| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) chiefly tropical and xerophytic plants: includes Dracenaceae (Dracaenaceae); comprises plants that in some classifications are divided between the Amaryllidaceae and the Liliaceae family Agavaceae, Agavaceae, agave family, sisal family |
| has gloss | eng: Agavaceae is a family of plants that includes many well-known desert and dry zone types such as the agave, yucca, and Joshua tree. The family includes about 550-600 species in around 18 genera, and is widespread in the tropical, subtropical and warm temperate regions of the world. |
| has gloss | eng: Agavaceae is a family of plants. Many of these plants grow in dry, hot climates. Some grow in the desert. Well-known plants of this family are the agave, yucca, and Joshua tree. The family includes about 550-600 species in around 18 genera. It is widespread in the tropical, subtropical and warm temperate regions of the world. |
| lexicalization | eng: Agavaceae |
| lexicalization | eng: agave family |
| lexicalization | eng: family Agavaceae |
| lexicalization | eng: sisal family |
| subclass of | (noun) family of monocotyledonous plants of the subclass Liliidae; mostly herbs usually with petaloid sepals and petals and compound pistils liliid monocot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Агавови или Столетникови (Agavaceae) е семейство покритосеменни растения от разред Asparagales. Включва около 550 вида, главно сухолюбиви растения, разпространени в тропичните, субтропичните и топлите умерени области на света. |
| lexicalization | bul: Агавови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les agavàcies (Agavaceae) són una família de plantes amb flor. |
| lexicalization | cat: Agavàcia |
| lexicalization | cat: Agavàcies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Agávovité (Agavaceae) je čeleď jednoděložných rostlin, zahrnující mimo jiné celou řadu známých pouštních a suchomilných botanických rodů jako například agáve či juka. Čeleď obsahuje přibližně 637 druhů v asi 23 rodech (záleží ale na taxonomickém pojetí). . Podle systému APG III už není čeleď uznávána a zástupci jsou včleněni v rámci podčeledi Agavoideae do čeledi chřestovité v širším pojetí (Asparagaceae s.l.). |
| lexicalization | ces: agávovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Agavaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Agave-familien (Agavaceae) har ca. 20 slægter med op mod 700 arter, som er udbredt i tropiske, subtropiske og varmt tempererede områder af verden: Det sydvestlige Nordamerika, Malaysia, Australien og New Zealand. Arterne kan både være sukkulenter og helt almindelige planter. Det er en familie af planter, som viser mange velkendte ørken- og tørkeområdetilpasninger såsom Agave (Agave) og Yucca (Yucca). Her nævnes kun de slægter, som har arter, der dyrkes i Danmark. |
| lexicalization | dan: Agave-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Agavengewächse (Agavoideae) sind eine Unterfamilie in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae) innerhalb der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales). Einige Arten werden als Zierpflanzen in Parks, Gärten und Räumen. Von wenigen Arten ist eine weitere Nutzung durch den Menschen bekannt: aus dem Saft einiger Agave-Arten wird Pulque hergestellt und die Fasern einiger Agave- und Yucca-Arten werden verarbeitet. |
| lexicalization | deu: Agavengewächse |
| Estonian | |
| has gloss | est: Agaavilised (Agavaceae) on taimede sugukond asparilaadsete seltsist. Sugukonda kuulub 550...600 liiki umbes 18 perekonnast. |
| lexicalization | est: Agaavilised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Agavaceae landare loredunen familia bat da 18 genero eta 600 espezie ditu. |
| lexicalization | eus: Agavaceae |
| Persian | |
| has gloss | fas: خَنجَریان (Agavaceae) تیرهای از گیاهان هستند. |
| lexicalization | fas: خنجریان |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Agaavekasvit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Agavacées est une famille de plantes monocotylédones. |
| lexicalization | fra: Agavaceae |
| Galician | |
| has gloss | glg: Agavaceae é unha familia de plantas da orde Asparagales que inclue 637 especies distribuídas en 24 xéneros. Na clasificación clásica, pertencían á orde das Liliales; na clasificación filoxenética, varios xéneros foron incorporados doutras familias e tantos outros emigraron para novas ou xa existentes familias. |
| lexicalization | glg: Agavaceae |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Agavaceae |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Agawowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az agávéfélék (Agavaceae) az egyszikűek osztályának (Liliopsida), spárgavirágúak rendjének (Asparagales) egyik családja (az APG III-rendszer nem ismeri a családot). Számos jól ismert sivatagi és száraz égövi faj tartozik ide, mint az agávé, a jukka vagy a Józsué-fa. A családba 18 nemzetség 550-600 faja tartozik, a trópusi, szubtrópusi és mérsékelt meleg régiókban széles körben elterjedt. |
| lexicalization | hun: Agávefélék |
| lexicalization | hun: Agávéfélék |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Շքանարգիզազգիներ |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia delle Agavaceae (Dumort., 1829) è costituita da circa 600 specie riunite in una ventina di generi. |
| lexicalization | ita: Agavaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リュウゼツラン科（りゅうぜつらんか、Agavaceae）は単子葉植物に属する科で、木本または大型の常緑多年草からなる。リュウゼツラン、ユッカ、ドラセナなどを含む。古くはユリ科（子房上位のユッカ、ドラセナなど）とヒガンバナ科（子房下位のリュウゼツランなど）に分けられていたが、その他の形態的類似性を重視して1つにまとめられた。おおむね下記の属をリュウゼツラン科としている。しかし科をさらに細かくDoryanthaceae、Dracaenaceae（リュウケツジュ科）、Phormiaceae、Asteliaceae、Nolinaceaeなどに細分する意見もある。 |
| lexicalization | jpn: リュウゼツラン科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: აგავასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 용설란과는 아스파라거스목의 과이다. 세계적으로 18속에 550-600여 종이 있으며 한국에서는 주로 재배하는 식물이다. 이전에는 부분적으로 백합과와 수선화과에 넣기도 했다. |
| lexicalization | kor: 용설란과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Agaviniai – magnolijūnų (Magnoliophyta) skyriaus lelijainių (Liliopsida) klasės augalų šeima. |
| lexicalization | lit: Agaviniai |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Agavaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Agavaceae is een botanische naam, voor een familie van eenzaadlobbige planten. Er is weinig of geen overeenstemming of zo'n familie erkend hoort te worden en wat er al dan niet toegerekend hoort te worden. |
| lexicalization | nld: Agavaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Agavefamilien (latin: Agavaceae) inklusive sandliljefamilien (Anthericaceae)er en plantefamilie i ordenen Asparagales. Den omfatter ca. 400 arter fordelt på 9 planteslekter. Draketrefamilien ble tidligere regnet til agavefamilien. Yuccapalme, en vanlig potteplante, hører til agavefamilien. |
| lexicalization | nor: agavefamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Agawowate (Agavaceae Endl.) – rodzina sukulentów liściowych lub drzew występujących na wszystkich kontynentach z wyjątkiem Antarktydy, poza strefą okołobiegunową i znaczną częścią Australii oraz Azji zachodniej. |
| lexicalization | pol: agawowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Agavaceae é uma família de plantas da ordem Asparagales que inclui 637 espécies distribuídas em 24 gêneros. Na classificação clássica, pertenciam à ordem das Liliales; na classificação filogenética, vários gêneros foram incorporados de outras famílias e tantos outros migraram para novas ou já existentes famílias. |
| lexicalization | por: Agavaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Agavaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Агавовые — семейство однодольных растений, входящее в порядок Спаржецветные, включающее в себя 18 родов и около 550—600 видов. Представители семейства произрастают в тропических, субтропических и тёплых умеренных областях планеты. |
| lexicalization | rus: Агавовые |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Agavaceae è na famigghia di chianti di cui cci appartèninu tanti chi càmpanu ntô sdisertu e nni àutri banni sdisicchi comu li gènira agave e yucca. Si nn'attròvanu tra 550-600 speci chi fannu parti di 18 gènira. |
| lexicalization | scn: Agavaceae |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las agaváceas (nombre científico Agavaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas distribuidas más o menos por todo el mundo y especialmente diversas en México, donde Agave tiene importantes usos económicos (por ejemplo es utilizado para elaborar tequila y mezcal). Muchos miembros de esta familia son arborescentes, como el árbol de Josué (una especie de Yucca). Las hojas son muchas veces grandes, xeromórficas, fibrosas o raramente suculentas, en rosetas en la base o el final de las ramas. Las flores presentan 6 tépalos y 6 estambres, y el ovario es súpero o ínfero. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG II del 2003 y el APWeb (2001 en adelante ), si bien el APG II deja como opción incluirla en un Asparagaceae sensu lato (ver Asparagales para una discusión sobre este último clado). |
| lexicalization | spa: Agavaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Agaveväxter (Agavaceae) är en familj med många välkända växter som är hemmahörande i torra områden och öknar, exempelvis agavesläktet och palmliljesläktet (Yucca). Det finns mellan 550 och 600 arter indelade i drygt 20 släkten och de finns i tropiska, subtropiska och varma tempererade områden i hela världen. |
| lexicalization | swe: agaveväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Agavaceae, avize ağacı gibi tanınmış, çöl ve kurak bölge tiplerini içeren bir bitki familyasıdır. Familya, 18 cins altında 550-600 tür içerir ve tropikal, astropikal ve sıcak iklim bölgelerinde yaygındır. |
| lexicalization | tur: Agavaceae |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Агавові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Thùa (danh pháp khoa học: Agavaceae) là một họ thực vật bao gồm nhiều loài cây sinh sống trong khu vực sa mạc hay các vùng có khí hậu khô như thùa (Agave spp.), ngọc giá (Yucca spp.) v.v. Họ này bao gồm khoảng 550-640 loài trong khoảng 18-23 chi, và phân bổ rộng khắp trong khu vực ôn đới ấm, cận nhiệt đới và nhiệt đới trên thế giới. |
| lexicalization | vie: Họ Thùa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 龙舌兰科包括多种生长在沙漠或干旱地带的植物，有18个属大约550-600种，分布在世界各地的热带、亚热带和暖温带地区。不过最新的APG II 分类法根据分子生物学的研究，将朱蕉属Cordyline和 龙血树属Dracaena剔除单独列为龙血树科Dracaenaceae或合并入假叶树科Ruscaceae，将Nolina，Beaucarnea和Dasylirion属合并成酒瓶兰科Nolinaceae后来又并到假叶树科，另外又增加了许多原来属于其他科的属。 |
| lexicalization | zho: 龙舌兰科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agave americana.jpg |
| media:img | Agave chiapensis whole.jpg |
| media:img | Agaveespinho1.jpg |
| media:img | Agavenbluete.jpg |
| media:img | Angiospermes arbre3.png |
| media:img | Beschorneria yuccoides ssp yuccoides 1.jpg |
| media:img | Camassia cucickii W-North America0.jpg |
| media:img | Joshua tree 1.jpg |
| media:img | JoshuaTreeFruit 2008-06-19-25.jpg |
| media:img | Pasithea.JPG |
| media:img | Yucca baccata.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
