Ludwig Blume tarafından da tanımlanmıştır. Bitki tanımlama = Görünüm, yapraklar ve kökler = |
| lexicalization | tur: Phalaenopsis |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蝴蝶兰属（学名：Phalaenopsis）是兰科下的一个属，包含约60种兰科植物。 |
| lexicalization | zho: 蝴蝶蘭屬 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
