| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a family of trees and shrubs of order Sapindales including the maples Aceraceae, family Aceraceae, maple family |
| has gloss | eng: Aceraceae is a family of flowering plants also called the Maple Family. It contains two to four genera, depending upon the circumscription, of some 120 species of trees and shrubs. A common characteristic is that the leaves are opposite, and the fruit a schizocarp. |
| lexicalization | eng: Aceraceae |
| lexicalization | eng: family Aceraceae |
| lexicalization | eng: maple family |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة القيقبية فصيلة نباتية من رتبة الصابونيات. تضم جنسين أو أربعة أجناس (حسب آراء علماء تصنيف النبات المختلفة). معظم النباتات التي تتبع هذه الفصيلة من الأشجار و الشجيرات، وأهمها شجرة الإسفندان أو القيقب. |
| lexicalization | ara: قيقبية |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les aceràcies (Aceraceae) són una família d'arbres o arbusts, generalment caducifolis. Fulles oposades palmatilobulades o en ocasions pinnaticompostes. Flors hermafrodites o unisexuals, actinomorfes, diclamidees o a vegades apètales, tetràmeres o pentàmeres, hipogines; agrupades en corimbes o en panícules. Fruits en disàmara (aquenis alats). |
| lexicalization | cat: Aceràcia |
| lexicalization | cat: Aceràcies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Javorovité (Aceraceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin, zahrnující asi 120 druhů stromů a keřů ve dvou rodech, javor (Acer) a Dipteronia. |
| lexicalization | ces: Javorovité |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Løn-familien |
| lexicalization | dan: Lønfamilien |
| German | |
| lexicalization | deu: Ahorngewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La aceracoj estas familio de arboj kaj arbedoj kun manforme entranĉitaj folioj kun 2- (esceptokaze 3-) partigebla fendofrukto, kies frukteroj estas karakterizaj flugilhavaj nuksoj. |
| lexicalization | epo: aceracoj |
| Persian | |
| has gloss | fas: افراییان (Aceraceae) تیره‌ای از گیاهان شیرابه‌دار از راسته صابون‌هندی‌سانان است. افراییان به صورت درخت یا درختچه‌اند. |
| lexicalization | fas: افراییان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vaahterakasvit (Aceraceae) on Sapindales-lahkoon kuuluva heimo. Heimossa on 160 lajia, joista kaksi kuuluu sukuun Dipteronia. Nykyään useat tutkijat sisällyttävät vaahterakasvit saippuamarjakasveihin (Sapindaceae). |
| lexicalization | fin: Vaahterakasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Aceraceae est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 200 espèces réparties en 2 genres : * Acer - Érables (au moins 150 espèces) * Dipteronia (deux espèces) |
| lexicalization | fra: Aceraceae |
| Galician | |
| has gloss | glg: Aceráceo (aceraceae) é unha familia de plantas que comprende entre 120 e 150 especies de árbores e arbustos, polo xeral caducifolios con flores actinomorfas e hermafroditas ou unisexuais e froito en dobre sámara. Na actualidade moitos taxonomistas non a consideran unha familia e inclúen as súas especies na familia das sapindáceas. |
| lexicalization | glg: Aceráceo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Aceraceae è il nome di una famiglia di piante dicotiledoni dell'ordine delle Sapindales.Secondo Watson & Dallwit comprende 200 specie suddivise in due generi: |
| lexicalization | ita: Aceraceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カエデ科 (Aceraceae) は双子葉植物の科で、主に温帯に分布する落葉木本、150種ほどからなる。大多数の種がカエデ属 (Acer) に属し、そのほかに中国産のキンセンセキ属 (Dipteronia) がある。 |
| lexicalization | jpn: カエデ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ნეკერჩხლისებრნი |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kļavu dzimta (Aceraceae) - augu dzimta ar 2 ģintīm un . Kļavu dzimta nereti tiek iekļauta sastāvā. |
| lexicalization | lav: Kļavu dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kleviniai (, , vok. Ahorngewächse) – magnolijainių (Magnoliopsida) klasės erškėčiažiedžių (Rosidae) poklasio augalų šeima. |
| lexicalization | lit: Kleviniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aceraceae is de botanische naam van een familie van tweezaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt algemeen erkend door systemen voor plantentaxonomie, maar niet door het APG-systeem (1998) en het APG II-systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Esdoornfamilie |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Lønnfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Klonowate (Aceraceae Juss.) – rodzina roślin wyróżniana w niektórych (zwłaszcza dawniejszych) systemach klasyfikacyjnych w obrębie rzędu mydleńcowców (Sapindales). Zgodnie ze współczesną wiedzą wyodrębnienie zaliczanych tu dwóch rodzajów (klon Acer i Dipteronia) w randze rodziny, zmienia mydleńcowate w takson parafiletyczny . Dlatego w nowszych systemach rodzina klonowatych nie jest wyróżniana. |
| lexicalization | pol: Klonowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Como aceráceas agrupam-se cerca de 125 espécies nativas das regiões frías do hemisfério norte, nos géneros vegetais Acer (os bordos) e Dipteronia; estudos genéticos recentes levaram a reclassificar este termo taxionométrico como parte da família das Sapindaceae, e já não se usa actualmente. |
| lexicalization | por: Aceraceae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Aceraceae este o familie de plante lemnoase, care cresc în păduri (ex. arţarul, jugastrul, paltinul etc.), cu frunze opuse, întregi, simple sau uneori compuse, lipsite de stipele. Florile, mărunte, alb-verzui, sunt grupate în inflorescenţe. Fructele, numite samare sunt formate din una-două aripioare de consistenţa hârtiei, putînd fi uşor răspindite de vînt. Arborii din această familie sunt folosiţi în industria de mobilă sau ca plante decorative. |
| lexicalization | ron: Aceraceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Клёновые — семейство растений порядка Сапиндоцветные. |
| lexicalization | rus: Кленовые |
| lexicalization | rus: Клёновые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Javorovité |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Aceraceae |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Lönnväxter |
| Thai | |
| has gloss | tha: วงศ์ก่วม (Aceraceae) เป็นวงศ์พืชของไม้ดอก ประกอบด้วย 2 ถึง 4 สุกลขึ้นกับขอบเขต มีประมาณ 120 ชนิดที่เป็นไม้ยืนต้นและไม้พุ่ม ทั่วไปมีลักษณะใบเป็นแฉกและผลแยกแล้วแตก |
| lexicalization | tha: วงศ์ก่วม |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Phong hay họ Thích (danh pháp khoa học: Aceraceae) là một họ bao gồm khoảng 120-200 loài (tùy theo các nguồn khác nhau) cây thân gỗ, phân bổ trong 2-3 chi. Chi quan trọng nhất trong họ này là chi Phong (Acer), bao gồm các loài phong (thích, túc). Chi này chứa khoảng 120-125 loài cây gỗ và cây bụi. Đặc trưng chung của chúng là các lá mọc đối. |
| lexicalization | vie: Họ Phong |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 槭树科包括2-4属，约120余种，大部分为乔木，也有部分种类为灌木。单叶对生，无托叶；花单性或两性，排成花序，辐射对称，5－4数；果实为翅果。 |
| lexicalization | zho: 槭树科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Acer campestrie L ag1.jpg |
| media:img | Acer pseudoplatanus(01).jpg |
| media:img | Acer rubrumAH.jpg |
| media:img | FeldahornBlatt.jpg |
| media:img | Momiji01.jpg |
| media:img | Spitz-Ahorn (Acer platanoides) 1.jpg |
| media:img | Uosialapis klevas1ziedai resize.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
