| Catalan |
| has gloss | cat: El Jasminum nudiflorum és un arbust de la espècie dels gessamins de la família de les oleaceae que floreix al invern, quan no hi ha fulles, el que explica el seu nom nudi-florum. |
| lexicalization | cat: Jasminum nudiflorum |
| Czech |
| has gloss | ces: Jasmín nahokvětý (Jasminum nudiflorum) patří mezi opadavé dřeviny, je to velmi nízký poléhavý keř původně rostoucí v Tibetu. |
| lexicalization | ces: Jasmín nahokvětý |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: yíng chūn hua |
| lexicalization | cmn: 迎春花 |
| Danish |
| has gloss | dan: Vinter-Jasmin (Jasminum nudiflorum) er en løvfældende busk med en opret eller krybende vækstform, der får den til at danne sammenfiltrede puder. Grenene er buede og ruderformede i tværsnit. Barken er først grøn, men på ældre grene bliver den lysebrun. Knopperne er modsat stillede, tilliggende og slanke. Bladene er 3-koblede med helrandede, elliptiske småblade. Oversiden er mørkegrøn, mens undersiden er lidt lysere. Blomstringen sker i tøvejrsperioder fra december til april, hvor man kan finde blomsterne siddende enkeltvis ved bladarrene. De enkelte blomster er 5-6 tallige med gule kronblade. Frugterne er aflange bær. |
| lexicalization | dan: Vinter-Jasmin |
| German |
| has gloss | deu: Der Winter-Jasmin (Jasminum nudiflorum, Syn.: Jasminum sieboldianum Blume), oder Winterjasmin, Nacktblütiger Jasmin, Gelber Winterjasmin und Echter Winterjasmin genannt, gehört zur Pflanzengattung Jasminum in der Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae). Ungewöhnlich ist seine in die Wintermonate fallende Blütezeit. |
| lexicalization | deu: Winter-Jasmin |
| lexicalization | deu: Winterjasmin |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: vintra jasmeno |
| French |
| has gloss | fra: Le jasmin dhiver est un arbuste sarmenteux de la famille des Oléacées, cultivé comme plante dornement, pour sa floraison hivernale. C'est une espèce rustique en climat tempéré. |
| lexicalization | fra: Jasmin d'hiver |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オウバイ（黄梅）とはモクセイ科の植物の一種。学名Jasminum nudiflorum。学名からもわかるようにジャスミン（ソケイ属）の仲間であるが、花に香りはほとんどない。種小名は｢裸花の｣、つまり花が無毛であることにちなむ。 |
| lexicalization | jpn: オウバイ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Winterjasmijn (Jasminum nudiflorum) uit de familie Oleaceae is in Nederland een van de vroegstbloeiende heesters. Hij bloeit van december tot februari, op dan nog bladloze donkergroene vierkante stelen van tweejarig hout, met heldergele bloemen. De struiken vertonen gelijkenis met bloeiende forsythia. |
| lexicalization | nld: Winterjasmijn |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vinterjasmin (Jasminum nudiflorum) är en art i familjen i syrenväxter från centrala och sydvästra Kina. Vinterjasmin odlas som trädgårdsväxt i södra Sverige. |
| lexicalization | swe: Vinterjasmin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 迎春（学名：Jasminum nudiflorum），又称金腰带，香港俗稱串串金，是木犀科素馨属的一种原产於中国的园林及盆景花卉，在北方是最早盛开的花之一。褐色的枝条上开满了黄色的六瓣小花，给人们带来春意。 |
| lexicalization | zho: 迎春花 |
