| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) chiefly herbaceous plants with showy flowers; some are cultivated as ornamentals family Gentianaceae, gentian family, Gentianaceae |
| has gloss | eng: Gentianaceae, or the Gentian family, is a family of flowering plants of 87 genera and over 1500 species. |
| lexicalization | eng: family Gentianaceae |
| lexicalization | eng: gentian family |
| lexicalization | eng: Gentianaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тинтявови (Gentianaceae) е семейство покритосеменни растения от разред Gentianales. То включва 87 рода и над 1500 вида дървета, храсти и треви, разпространени по целия свят. |
| lexicalization | bul: Тинтявови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Gencianàcia, Gencianàcies o Gentianaceae, és una família de plantes amb flors amb 87 gèneres i unes 1.500 espècies. |
| lexicalization | cat: Gencianàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hořcovité (Gentianaceae) je čeleď dvouděložných rostlin. Na světě bývá rozlišováno 87 rodů s více než 1500 druhy , v České republice rostou zástupci pěti rodů - zeměžluč (Centaurium), hořec (Gentiana), hořeček (Gentianella), hořec (Gentianopsis) a kropenáč (Swertia). |
| lexicalization | ces: Hořcovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Gentianaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ensian-familien (Gentianaceae) er udbredt over hele verden, men med tyngdepunktet i de tempererede egne. Blandt arterne findes både urter, buske og træer. Planterne er hårløse, de er afhængige af mycorrhiza, og de opsamler aluminium. Familiens arter indeholder ikke stivelse, men i stedet oligosaccharider. Flere arter bruges som lægeplanter på grund af deres indhold af tanniner og alkaloider. Her omtales kun de slægter, som er repræsenteret ved arter, der dyrkes, eller som er vildtvoksende i Danmark. |
| lexicalization | dan: Ensian-familien |
| lexicalization | dan: Ensianfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Enziangewächse (Gentianaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Die Familie enthält etwa 80 bis 87 Gattungen mit 900 bis 1655 Arten, und ist weltweit vertreten. |
| lexicalization | deu: Enziangewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La gencianacoj (Gentianaceae) estas familio kun 90 specioj en 82 genroj. |
| lexicalization | epo: Gencianacoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Emajuurelised (Gentianaceae) on emajuurelaadsete seltsi kuuluv sugukond. |
| lexicalization | est: Emajuurelised |
| Persian | |
| lexicalization | fas: گل کبوتریان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Katkerokasvit (Gentianaceae) ovat kaksisirkkaisten Gentianales-lahkon heimo. Heimoon kuuluu noin 900 lajia, jotka ovat pääasiassa ruohokasveja, jotkut pensaitakin. Ne jaetaan noin 80 sukuun. Vajaa puolet kasveista on katkeroita (Gentiana) ja ketokatkeroita (Gentianella). Raatekasvit ovat aiemmin kuuluneet tähän heimoon. |
| lexicalization | fin: Katkerokasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Gentianacées est une famille de plantes dicotylédones. Classiquement ce sont, pour la plupart, des plantes herbacées, autotrophes ou saprophytes parfois, des régions froides à tropicales. C'est une famille cosmopolite, que comprend 700 espèces en 80 genres. |
| lexicalization | fra: Gentianaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ערבזיים (שם מדעי: Gentianaceae) הם משפחת צמחים בעלי פרחים שתפוצתם כלל עולמית. במשפחה כ-87 סוגים ולמעלה מ-1500 מינים. המשפחה מיוצגת בישראל על ידי 5 מינים: ארבעה מהסוג ערבז ואחד מהסוג חוורית (כלורה). בין הסוגים מתבלטים הסוגים גנציאנה (gentiana) וגנציאנלה (gentianella) הנפוצים בכל האזורים האלפיניים בעולם. בתוך הסוגים הנ"ל ישנם מינים המתאפיינים בפריחה כחולה עמוקה שופעת שיש הטוענים כי הוא הצבע הכחול היפה בעולם הפרחים: הגנציאן. בישראל לא נתגלו מינים של גנציאנה אך בארצות השכנות לה טורקיה וסוריה נתגלו מספר מינים על פסגות ההרים הגבוהים (כמו Gentiana olivieri בסוריה ו-Gentiana verna בהרי טורקיה והקווקז). |
| lexicalization | heb: ערבזיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Hórkowcowe rostliny (łaćonsce Gentianaceae) je swójba symjencowych rostlinow (łaćonsce Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Hórkowcowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tárnicsfélék (Gentianaceae) a tárnicsvirágúak (Gentianales) rendjének névadó családja. 87 nemzetség több mint 1500 faja tartozik ide. Kozmopolita elterjedésű család. Tagjai elsősorban lágyszárúak, de (főleg a trópusokon) cserjék és fák is megtalálhatók köztük, gyakran rizómásak. Színeik és virágformáik nagy változatosságot mutatnak. Legnagyobb nemzetségei a leginkább magashegységi tárnics (Gentiana), a tárnicska (Gentianella) és az ezerjófű (Centaurium). |
| lexicalization | hun: Tárnicsfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gentianaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk dalam bangsa Gentianales. |
| lexicalization | ind: Gentianaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gentianaceae è una famiglia di piante comprendente 87 generi e più di 1500 specie. |
| lexicalization | ita: Gentianaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リンドウ科(Gentianaceae)は、リンドウ目に属する双子葉植物の科である。世界の広い範囲に分布し、極地や高山、砂浜など、かなり環境の厳しいところにも自生している。 |
| lexicalization | jpn: リンドウ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნაღველასებრნი (Gentianaceae), ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. ძირითადად ბალახებია, იშვიათად ბუჩქები. ოჯახში 70-მდე გვარის 1000-მდე სახეობაა. გავრცელებული არიან ძირითადად ზომიერ და სუბტროპიკულ სარტყელში. საქართველოში 5 გვარის 27-მდე მხოლოდ ბალახოვანი სახეობაა. ისინი ტყისა და მდელოს მცენარეებია. ნაღველასებრნი განსაკუთრებით ბევრია მთაში. ყველაზე მრავალრიცხოვანია ნაღველას გვარი. |
| lexicalization | kat: ნაღველასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 용담과는 용담목의 과이다. |
| lexicalization | kor: 용담과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Gentianaceae est familia plantarum magnoliophytorum sunt. |
| lexicalization | lat: Gentianaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gencijoniniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima. Jai priklauso vienametės ar daugiametės žolės, labai retai sumedėję augalai. Šeimoje yra apie 70 genčių ir 1100 rūšių. |
| lexicalization | lit: Gencijoniniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De gentiaanfamilie (Gentianaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. De bekendste vertegenwoordiger is de Gentiaan. Er is unanimiteit onder taxonomen dat deze familie erkend moet worden, maar over de vraag welke planten tot de familie gerekend moeten worden zijn de meningen verdeeld. Naar de opvatting van het APG-systeem (1998) en het APG II systeem (2003) is de familie groter dan traditioneel wordt aangenomen, en omvat ook struiken en bomen. Het aantal soorten beloopt dan meer dan 1600, in een kleine 90 genera. |
| lexicalization | nld: Gentiaanfamilie |
| lexicalization | nld: Gentianaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * se tekst Søterotfamilien (Gentianaceae) er en plantefamilie i ordenen Gentianales. Den omfatter ca. 1500 arter fordelt på 92 planteslekter. Det er flere medisinplanter i familien. |
| lexicalization | nor: Søterotfamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Gentianaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Goryczkowate (Gentianaceae Juss.) – rodzina roślin należąca do rzędu goryczkowców. Obejmuje ok. 1650 gatunków łączonych w ok. 80 rodzajów, występujących w strefie umiarkowanej i subtropikalnej. Należy do niej wiele roślin górskich. |
| lexicalization | pol: Goryczkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gentianaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Gentianales. |
| lexicalization | por: Gentianaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Gentianaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гореча́вковые — семейство двудольных растений, входящее в порядок Горечавкоцветные, включающее в себя 87 (около 70 ) родов и около 1500 (свыше 1000 ) видов. |
| lexicalization | rus: Горечавковые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Horcovité |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sviščevke (znanstveno ime Gentianaceae) so družina enoletnih in trajnih zelišč, ki vključuje encijan in druge rastline z značilnimi grenčinami. Družina vsebuje 87 rodov in čez 1500 vrst. |
| lexicalization | slv: Sviščevke |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Civzzašattut |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Gentianaceae, las gentianas, es una familia de fanerógamas con 70 a 80 géneros y de 900 a 1200 especies. |
| lexicalization | spa: Gentianaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gentianaväxter (Gentianaceae) är en växtfamilj med mellan 900 och 1 200 arter i omkring 80 släkten. De flesta gentianaväxterna är örter, men det finns även buskar och små träd. Blommorna är tvåkönade och kronblad och foderblad är sammanväxta. Frukten är oftast en kapsel, sällan bär. |
| lexicalization | swe: Gentianaceae |
| lexicalization | swe: Gentianaväxter |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Long đởm (danh pháp khoa học: Gentianaceae) là một họ thực vật có hoa chứa khoảng 70-80 chi và từ 900-1.200 loài. Một số tài liệu gọi là long đảm theo phiên âm từ tiếng Trung 龍膽, tuy nhiên cách dùng phổ biến hiện nay là long đởm, cho nên Wikipedia sẽ gọi là long đởm. |
| lexicalization | vie: Họ Long đởm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 龍膽科是雙子葉植物綱，龍膽目的一個科，約有80屬，900多種，主产于世界各地的温带地区，中国有19属约340种，多分布在西南高山地区。多為草本，少數為小喬木、灌木。葉對生，單葉，無托葉。花兩性，軸射對稱，花萼合生，花瓣、雄蕊與花冠裂片互生，雄蕊花冠著生，雌蕊基部有一腺狀花盤，側膜胎座，聚傘花序。果實為間裂蒴果，稀為漿果。種子小，胚乳富含油質，胚直立。 |
| lexicalization | zho: 龍膽科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anthocleista procera 0004.jpg |
| media:img | Blackstonia perfoliata2.jpg |
| media:img | Breithorn Enzian 2005-06-11.jpg |
| media:img | Eustoma grandiflorum purple 02.jpg |
| media:img | Gentiana calycosa 7140.JPG |
| media:img | GentianaAcaulisRannoch.jpg |
| media:img | Gentianaceae-British Entomology.jpg |
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Lomatogonium carinthiacum 310807b.jpg |
| media:img | Orphium frutescens flower.jpg |
| media:img | Swertia perennis a1.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
