| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) consolidating two or more things; union in (or into) one body incorporation |
| has gloss | eng: Incorporation is a phenomenon by which a word, usually a verb, forms a kind of compound with, for instance, its direct object or adverbial modifier, while retaining its original syntactic function. |
| lexicalization | eng: incorporation |
| subclass of | (noun) the act of combining into an integral whole; "a consolidation of two corporations"; "after their consolidation the two bills were passed unanimously"; "the defendants asked for a consolidation of the actions against them" integration, consolidation |
| has subclass | c/Australian Incorporations |
| has subclass | c/Incorporations based in Australia |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: incorporació |
| Czech | |
| lexicalization | ces: sloučení |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: včlenění |
| lexicalization | ces: začlenění |
| lexicalization | ces: inkorporace |
| Danish | |
| lexicalization | dan: iblanding |
| German | |
| has gloss | deu: Inkorporation oder Nominalinkorporation bezeichnet in der Sprachwissenschaft eine spezielle Wortbildungsart, bei der ein Nomen mit einem Verb kombiniert wird, wobei das Nomen seine syntaktische Selbstständigkeit verliert. Inkorporation ist oft, aber nicht nur, in nord- und südamerikanischen polysynthetischen Sprachen zu finden. Trotz der Prominenz in polysynthetischen Sprachen muss aber nicht jede polysynthetische Sprache Nominalinkorporation zulassen. |
| lexicalization | deu: Inkorporation |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Aufnahme eines Stoffes |
| lexicalization | deu: Eingemeindung |
| lexicalization | deu: Einverleibung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ενσωμάτωση |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ενσωμάτωση/εγγραφή/συγχώνευση/σύσταση εταιρείας |
| lexicalization | ell: σύσταση εταιρείας |
| lexicalization | ell: οργάνωση εταιρείας |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: enkadrigo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: inkorporeerimine |
| French | |
| has gloss | fra: L’incorporation est un phénomène par lequel un mot, habituellement un verbe, forme un mot composé avec, par exemple, son complément d'objet direct, tout en conservant sa fonction syntaxique originale. |
| lexicalization | fra: incorporation |
| Galician | |
| lexicalization | glg: incorporación |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: inkorporacija |
| lexicalization | hbs: инкорпорација |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: inkorporacija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az inkorporáló vagy bekebelező nyelv a nyelvtipológiai osztályozás szempontjából olyan, magas fokon agglutináló nyelv, amely a nyelvtani viszonyokat és a szóképzést a szótőhöz járuló toldalékok és utóragok útján fejezi ki, ahol a toldalékok hosszú halmaza gyakran határozó- és módosítószókat is magukban foglalhat, ezzel akár teljes mondatnak megfelelő szavakat alkotva. Az inkorporáló nyelvek e tulajdonságuknál fogva egyúttal poliszintetikus, azaz magas fokon jelentéstömörítő nyelvek is (a nyelvészeti szakirodalmak ezért sokszor azonos fogalomként kezelik az inkorporáló és a poliszintetikus nyelvet). |
| lexicalization | hun: Inkorporáló nyelv |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: persatuan/perseroan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: incorporazione |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: hen'nyū |
| lexicalization | jpn: へんにゅう |
| lexicalization | jpn: sōnyū |
| lexicalization | jpn: そうにゅう |
| lexicalization | jpn: 挿入 |
| lexicalization | jpn: 編入 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 문서병합 |
| lexicalization | kor: 법인격 부여 |
| lexicalization | kor: 편입 |
| lexicalization | kor: 회사)설립 |
| lexicalization | kor: 포합 |
| lexicalization | kor: 혼인 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kaporeihana |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Incorporatie is in de taalkunde het verschijnsel dat een bepaalde vorm van het werkwoord meerdere betekenissen tegelijk uitdrukt, doordat een of meerdere argumenten - vooral zelfstandige naamwoorden - in het werkwoord zelf worden opgenomen. Het werkwoord of de werkwoordsvorm verandert hierdoor in een soort samenstelling. |
| lexicalization | nld: incorporatie |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: inkorporering |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: inkorporering |
| Polish | |
| has gloss | pol: Inkorporacja - zjawisko polegające na tworzeniu wyrazów złożonych zawierających orzeczenie i dopełnienie lub okolicznik. Możliwa jest inkorporacja zaimków, a także rzeczowników. Inkorporacja jest szczególnie częsta w językach polisyntetycznych, ale jej obecność w danym języku nie przesądza o jego polisyntetycznym charakterze. |
| lexicalization | pol: Inkorporacja |
| lexicalization | pol: włączenie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Инкорпорация (позднелат. incorporatio — включение в свой состав, от лат. in — в и corpus — тело, единое целое), объединение в одно морфологическое целое двух и более семантем, представляющих собой подвижные компоненты с обособленными лексическими значениями; количество и порядок этих компонентов каждый раз обусловлены содержанием высказывания, а отношения между ними соответствуют отношениям синтаксическим. |
| lexicalization | rus: Инкорпорация |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: инкорпорирование |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: iblandning |
| lexicalization | swe: inbyggning |
| lexicalization | swe: införlivande |
| lexicalization | swe: nedbrukning |
| lexicalization | swe: aktiebolagsbildning |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การรวมเข้าเป็นบริษัท |
| lexicalization | tha: การรวมตัวกัน |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: інкорпорація |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Incorporation (linguistics) |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint