| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large widely distributed family of chiefly perennial herbs or climbers: spiderworts Commelinaceae, spiderwort family, family Commelinaceae |
| has gloss | eng: Commelinaceae is a botanical name for a family of flowering plants, also known as the spiderwort family. The family has always been recognized by most taxonomists. |
| lexicalization | eng: Commelinaceae |
| lexicalization | eng: family Commelinaceae |
| lexicalization | eng: spiderwort family |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid family, monocot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Křížatkovité (Commelinaceae R. Br.) je čeleď jednoděložných rostlin z řádu křížatkotvaré (Commelinales). |
| lexicalization | ces: Křížatkovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Commelinaceae |
| German | |
| has gloss | deu: Die Commelinagewächse (Commelinaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Commelinaartigen (Commelinales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Der botanische Name ehrt die holländischen Botaniker Jan Commelin (1629–92) und Caspar Commelin (1667–1731). |
| lexicalization | deu: Commelinagewächse |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Soljokasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Commélinacées est une famille de plantes monocotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 500 espèces réparties en 38 genres : |
| lexicalization | fra: Commelinaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קומליניים (שם מדעי: Commelinaceae) היא משפחה של צמחים עשבוניים בעלי פרחים, המכילה כ-650 מינים שונים ב-40 סוגים. ידועה גם בשם משפחת ה-Spiderwort. |
| lexicalization | heb: קומליניים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Komelinowe rostliny (Commelinaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Komelinowe rostliny |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Commelinaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Commelinales, klad commelinids. |
| lexicalization | ind: Commelinaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Alla famiglia delle Commelinaceae appartengono numerose specie di piante per lo più erbacee che crescono spontanee in zone subtropicali e tropicali del continente americano) o vengono coltivate a fini ornamentali. Spesso si distinguono per il colore appariscente delle loro foglie; i loro fiori sono normalmente di dimensioni modeste e la loro vita è breve (circa un giorno). |
| lexicalization | ita: Commelinaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ツユクサ科(Commelinaceae)は単子葉植物の分類群のひとつ。約40属650種を含む。日本に自生するツユクサ、イボクサ、ヤブミョウガなどのほか、園芸植物を多数含む。 |
| lexicalization | jpn: ツユクサ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კომელინასებრნი (Commelinaceae), ერთლებნიან მცენარეთა ოჯახი. ბალახებია, აქვთ შეფოთლილი დამუხლული ღერო, აქტინომორფული ან ზოგჯერ ზიგომორფული ორსქესიანი ყვავილები. ოჯახში 40 გვარია და 500-ზე მეტი, სხვა მონაცემებით 1000-მდე სახეობა. გავრცელებულია ნახევარსფეროს ტროპიკებსა და სუბტროპიკებში. ყოფილ სსრკ-ში 2 გვარია ცნობილი — კომელინა, რომელიც საქართველოშიც ორი სახეობით გვხვდება როგორც სარეველა, და ანეილემა (მხოლოდ 1 სახეობა იზრდება შორეულ აღმოსავლეთში). ტრადესკანცია, ზებრინა, სპირონემი და სხვა. აგრეთვე დეკორატიულ მცენარედ მოჰყავთ. |
| lexicalization | kat: კომელინასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 닭의장풀과는 닭의장풀목에 속하는 외떡잎식물이다. |
| lexicalization | kor: 닭의장풀과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Komelininiai (, , ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) šeima. |
| lexicalization | lit: Komelininiai |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Commelinaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Commelinaceae is een botanische naam, voor een familie van eenzaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt algemeen erkend door systemen van plantensystematiek, en ook door het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Commelinaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Cartonematoideae * Commelinoideae Dagblomstfamilien (Commelinaceae) er en plantefamilie i ordenen Commelinales. Den omfatter ca. 500 arter fordelt på 38 planteslekter. Familien omfatter noen potteplanter, som for eksempel zebrina (Tradescantia zebrina). |
| lexicalization | nor: Dagblomstfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Komelinowate (Commelinaceae R. Br.) – rodzina roślin z klasy jednoliściennych). We florze Polski reprezentowana jest przez gatunki z rodzaju komelina będące efemerofitami. Poza tym popularne w uprawie doniczkowej są rośliny z rodzaju trzykrotka. |
| lexicalization | pol: Komelinowate |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Commelinaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коммелиновые — семейство однодольных растений порядка . |
| lexicalization | rus: Коммелиновые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las comelináceas (nombre científico Commelinaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas representadas por hierbas carnosas, a veces suculentas, con hojas planas o con forma de V en el corte transversal, en la base de las hojas con una vaina cerrada. La flor posee un perianto dividido en 3 sépalos y 3 pétalos (aunque a veces el tercer pétalo, de posición abaxial, es de otro color y pequeño e inconspicuo, pareciendo que hay sólo dos pétalos); sus estambres se caracterizan por poseer pelos en sus filamentos. Las inflorescencias, que usualmente nacen por encima de brácteas grandes y foliosas, son cimas con muchas flores, y muchas veces son opuestas a las hojas. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG II del 2003 y el APWeb. Son nativas de regiones tropicales y templadas de todo el mundo salvo Europa. Las flores de las comelináceas están abiertas por un solo día (son fugaces) y frecuentemente son azules o rosas. Muchas de ellas son bien conocidas como ornamentales. |
| lexicalization | spa: Commelinaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Commelinaceae}- је фамилија монокотиледоних скривеносеменица из истоименог реда (-Commelinales}-). Обухвата 40 родова са 652 врсте. |
| lexicalization | srp: Commelinaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Himmelsblommeväxter (Commelinaceae) är en familj (biologi) enhjärtbladiga växter med ca 650 arter ett- eller fleråriga örter. Familjen är främst tropisk men finns representerad i nästan hela världen. Inga arter finns dock representerade i vår inhemska flora. Växterna är ofta, mer eller mindre, suckulenta och innehåller en seg, kladdig växtsaft. Stjälkarna är svullna vid noderna, vilket ger ett ledat intryck. Bladen är strödda, omsluter ofta stjälken och de har parallella nerver. Blommorna omges ofta av ett typiskt båtformat hölsterblad. Blommorna är tretaliga med tydlig uppdelning i foder- och kronblad, kortlivade och varar bara några timmar. |
| lexicalization | swe: Commelinaceae |
| lexicalization | swe: Himmelsblommeväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Commelinaceae, Commelinales takımına ait bir familyadır. |
| lexicalization | tur: Commelinaceae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thài lài, hay Rau trai, (tên khoa học: Commelinaceae) là một họ thực vật có hoa. |
| lexicalization | vie: Họ Thài lài |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鸭跖草科 都是草本植物，主要分布在全世界的热带地区，也有少数分布在温带和亚热带地区，中国有13属约50种，分布在全国各地，主要在广东和云南。 |
| lexicalization | zho: 鸭跖草科 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
