Information | |
---|---|
has gloss | (noun) any citrus tree bearing oranges orange, orange tree |
has gloss | eng: An orange is a type of citrus fruit which people often eat. Oranges are a very good source of vitamins, especially vitamin C. . Orange juice is an important part of many people's breakfast. The "sweet orange", which is the kind that are most often eaten today, grew first in Asia but now grows in many parts of the world. |
has gloss | eng: An orange—specifically, the sweet orange—is the citrus Citrus ×sinensis (syn. Citrus aurantium L. var. dulcis L., or Citrus aurantium Risso) and its fruit. The orange is a hybrid of ancient cultivated origin, possibly between pomelo (Citrus maxima) and tangerine (Citrus reticulata). It is a small flowering tree growing to about 10 m tall with evergreen leaves, which are arranged alternately, of ovate shape with crenulate margins and 4–10 cm long. The orange fruit is a hesperidium, a type of berry. |
lexicalization | eng: Appelsina |
lexicalization | eng: Appelsína |
lexicalization | eng: Orange fruit |
lexicalization | eng: orange tree |
lexicalization | eng: Orange(fruit) |
lexicalization | eng: orange |
subclass of | (noun) any of numerous tropical usually thorny evergreen trees of the genus Citrus having leathery evergreen leaves and widely cultivated for their juicy edible fruits having leathery aromatic rinds citrus tree, citrus |
has subclass | (noun) any of various common orange trees yielding sour or bitter fruit; used as grafting stock bigarade, Citrus aurantium, Seville orange, bitter orange tree, sour orange, marmalade orange, bitter orange |
has subclass | (noun) small tree with pear-shaped fruit whose oil is used in perfumery; Italy Citrus bergamia, bergamot, bergamot orange |
has subclass | (noun) probably native to southern China; widely cultivated as source of table and juice oranges Citrus sinensis, sweet orange, sweet orange tree |
has subclass | (noun) large citrus tree having large sweet deep orange fruit that is easily peeled; widely cultivated in Florida temple orange tree, king orange, Citrus nobilis, tangor, temple orange |
Meaning | |
---|---|
Amharic | |
has gloss | amh: :ይህ ፅሑፍ ስለ ፍሬው ነው። ስለ ቀለሙ ለማወቅ፣ ብርቱካን (ቀለም) የሚል አርዕስት ወደፊት ይኖራል። ብርቱካን (ወይም ኦሬንጅ) ማለት የዛፍ አይነትም ሆነ በተለይ የዚሁ ዛፍ ፍሬ ማለት ነው። የሌሎች አትክልት ክልስ ሆኖ ከጥንት እንደ ለማ ይታሥባል። እርዝማኔው እስከ 10 ሜትር ድረስ ቢደርስም ዛፉ ትንሽ ይባላል፤ ቡቃያው እሾህ አለበትና ቅጠሎቹ ከ4 እስከ 10 ሳንቲሜትር ድረስ የሚዘረጉ እንደ ጥድም ወገን መቸም የማይረግፉ ናቸው። የፍሬው መጀመርያ ትውልድ በደቡብ-ምሥራቃዊ እስያ በህንደኬ፣ በቬትናም ወይም በደቡብ ቻይና ተገኘ። __TOC__ ስለ እርሻና ስለጥቅም |
lexicalization | amh: ብርቱካን |
Arabic | |
has gloss | ara: البرتقالة أغنية عراقية شهيرة من غناء الفنان العراقي القدير علاء سعيد. البرتقال نوع من أنواع الحمضيات وهو مصدر ممتاز لفيتامين سي ويساعد فيتامين (سي) في البرتقال على امتصاص الكالسيوم في الجسم ، كما يحتوي أيضا علي فيتامين أ كما أنه مصدر للصوديوم البوتاسيوم المغنيسيوم النحاس الكبريت الكلورين. ويعتبر من الاطعمه التي تشكل القلويات حيث يخلف وراءه المادة القلوية في الأنسجة وبعدها يتم استغلاله وهذا ما يدفع إلى تحسين مقاومة الجسم ورفعها. معظم أشجار البرتقال تزرع من البراعم في مشاتل زراعية خاصة. حيث تقطع البراعم من الأشجار التي تنتج مختلف الأنواع المطلوبة من البرتقال ثم تطعم بها شجيرات صغيرة تسمي المشتلات وتنقل أشجار البرتقال الي البساتين بعد عملية التطعيم بفترة تتراوح بين 6 أشهر وسنة تبدأ في أنتاج الثمار بعد أربع سنوات ويمكن أن تستمر في إنتاج البرتقال لمدة 50 سنة ويباع حوالي ربع محصول البرتقال كفاكهة ويستخدم الباقي في الأطعمة والحلوي والمربي. تعتبر البرازيل هي الدولة الأولي في إنتاج البرتقال في العالم تليها الولايات المتحدة ثم المكسيك ثم الهند والصين وأسبانيا وإيطاليا ثم إيران ومصر وباكستان، وتنتج مصر حوالي 1629 مليون كيلوجرام من البرتقال. |
lexicalization | ara: برتقال |
lexicalization | ara: شجرة البرتقال |
Aragonese | |
has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre a fruita. Se beiga tamién a color narancha. A narancha ye a fruita da naranchera. Ye un zitrico, de color entre lamariello y o royo, color que rezibe o nombre de narancha, por ista fruita. Orichinariamén do sudeste asiatico, sadauta mui bien á lo clima mediterranio. |
lexicalization | arg: narancha |
Egyptian Arabic | |
has gloss | arz: البرتقان نوع من أنواع الحمضيات |
lexicalization | arz: برتقان |
Asturian | |
has gloss | ast: :Nota: Si se refería al color, ver Naranxa |
lexicalization | ast: naranxa |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ast: naranxu |
Azerbaijani | |
has gloss | aze: Citrus sinensis(Portağal), (Sapindales) dəstəsindan bir bitki növü. |
lexicalization | aze: portağal |
Belarusian | |
has gloss | bel: Апэльсі́н (таксама апэльсын; бел. дыялект. і гіст. памаранча, памаранец) — вечназялёнае цытрусавае дрэва і яго плод. |
lexicalization | bel: апельсін |
lexicalization | bel: апэльсін |
lexicalization | bel: апэльсінавае дрэва |
Bengali | |
has gloss | ben: কমলা এক প্রকারের লেবু জাতীয় রসালো ফল। এটি নাতিশীতোষ্ণ অঞ্চলে ফলে থাকে। প্রাচীনকালে জাম্বুরা (Citrus maxima) ও টাঞ্জারাইন (Citrus reticulata) নামক ফলের সংমিশ্রণে কমলার উদ্ভব ঘটে। কমলার গাছটি আকারে বেশি বড় নয় - প্রায় ১০ মিটার (৩০ ফুট) উচ্চতা পর্যন্ত হয়ে থাকে। এর ডালপালা গুলি কণ্টকময়, এবং গাছটির পাতাগুলি চিরহরিৎ ও ৪-১০ সেমি দীর্ঘ। |
lexicalization | ben: কমলা(ফল) |
lexicalization | ben: কমলা |
Tibetan | |
has gloss | bod: ཚ་ལུ་མ་ནི་ཤིང་ཏོག་རིགས་གཅིག་རེད། |
lexicalization | bod: ཚ་ལུ་མ། |
Bosnian | |
has gloss | bos: Narandža ili naranča je drvo iz porodice Rutacea. Može živjeti do 500 godina. Suptropska biljka. Plod ukusan i sočan. Iz kore se dobija etersko ulje. Narandža je zimzeleno drvo iz jugoistočne Azije, roda Citrusa. Uzgaja se u široko rasprostranjenim regionima sa toplom klimom. Gaji se u zemljama sredozemlja, Južnoj Africi, Kaliforniji. |
lexicalization | bos: narandža |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bos: pomorandža |
Breton | |
has gloss | bre: Frouezhenn an orañjezenn (pe aouravalenn) eo an aouraval, pe orañjezenn, boulheñvel e stumm, melen-ruz e liv, spluz en e vouedenn chugonus-tre. |
lexicalization | bre: aouraval |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Портокалът, или по точно сладкият портокал, е цитрусовото дърво Citrus sinensis (син. Citrus aurantium) и неговият плод. Портокалът е хибрид с древен произход, вероятно между китайски грейпфрут (Citrus maxima) и мандарина (Citrus reticulata). То е малко цъфтящо дърво растящо до 10 м височина с вечнозелени листа, които са подредени алтернативно, имат яйцеобразна форма и са 4-10 см дълги. Богат е на витамин С. Портокаловият плод е вид месест семков плод. |
lexicalization | bul: портокал |
Catalan | |
has gloss | cat: :Aquest article és sobre el fruit. També existeix el color taronja. La taronja és el fruit del taronger, arbre que pertany al gènere Citrus de la família de les rutàcies. els fruits, anomenats hesperidis, tenen la particularitat que la seva polpa està formada per nombroses vesícules plenes de suc. El taronger dolç és el més conreat de tots els cítrics, i és l'espècie més important del gènere Citrus. És un cítric, de color entre el groc i el roig, color que rep el nom de taronja, per aquest fruit. |
lexicalization | cat: Taronja |
lexicalization | cat: taronjer |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cat: taronger |
Czech | |
has gloss | ces: Pomeranč je plod pomerančovníku pravého (Citrus sinensis) z čeledi routovité (Rutaceae). Pomerančovníky jsou stromy, zřídka i keře. Pochází pravděpodobně ze subtropických hraničních oblastí Číny a Vietnamu, nikde neroste jako planá rostlina. V 15. století byl do Evropy dovezen portugalskými obchodníky a záhy po objevení Ameriky i tam. Nyní je rozšířen do všech subtropických oblastí, v tropech se mu pro přílišnou vlhkost nedaří. Jde o nejvíce pěstované citrusové ovoce. |
lexicalization | ces: pomeranč |
lexicalization | ces: pomerančovník |
Mandarin Chinese | |
lexicalization | cmn: jú shu |
lexicalization | cmn: 橘树 |
lexicalization | cmn: 橘樹 |
lexicalization | cmn: cheng |
lexicalization | cmn: 橙 |
Welsh | |
has gloss | cym: Ffrwyth sitrws yw oren. Mae'n tyfu mewn hinsawdd gynnes. |
lexicalization | cym: Oren |
Danish | |
has gloss | dan: Appelsiner (Citrus sinensis) stammer fra Burma og det sydlige Kina. Senere har de bredt sig til Indien og herefter til Europa, hvor den har været dyrket siden det 15. århundrede. Selve appelsintræet er meget gammelt - og det anslås flere steder at være cirka 20 millioner år gammelt. |
lexicalization | dan: Appelsin |
lexicalization | dan: appelsintræ |
German | |
has gloss | deu: Die Orange (Aussprache: [] oder []), nördlich der Speyerer Linie auch Apfelsine genannt, ist ein immergrüner Baum, im speziellen wird auch dessen Frucht so genannt. Die wissenschaftliche Bezeichnung ist Citrus × aurantium (Syn. Citrus aurantium L. var. sinensis L. oder Citrus sinensis (L.) Osbeck) . Die Orange gehört zur Gattung der Zitruspflanzen (Citrus) in der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Sie stammt aus China oder Südostasien, wo sie aus einer Kreuzung von Mandarine (Citrus reticulata) und Pampelmuse (Citrus maxima) entstanden ist Die aus den gleichen Elternarten entstandene Bitterorange wird wegen ihrer gänzlich unterschiedlichen Verwendung von den süßen Orangen unterschieden. Während die Bitterorange spätestens im 11. Jahrhundert nach Italien gekommen ist, wurde die süße Variante erst im 15. Jahrhundert nach Europa eingeführt, wo sie zunächst fast ausschließlich in Portugal angebaut wurde. Heute ist sie die am häufigsten angebaute Zitrusfrucht der Welt. |
lexicalization | deu: Orangenbaum |
lexicalization | deu: Apfelsine |
lexicalization | deu: Orange |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | deu: Apfelsinenbaum |
lexicalization | deu: Orangenholz |
Dhivehi | |
has gloss | div: ނާރިނގުނުވަތަ އަކީ ހުތް މޭވާ އެކެވެ. ދިވެހި ބަހުން އޮރެންޖް، އަދި ފޮނި ލުނބޯ ވެސް ކިޔަނީ ހަމަ ނާރިނގު އަށް ނިސްބަތް ކޮށެވެ. ނާރިނގު ފުރަތަމަ ފެނިފައިވަނީ ދެކުނު އޭޝިޔާގެ ގައުމު ތަކުންނެވެ. ދުނިޔޭގައި މިހާރު އެންމެ ގިނައިން ނާރިނގު ހައްދަނީ ބްރެޒިލްގައެވެ. ބަނބުޅަބޮސް އަކީ ވެސް މިއާއިލާގެ މޭވާ އެކެވެ. މީގެ އިތުރުން ލުނބޯ، ގޮމަށި އަދި ނިޔަނދުރު ފަދަ މޭވާ ތަކަކީ އެތަކެތީގެ ހުތްކަމުގެ ސަބަބުން މަޝްހޫރު މޭވާ ތަކެވެ. މިހުރިހާ މޭވާތަކުން ވެސް ޖޫސް ހަދައިގެން ބޭނުން ކުރެއެވެ. |
lexicalization | div: ނާރިނގު |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Η πορτοκαλιά (επιστ. Κιτρέα η σινική, Citrus × sinensis) είναι αγγειόσπερμο, δικότυλο, αειθαλές φυτό που ανήκει στην τάξη των Σαπινδωδών και στην οικογένεια των Ρυτοειδών (Rutaceae) (= Εσπεριδοειδών (Hesperidaceae)). Από τα σημαντικότερα εσπεριδοειδή έχει καταγωγή από την Ινδία και την Κίνα. Γνωστή από τα αρχαία χρόνια όμως η εντατική της καλλιέργεια άρχισε από το 10 μ.Χ. αιώνα στη βόρεια Αφρική. Γύρω στο 1490 έφτασε στις μεσογειακές περιοχές από Πορτογάλους θαλασσοπόρους και πιθανολογείται ότι σε αυτούς οφείλει το όνομα της. Στη συνέχεια από την Ελλάδα διαδόθηκε σε πολλές Ευρωπαϊκές χώρες και Ισπανοί ιεραπόστολοι την μετέφεραν στη βόρεια Αμερική. |
lexicalization | ell: πορτοκαλιά |
Esperanto | |
has gloss | epo: Aliajn signifojn de la vorto oranĝo listigas la apartiga artikolo. ---- Oranĝo estas la frukto de oranĝujo aŭ oranĝarbo. Ĝi estas bero de karakteriza ruĝe-flavas koloro, kiu ofte estas nomata simple oranĝkolora. |
lexicalization | epo: Oranĝo |
lexicalization | epo: oranĝarbo |
lexicalization | epo: oranĝujo |
Estonian | |
has gloss | est: Apelsinipuu (Citrus sinensis) on maailma üks vanemaid viljapuid ja on tulnud vanast Hiinast. Ka nime on ta saanud sünnimaa järgi: appelsien tähendab hollandi keeles hiina õun. Ta kuulub ruudiliste sugukonda ja tsitruse perekonda; kasvab 10–12 m kõrguseks. |
lexicalization | est: Apelsinipuu |
Basque | |
has gloss | eus: Laranja jatorriz Asiakoa den laranjondoak ematen duen fruta zitriko jangarria da. Izatez, azal gogor eta lodiko hesperidio bat da. Bere mamia zukuz betetako hainbat atalez osaturik dago. Aberatsa da C bitaminan, flabonoideetan eta esentzia-olioetan. |
lexicalization | eus: laranja |
lexicalization | eus: laranjondo |
Persian | |
lexicalization | fas: پرتقال(میوه) |
lexicalization | fas: پرتقال |
Finnish | |
has gloss | fin: Appelsiini (Citrus sinensis) on sitruspuihin (Citrus) kuuluva ainavihreä pieni puu. Samaa nimeä käytetään sen mehukkaasta hedelmästä. Appelsiini lienee pomelon (Citrus maxima) ja mandariinin (Citrus reticulata) risteytys. Appelsiinit ovat peräisin Kaakkois-Aasiasta. |
lexicalization | fin: appelsiini |
lexicalization | fin: appelsiinipuu |
French | |
has gloss | fra: L’orange est un agrume, fruit de l’oranger, un arbre de la famille des Rutacées. Comestible, il est très riche en vitamine C. C’est le quatrième fruit le plus cultivé au monde. |
lexicalization | fra: orange |
lexicalization | fra: oranger |
Irish | |
has gloss | gle: Is éard is oráiste ann, (nó go sonrach, an t-oráiste milis) ná an toradh citris Citrus ×sinensis (syn. Citrus aurantium L. var. dulcis L., nó Citrus aurantium Risso) agus a chuid torthaí. Is hibrid é an t-oráiste de bhunadh saothraithe ársa, b'fhéidir idir pomaló (Citris maxima) agus táinséirín (Citris reticulata). Is crann beag bláthanna é a fhásann thart ar 10 m in airde le duilleoga ubhchruthacha síorghlasa le himill starracha, a bhíonn athraithe gach re seacha, agus 4-10 cm ar fhad. Is hesperidium é toradh an oraiste, sé sin cineál caor. |
lexicalization | gle: oráiste |
lexicalization | gle: crann oráistí |
Galician | |
has gloss | glg: A laranxa é o froito da laranxeira, de forma esférica. O grosor da súa pel é moi variable (duns poucos milímetros a case un centímetro). A parte exterior desta é, unha vez madura, de cor laranxa (daí o nome da froita) e a parte interior é de cor branca. É habitual comela (retirándolle a pel) ou beber o seu zume. Así, unha clasificación habitual desta froita faise en funcións de para que se considera mellor, tendo laranxas de zume e laranxas de mesa, aínda que é moi normal distinguilas tamén pola súa procedencia. Pode utilizarse como ingrediente en cociña e repostería. |
lexicalization | glg: laranxa |
lexicalization | glg: laranxeira |
Manx | |
has gloss | glv: Ta oranje çheet er y chidrys Citrus ×sinensis as e mess. T'ee ny billey beg blaaoil ta gaase dys 10 m er yrjid lesh duillagyn sheer-ghlass, ta nyn soie ayns cor-oardagh, jeh cummey oohagh lesh corrillee vishee. Ta mess y villey oranje ny hesperidium, sorçh dy verrish. |
lexicalization | glv: oranje |
Gujarati | |
has gloss | guj: સંતરુ એક આરોગ્યપ્રદ અને આબાલવૃદધ દરેક વ્યક્તિને ભાવતું ફળ છે. સંતરુ હાથથી છોલી, એની પેશીઓ અલગ કરી ખાઇ શકાય છે. સંતરાનો રસ કાઢીને પીવાય છે. આ ફળના રસનો જ્ચુસ પણ બહોળા પ્રમાણમાં ઉપયોગમાં લેવાય છે. ઠંડા પીણાં, આઇસ્ક્રીમ, બિસ્કીટ, દવાઓ, શીખંડ, ચોકલેટ જેવી બનાવટોમાં સંતરાનો સ્વાદ તથા રંગ ઉમેરી એને બજારમાં વેચાણ માટે રાખવામાં આવે છે. આ ઉત્પાદનો પણ દુનિયાભરમાં ખૂબ જ લોકપ્રિય છે. આ ફળનો રંગ નારંગી હોવાને લીધે એ નારંગી તરીકે પણ ઓળખાય છે. |
lexicalization | guj: સંતરુ(ફળ) |
lexicalization | guj: સંતરુ |
Haitian | |
has gloss | hat: Zoranj se yon fwi. |
lexicalization | hat: Zoranj |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Naranča ili pomorandža (Citrus aurauntium) je zimzelena biljka iz porodice rutvice (Rutaceae). Ima bijele cvjetove. Plodovi služe kao voće, a bogati su vitaminom C, te se široko primjenjuju u prehrambenoj industriji. Glavni proizvođači naranči su mediteranske zemlje. |
lexicalization | hbs: naranča |
Hebrew | |
has gloss | heb: תפוז הוא מין של עץ ממשפחת ההדרים, המניב את פרי התפוז, אחד מפירות ההדר הנפוצים ביותר. לרוב, השם "תפוז" יתייחס לפרי, והעץ יקרא "עץ התפוז". |
lexicalization | heb: תפו"ז |
lexicalization | heb: תפוז |
Hindi | |
has gloss | hin: संतरा एक फल है। संतरे को हाथ से छीलने के बाद पेशीयोँ को अलग कर के चूसकर खाया जा सकता है। सँतरे का रस निकालकर पीया जा सकता है। संतरा ठंडा, तन और मन को प्रसन्नता देने वाला है। उपवास और सभी रोगों में नारंगी दी जा सकती है। जिनकी पाचन शक्ति खराब हो, उनको नारंगी का रस तीन गुने पानी में मिलाकर देना चाहिये। एक व्यक्ति को एक बार में एक या दो नारंगी लेना पर्याप्त है। एक व्यक्ति को जितने विटामिन ‘सी’ की आवश्यकता होती है, वह एक नारंगी प्रतिदिन खाते रहने से पूरी हो जाती है। खांसी-जुकाम होने पर नारंगी के रस का एक गिलास नित्य पीते रहने से लाभ होगा। स्वाद के लिये नमक या मिश्री डालकर पी सकते है। |
lexicalization | hin: संतरा |
Croatian | |
has gloss | hrv: Naranča je suptropska biljka iz porodice Rutaceae. Može živjeti do 500 godina. Plod je ukusan i sočan, ovalnog oblika. Zimzeleno je drvo iz jugoistočne Azije, roda Citrus. Uzgaja se u regijama s toplom klimom poput Sredozemlja, Južne Afrike i Kalifornije. U zemlji podrijetla Indiji na sanskrtu se naziva na rangi ili naranja, dok su Englezi prijevod norange pretvorili u današnji orange. U dosta jezika naranča se naziva "kineska jabuka" (npr. u nizozemskom "Sinaasappel", te u njemačkom "Apfelsine"). Po riječi naranča nazvana je narančasta boja. |
lexicalization | hrv: naranča |
Upper Sorbian | |
has gloss | hsb: Apelsina (Citrus sinensis) je štom ze swójby rutowych rostlinow (Rutaceae). Dalše serbske mjeno je apelsinowc. |
lexicalization | hsb: Apelsina |
Hungarian | |
has gloss | hun: A narancs (latin neve Citrus aurantium L., népies neve auranci, oránzs) déligyümölcs. |
lexicalization | hun: narancs |
lexicalization | hun: narancsfa |
Ido | |
has gloss | ido: Oranjo esas frukto de arbusto di qua la foliaro ne velkas (citrum aurantium) sukoza, parfumoza, di qua la shelo esas flava oree. |
lexicalization | ido: Oranjo |
lexicalization | ido: oranja |
Indonesian | |
has gloss | ind: Jeruk manis atau jeruk peras (Citrus sinensis Osbeck) adalah perdu tropis dan subtropis yang menghasilkan buah dengan nama sama. dan juga nama buahnya. Buah jeruk memiliki kulit berwarna hijau hingga jingga dan daging buahnya mengandung banyak air. Sari buah jeruk merupakan minuman hasil perasan jeruk yang populer. |
lexicalization | ind: Jeruk manis |
lexicalization | ind: jeruk |
Icelandic | |
has gloss | isl: Appelsína (gamalt nýyrði var glóaldin; ekki mikið notað; skáldaorð: gullepli) er ávöxtur sítrustrésins Citrus sinensis. Appelsínur eiga uppruna sinn að rekja til Suðaustur-Asíu, en til greina sem upprunastaðir appelsínunar koma Indland, Pakistan, Víetnam eða Kína til greina. |
lexicalization | isl: appelsína |
Italian | |
has gloss | ita: L'arancio (Citrus × sinensis) è un albero da frutto appartenente al genere Citrus (famiglia Rutaceae), il cui frutto è detto arancia. È un antico ibrido, probabilmente tra il pomelo ed il mandarino, ma da secoli cresce come specie autonoma e si propaga per innesto e talea. |
lexicalization | ita: Citrus sinensis |
lexicalization | ita: Citrus × sinensis |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ita: arancio |
Javanese | |
has gloss | jav: Jeruk iku tetanduran perdu tropis lan subtropis sing ngasilaké woh sing jenengé padha. Woh jeruk iku bunder. Kulite ana sing ijo, ana sing kuning. Rasane ana sing kecut, ana sing legi. |
lexicalization | jav: Jeruk |
Japanese | |
has gloss | jpn: オレンジ(英名:orange、学名:Citrus sinensis)はミカン科ミカン属の常緑小高木、またはその果実のこと。 (syn. C. aurantium)、柑橘類に属する。和名はアマダイダイ(甘橙、甘代々)。スイートオレンジとも呼ばれる。 |
lexicalization | jpn: オレンジ |
Kannada | |
has gloss | kan: ಕಿತ್ತಳೆಯು ಸಿಟ್ರಸ್ ಪಂಗಡದ ಸಿಟ್ರಸ್ ×ಸಿನೇನ್ಸಿಸ್ (ಪರ್ಯಾಯ ಪದ ಸಿಟ್ರಸ್ ಆರೇಂಟಿಯಂ) ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಣ್ಣು. ಕಿತ್ತಳೆಯು ಪ್ರಾಚೀನವಾಗಿ ಬೇಸಾಯಮಾಡಲಾದ ಮೂಲದ ಒಂದು ಮಿಶ್ರತಳಿ, ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಪಾಮಲೋ (ಸಿಟ್ರಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಾ) ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಜರೀನ್ (ಸಿಟ್ರಸ್ ರೆಟಿಕ್ಯೂಲೇಟಾ) ನಡುವಿನ ಮಿಶ್ರತಳಿ. ಅದು ಸುಮಾರು ೧೦ ಮಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯುವ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಜೋಡಣೆಗೊಂಡ ಅಂಡಾಕಾರದ ಕಚ್ಚುಳ್ಳ ಅಂಚುಗಳಿರುವ ೪-೧೦ ಸೆ.ಮಿ. ಉದ್ದದ ನಿತ್ಯಹರಿದ್ವರ್ಣ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಒಂದು ಚಿಕ್ಕದಾದ ಹೂಬಿಡುವ ಮರ. |
lexicalization | kan: ಕಿತ್ತಳೆ |
Georgian | |
lexicalization | kat: ფორთოხალი |
Kazakh | |
has gloss | kaz: Апельсин – руталар тұқымдасының цитрус туысына жататын жеміс ағашы. Шыққан жері – Оңтүстік Қытай және Υндістан. Апельсиннің тәтті және ащы түрі бар. *Тәтті апельсин жабайы түрінде кездеспейді. Биіктігі 10-12 м, жапырағы қалың, сопақша, жоғары жағы сүйірлеу болып келеді. Гүлдері қос жынысты, ақ, жұпар иісті, гүл шоғырына бірден, кейде бірнешеуден орналасады. Жемісі көп ұялы, сортына байланысты сыртқы түрі, түсі (ақшыл сарыдан, қызыл сарыға дейін) әр түрлі болып келеді. Тәтті, шырынды. Жемісінің орташа салмағы 50-400 г, құрамында 75-88% су, 8-9% қант, 1.06-1.97% қышқыл, 70 мг С дәрумені, 0.9% илік заттар болады. Өсу жағдайына юайланысты 2-3 кезеңге бөлінеді. Апельсин жыл бойы өсіп, гүлдеп жеміс береді. Әр гектардан 20-25 т өнім алынады. Апельсин тұқымынан және ұластыру арқылы көбейеді. Тұқымынан егілсе 10-15 жылда, ал ұластырылғанда 3-4 жылда жеміс береді. |
lexicalization | kaz: апельсин |
Korean | |
has gloss | kor: 오렌지(orange)는 귤속에 속하는 과일이다. |
lexicalization | kor: 오렌지 |
Kurdish | |
lexicalization | kur: pirteqal |
Latin | |
has gloss | lat: Citrus sinensis vel malus Sinensis est arbor quae ad genus citrorum pertinet et cuius pomum est malum Sinense Haec arbor, ut nomen indicat, e Sinis orta est. |
lexicalization | lat: Citrus Sinensis |
Latvian | |
has gloss | lav: Apelsīns (no appelsina — "ķīniešu ābols") ir apelsīnkoka (Citrus sinensis) auglis. Apelsīns ir oranžš, cilvēki to ļoti bieži lieto uzturā.Apelsīni ir ļoti labs vitamīnu avots, it īpaši bagāts ar vitamīnu C. Apelsīnu sula ir svarīga daļa daudzu cilvēku brokastīs. "saldais apelsīns", kurš ir viens no ēstākajiem augļiem šodien, sākumā auga tikai Āzijā, bet šodien tas aug daudzās pasaules daļās. |
lexicalization | lav: apelsīns |
Lingala | |
has gloss | lin: Lilála lizalí mbuma mpé nzeté, lizalí lindímo. Bato balíyaka mbuma ya lilála mpé basálaka mái ma lilála na yangó. |
lexicalization | lin: lilála |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Apelsinai – citrinvaisiai, kuriuos mezga kai kurie citrinmedžiai (Citrus): |
lexicalization | lit: apelsinas |
lexicalization | lit: apelsinmedis |
Letzeburgesch | |
has gloss | ltz: DOrangë sinn dFriichte vun de Orangëbeem. |
lexicalization | ltz: Orange |
Malayalam | |
has gloss | mal: സിട്രസ് വര്ഗത്തില്പെട്ട ഒരു സസ്യവും അതിന്റെ ഫലവുമാണ് ഓറഞ്ച് അഥവാ മധുര നാരങ്ങ. പൊമീലൊ, ടാന്ഗറിന് എന്നീ സസ്യങ്ങളുടെ സങ്കരമാണ് ഓറഞ്ച് എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. 10 മീറ്റര് വരെ ഉയരത്തില് വളരുന്ന ഈ നിത്യഹരിത സസ്യത്തിന്റെ ഇലകള്ക്ക് 4 മുതല് 10 സെന്റീമീറ്റര് വരെ നീളമുണ്ടാകും. ഫലത്തിന്റെ തൊലിയുടെ നിറത്തില് നിന്നാണ് ഓറഞ്ച് എന്ന പേര് ലഭിച്ചത്. തെക്ക് കിഴക്കന് ഏഷ്യയിലെ ഇന്ത്യയിലോ വിയറ്റ്നാമിലോ ചൈനയിലോ ആണ് ഇതിന്റെ ഉത്ഭവം. |
lexicalization | mal: ഓറഞ്ച് |
Marathi | |
lexicalization | mar: संत्रे |
Mongolian | |
has gloss | mon: Жүрж буюу амтат жүрж нь улаан шаргал өнгөтэй, С витаминаар баялаг, жүржийн модонд (цитрус) ургадаг жимс юм. Цитрус нь 10м орчим өндөртэй, мөнх ногоон навчтай ба таван дэлбээтэй цагаан цэцэг гардаг мод бөгөөд цэцэг нь анхилуун хурц үнэртэй тул зөгий их татагдан цугладаг. Жүрж нь Азиас гаралтай юм. 15-16 зуунд Хятадаас Лисбон уруу дамжин, дэлхий даяар тархжээ. Өнөө үед жүржийн тариалалтаар голлох орнууд нь Америк, Бразил, Испани, Итали, Мексик зэрэг болно. Жүржийг хальсыг нь арилган шууд идэж хэрэглэхээс гадна шүүс хэлбэрээр, мөн нугасны махан хоол зэрэгт соус болгож хэрэглэнэ. Жүржийн хальс нь нэг төрлийн архи хийхэд бас ашиглагддаг байна. |
lexicalization | mon: жүрж |
Maori | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mri: räkau ärani |
lexicalization | mri: örani |
Nahuatl languages | |
has gloss | nah: Naranjaxocotl , lalaxtli ahnōzo necxocomīxtli, ītōcā in naranjacuahuitl īxōchihcual. |
lexicalization | nah: naranjaxocotl |
Min Nan Chinese | |
has gloss | nan: Liú-teng sī koé-chí ê 1 khoán, hêng-thé sio̍k kam-kó. |
lexicalization | nan: Liú-teng |
Neapolitan | |
has gloss | nap: U pertegàlle è na méšquele štra-andighe tra u pummèlle e u mandarine. A frutte ze chiame pur u range. |
lexicalization | nap: Pertegàll |
Navaho | |
lexicalization | nav: Chʼil łitsxooí |
Low German | |
has gloss | nds: n Appelsien is de vrucht dij aan appelsienenboom gruit en beheurt tou t geslaacht Sitrus. |
lexicalization | nds: appelsien |
Dutch | |
has gloss | nld: De sinaasappel (of appelsien in het Vlaams), is de vrucht van de sinaasappelboom (Citrus sinensis), die tot het geslacht Citrus behoort. De vrucht wordt ook wel zoete sinaasappel genoemd, om hem te onderscheiden van de zure sinaasappel (Citrus aurantium). De boom werd vroeger in een overwinteringsvertrek gehouden, vandaar de naam oranjerie. |
lexicalization | nld: sinaasappel |
lexicalization | nld: sinaasappelboom |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nld: appelsienenboom |
lexicalization | nld: oranjeboom |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Appelsin (Citrus sinesis) er ei sitrusfrukt som stammar frå Asia. Appelsinen vert dyrka i Middelhavslanda, USA og Latin-Amerika. Frukta er rund og oransje med tjukt skal. |
lexicalization | nno: appelsin |
Norwegian | |
has gloss | nor: Appelsin er frukten fra appelsintreet (Citrus sinesis) og er en sitrusfrukt i rutefamilien. |
lexicalization | nor: appelsin |
lexicalization | nor: appelsintre |
Novial | |
lexicalization | nov: oranjiere |
Occitan (post 1500) | |
lexicalization | oci: irangièr |
Kapampangan | |
has gloss | pam: Ing Dalandan, keng English amanu Orange—mismung, sweet orange—dalerayaya keng citrus a pun tanaman Citrus sinensis (syn. Citrus aurantium L. var. dulcis L., o Citrus aurantium Risso) at ing kayang bungang tanaman. Ing dalandan metung yang hybrid ning minunang panaun a mesarul, mapalyaring ding pomelo (Citrus maxima) attangerine (Citrus reticulata). Metung yang malating mamulaklak a pun tanaman daragul mga 10 m a katas a atin emalalagas a bulung, nung nu makaareglu liwasliwas, a ovate a aske a atin crenulate margins at 4-10 cm kaba. Ing dalandan a bungang tanaman metung yang bungang tanaman ning hesperidium, a klasi ning berry. |
lexicalization | pam: dalandan |
Piemontese | |
has gloss | pms: Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse *Citrus x sinensis (L.) Osbeck |
lexicalization | pms: Citrus sinensis |
Polish | |
has gloss | pol: Pomarańcza – nazwa, jaką określa się niektóre gatunki roślin należące do rodzaju cytrus, zwykle o pomarańczowej skórce i włóknistym miąższu. Jest to nazwa tylko zwyczajowa, nie stanowi ona odrębnej jednostki taksonomicznej. Gatunki pomarańczy pochodzą z Chin i wschodniej Azji. |
lexicalization | pol: Pomarańcza |
lexicalization | pol: drzewo pomarańczowe |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | pol: pomarańcza |
Portuguese | |
has gloss | por: A laranja é o fruto produzido pela laranjeira (Citrus x sinensis), uma árvore da família Rutaceae. A laranja é um fruto híbrido, criado na antiguidade a partir do cruzamento do pomelo com a tangerina. |
lexicalization | por: Citrus x sinensis |
lexicalization | por: laranjeira |
Quechua | |
has gloss | que: Chilina icha Laranqa (Citrus sinensis) nisqaqa huk wayuq mallkim. Killmu rurunkunatam (laranqakunata) mikhunchik. |
lexicalization | que: Chilina |
Moldavian | |
has gloss | ron: Portocalul dulce (Citrus sinensis) este un arbore fructifer din genul Citrus, care face parte din familia Rutaceae. Este vorba despre un arbore de mărime mijlocie, dar în condiţii optime poate ajunge la 13 m înălţime, are coroana mare, rotundă sau piramidală, cu frunze ovale de 7-10 cm cu margine dreaptă şi ramuri care uneori au spini mari de 10 cm. Florile sunt albe parfumate, care apar izolat sau în buchet. Fructul este Portocala dulce. Sustantele active: hesperidina, pectina • Acidul: ascorbic, citric • Alcaloizi: Betadina • Zaharuri: fructoză , galactoză • Vitamine (B2) ,(B1), (B6) şi (C) • Minerale: fier, calciu, magneziu, fosfor, potasiu, sodiu, zinc (în fruct) |
lexicalization | ron: Portocal |
lexicalization | ron: portocal |
Russian | |
has gloss | rus: __TOC__ Апельси́н (от , — «китайское яблоко») — плод апельсинного дерева (Citrus sinensis), родом из Китая. Гибрид, полученный ещё в древности, по видимому смешением мандарина (Citrus reticulata) c помело (Citrus maxima). Дерево привезено португальцами в Европу и растёт теперь хорошо по всему побережью Средиземного моря, а также в Центральной Америке. |
lexicalization | rus: апельсин |
lexicalization | rus: апельсиновое дерево |
Sicilian | |
has gloss | scn: L arancia (o partuvalla o partualla) è un fruttu zuccurusu chi si prisenta di na forma sfèrica, di nu diàmitru di circa 10 cintìmitri, e di culuru aranciu. Mpurtatu n Sicilia a lèbbica àrabba, è oi unu dî frutti cchiù mpurtanti dâ pruduzzioni agrìcula di lìsula. A lèstiru è assai apprizzata la qualità russa ditta puru sanguigna. |
lexicalization | scn: Arancia |
Scots | |
has gloss | sco: An oranger, in parteecular, the sweet oranger, is the citrus tree Citrus sinensis (Citrus aurantium L. var. dulcis L., or Citrus aurantium Risso an aw) an its fruit. The oranger is a mixter o auncient cultivatit oreegin, aiblins atween the pomelae (Citrus maxima) an the tangerine (Citrus reticulata). It is a wee flouerin tree growin tae aboot 10 m lang wi leafs that's aye green an sortit alternate, haes an ovate shape wi crenulate mairgins an is 4–10 cm lang. The oranger fruit is a hesperidium, a kynd o berry. |
lexicalization | sco: oranger |
Slovak | |
has gloss | slk: Pomaranč je plod citrónovníka pomarančového (citrus sinensis). |
lexicalization | slk: pomaranč |
Slovenian | |
has gloss | slv: Pomaránča (znanstveno latinsko ime Citrus x sinensis) je sadež iz rodu Citrus (družina Rutaceae); drevo se imenuje pomaranča ali pomaránčevec. Je plod davnega križanja, verjetno med pomelom in mandarino, a že stoletja uspeva kot samostojno drevo, ki se razmnožuje s potaknjenci. |
lexicalization | slv: pomaranča |
lexicalization | slv: oranževec |
Northern Sami | |
has gloss | sme: Appelsiidna (Citrus sinensis) lea sitrusmuoraide (Citrus) gullevaš álo ruonás muoraš. Appelsiidnan gohčoduvvo maid muora šaddosa. |
lexicalization | sme: Appelsiidna |
Castilian | |
has gloss | spa: La naranja es una fruta cítrica comestible obtenida del naranjo dulce (Citrus × sinensis), del naranjo amargo (Citrus × aurantium) y de naranjos de otras especies o híbridos, antiguos híbridos asiáticos originarios de India, Vietnam o el sureste de China. Es un hesperidio carnoso de cáscara más o menos gruesa y endurecida, y su pulpa está formada típicamente por once gajos llenos de jugo, el cual contiene mucha vitamina C, flavonoides y aceites esenciales. |
lexicalization | spa: Naranja |
lexicalization | spa: naranjo |
Albanian | |
has gloss | sqi: *Citrus sinensis *Citrus aurantium *... është emri me të cilin thirren disa lloje të familjes Rutaceae. |
lexicalization | sqi: portokalli |
Sardinian | |
lexicalization | srd: arbule de aranzu |
Serbian | |
has gloss | srp: Наранџа је хибрид цитруса. Настала је укрштањем -Citrus maxima}- и мандарине (-Citrus reticulata}-). То је мало зимзелено дрво високо до 10 метара. |
lexicalization | srp: Наранџа |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | srp: наранџа |
lexicalization | srp: поморанџа |
Swahili (macrolanguage) | |
has gloss | swa: Chungwa ni tunda la mchungwa. Ni kati ya matunda yanayovunwa sana duniani. Jina la kisayansi ni Citrus aurantium L. var. sinensis L. au Citrus sinensis (L.) Osbeck. |
lexicalization | swa: chungwa |
lexicalization | swa: mchungwa |
Swedish | |
has gloss | swe: En apelsin (Citrus × aurantium Sinensis-Gruppen) är ett orange bär som kommer ifrån apelsinträdet. Det svenska namnet apelsin kommer från medeltida nederländska och tyska appelsina/appelsine som betyder "äpple [från] Kina" (ej att förväxla med granatäpple som på engelska kallas just för Chinese Apple). Apelsinen är ingen naturligt förekommande art utan en hybrid mellan storcitrus (C. × aurantium) och småcitrus (C. reticulata). |
lexicalization | swe: apelsin |
lexicalization | swe: apelsinträd |
Silesian | |
has gloss | szl: Apluzina (tyż: apfelzina) - citrus uo słodko-kwaśnym smaku a půmarańczowyj skůrce. Prziloz do Ojropy ze Chinůw a wschodńij Azyji. Mo we śa kupa witaminůw, atoli nojwjyncy witaminy C. |
lexicalization | szl: Apluzina |
Tamil | |
lexicalization | tam: நரந்தம்பழம் |
Telugu | |
has gloss | tel: బత్తాయి ఒక తియ్యని రూటేసి కుటుంబం కు సంబంధించిన పండ్ల చెట్టు. |
lexicalization | tel: బత్తాయి |
Tagalog | |
has gloss | tgl: :::Para sa ibang gamit, tingnan ang narangha (paglilinaw). Ang dalandan, narangha, o kahel (Kastila: naranja, Ingles: citrus tree o orange) ay isang uri ng puno o prutas na sagana sa bitamina C na nagbibigay proteksyon sa iba't ibang mga sakit. Mahigpit ang kabalatan ng mga kahel. |
lexicalization | tgl: Dalandan |
Thai | |
has gloss | tha: :บทความนี้กล่าวถึง "ส้ม" ในฐานะผลไม้ชนิดหนึ่ง สำหรับส้มในความหมายอื่นๆ ดูได้ใน ส้ม ส้ม เป็นไม้พุ่มหรือไม้ต้นขนาดเล็กหลายชนิดในสกุล Citrus วงศ์ Rutaceae มีด้วยกันนับร้อยชนิด เติบโตกระจายอยู่ทั่วโลก โดยมากจะมีน้ำมันหอมระเหยในใบ ดอก และผล และมีกลิ่นฉุน หากนำใบขึ้นส่องกับแสงแดด จะเห็นจุดเล็กๆ เต็มไปหมด ซึ่งจุดเหล่านั้นก็คือแหล่งน้ำมันนั่นเอง ส้มหลายชนิดรับประทานได้ ผลมีรสเปรี้ยวหรือหวาน มักจะมีแคลเซียม โปแทสเซียม ไวตามินเอ และไวตามินซี มากเป็นพิเศษ ถ้าผลไม้จำพวกนี้มี มะ อยู่หน้า ต้องตัดคำ ส้ม ออก เช่น ส้มมะนาว ส้มมะกรูด เป็น มะนาว มะกรูด |
lexicalization | tha: Citrus sinensis |
lexicalization | tha: ส้ม |
Tonga (Tonga Islands) | |
has gloss | ton: Ko e moli ko e fuʻu ʻakau lahi ia mo e ngaahi foʻi fua, ʻoku ui ko e foʻi moli. Ko e hingoa fakataha maʻa e ngaahi faʻahinga kehekehe, kā ʻoku ʻikai kau ki ai ʻa e kola mo e laimi mo e lemani. |
lexicalization | ton: moli |
Turkish | |
has gloss | tur: Portakal (Citrus sinensis), Citrus cinsi bir ağaç olan Citrus sinensis`i ve onun meyvesini tanımlar. |
lexicalization | tur: Portakal |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tur: portakal ağacı |
Uighur | |
has gloss | uig: قىزغۇچ سېرىق=orange بولسا رەڭ |
lexicalization | uig: قىزغۇچ سېرىق |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Апельси́н або помаранч (Citrus sinensis) — вічнозелене дерево, висотою до 7-12 м. роду цитрус (Citrus), родини рутових (Rutaceae), невідоме в дикому стані. Батьківщина — Індія та Південно-Східна Азія. Тепло- та вологолюбна рослина, вирощується в тропіках та субтропіках. Має круглу компактну крону. Листя з округлою основою і загостреною верхівкою. Квіти білі, ароматні, з великою кількістю нектару, запилюються комахами, в Центральній Америці ще й колібрі. Плоди кулясті або овальні, іноді з зачатковим плодом на верхівці; забарвлення від світложовтого до майже червоного; соковиті, кислосолодкі плоди містять цукри (до 9 %), лимонну кислоту (до 2,5 %), вітаміни А, В і С; використовуються свіжими і переробленими (соки, варення, джем, цукати). Іноді утворюються партенокарпічні плоди, які дозрівають неодночасно. |
lexicalization | ukr: апельсин |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Cam (danh pháp khoa học: Citrus × sinensis) là loài cây ăn quả cùng họ với bưởi. Nó có quả nhỏ hơn quả bưởi, vỏ mỏng, khi chín thường có màu da cam, có vị ngọt hoặc hơi chua. Loài cam là một cây lai được trồng từ xưa, có thể lai giống giữa loài bưởi (Citrus maxima) và quít (Citrus reticulata). Nó là cây nhỏ, cao đến khoảng 10 m, có cành gai và lá thường xanh dài khoảng 4-10 cm. Cam bắt nguồn từ Đông Nam Á, có thể từ Ấn Độ, Việt Nam hay miền nam Trung Quốc. |
lexicalization | vie: cam |
lexicalization | vie: cây cam |
Vlaams | |
has gloss | vls: Ne seenappel of ne ginappel (Kortryk) is de vruchte van de seenappelboom (Citrus sinensis). |
lexicalization | vls: seenappel |
Waray (Philippines) | |
has gloss | war: An aranghitas o aslom usa ka klase nga puno o bunga. Mga kasarigan |
lexicalization | war: aslom |
Yiddish | |
has gloss | yid: אראנדזש אדער מאראנץ איז א מין ציטרוס בוים און זיין פרוכט וואס איז זיס און ביטער און קומט אין א שאלעכץ וואס האט דער אראנזשער קאליר. ער שטאמט פון דרום-מזרח אזיע. |
lexicalization | yid: אראנדזש |
lexicalization | yid: מאראנץ |
Yoruba | |
has gloss | yor: Ọsàn |
lexicalization | yor: Ọsàn |
Yue Chinese | |
has gloss | yue: 橙係一種植物,亦都係一種生果。橙樹唔係好大,大咗都係十米高。橙原本係東南亞嘅植物。 |
lexicalization | yue: 橙 |
Chinese | |
has gloss | zho: 橙(学名:)是芸香科柑橘屬植物橙树的果实,亦稱為柳橙、甜橙、黄果、金环、柳丁。橙是一種柑果,它其實是一種人類種植了很久的混合品種──它本來是柚子(Citrus maxima)與橘子(Citrus reticulata)的雜交品種,起源於東南亞;在生物學的角度,我們日常所吃的甜橙其實亦是一個變種──原來的品種應該是酸橙,甜橙是酸橙在華南的變種。 |
lexicalization | zho: 橙 |
lexicalization | zho: 橙树 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint