| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the cashew family; trees and shrubs and vines having resinous (sometimes poisonous) juice; includes cashew and mango and pistachio and poison ivy and sumac family Anacardiaceae, sumac family, Anacardiaceae |
| has gloss | eng: Anacardiaceae (the cashew family or the sumac family) is a family of flowering plants bearing fruits that are drupes and in some cases producing urushiol, an irritant. Its numerous genera include several of economic importance. Notable plants in this family include cashew (in the type genus Anacardium), mango, poison ivy, sumac, smoke tree, and marula. The genus Pistacia (which includes the pistachio and mastic tree) sometimes is included, or sometimes placed in its own family, Pistaciaceae. |
| lexicalization | eng: Anacardiaceae |
| lexicalization | eng: family Anacardiaceae |
| lexicalization | eng: sumac family |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة البطمية فصيلة نباتية من ثنائيات الفلقة اسمها العلمي . |
| lexicalization | ara: بطمية |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Смрадликови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LAnacardiàcia (Anacardiaceae) és una família de plantes amb flor de lordre de les sapindals. |
| lexicalization | cat: Anacardiàcia |
| lexicalization | cat: Anacardiàcies |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Ledvinovníkovité |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Anacardiaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sumak-familien (Anacardiaceae) er en stor familie med ca. 600 arter. De fleste slægter og arter er dog tropiske eller subtropiske. Det er træer eller buske, der ofte har et stort indhold af garvestoffer og harpikser. Her nævnes kun de slægter, der er repræsenteret med arter, der kan ses i Danmark, eller som er økonomiske betydningsfulde. |
| lexicalization | dan: Sumak-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sumachgewächse (Anacardiaceae) bilden eine Familie in der Ordnung der Seifenbaumartigen (Sapindales). Sie kommen mit etwa 70 bis 82 Gattungen und 600 bis 800 Arten weltweit vorwiegend in den Tropen und Subtropen, teilweise aber auch in gemäßigten Klimazonen vor. Einige Arten liefern eßbare Früchte und Samen, medizinische Wirkungen wurden untersucht und einige Arten sind Zierpflanzen. |
| lexicalization | deu: Sumachgewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ανακαρδιοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La anakardiacoj (Anacardiaceae) estas unu aŭ duseksaj arboj, arbedoj de la tropika, subtropika klimato kun drupa frukto kaj interĉelaj rezinduktoj. |
| lexicalization | epo: Anakardiacoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Anakardilised (Anacardiaceae) on puittaimede sugukond seebipuulaadsete seltsist. |
| lexicalization | est: Anakardilised |
| Persian | |
| has gloss | fas: پــِستهسانان (Anacardiaceae) یکی از تیرههای گیاهی هستند. |
| lexicalization | fas: پستهسانان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sumakkikasvit (Anacardiaceae) on kasvien heimo, johon kuuluvat esimerkiksi mango, pistaasi ja cashew. Useimmat heimon noin 70–80 lajista kasvavat trooppisessa tai subtrooppisessa ilmastossa. Niillä on nahkeapintaiset lehdet. Kussakin hedelmässä on vain yksi, yleensä varsin isokokoinen siemen. |
| lexicalization | fin: Sumakkikasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Anacardiacées est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 600 espèces réparties en 70 genres. Ce sont des arbres ou des arbustes des régions tempérées (bassin méditerranéen) à tropicales. |
| lexicalization | fra: Anacardiaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלתיים (שם מדעי: Anacardiaceae) היא משפחה של צמחים בעלי פרחים, המונה 82 סוגים, רבים מהם חשובים לחקלאות. הפירות של משפחה זו כולם בתי-גלעין (לפרי גלעין יחיד ומרכזי, סביבו בשר הפרי וסביבו הקליפה). מינים חשובים במשפחה כוללים את האלה הארצישראלית, אלת הבטנה (פיסטוק), קשיו, מנגו ואוג. השרף של עצי האלה נקרא בשם "מסטיקא" |
| lexicalization | heb: אלתיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Sumakowe rostliny (Anacardiaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Sumakowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szömörcefélék (Anacardiaceae) a kétszikűek osztályába tartozó szappanfaalakúak egyik családja. Mintegy hatszáz fajuk van: alig tucatnyi kivételével a trópusokon és szubtrópusokon. Magyarországon legismertebb képviselőik a cserszömörce (parókafa), Cotinus coggygria) és az ecetfa (torzsás szömörce, Rhus typhina L.). |
| lexicalization | hun: Szömörcefélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku mangga-manggaan atau Anacardiaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Sapindales, klad eurosids II. |
| lexicalization | ind: Anacardiaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Anacardiacee (Anacardiaceae) sono unimportante famiglia di angiosperme dicotiledoni, appartenenti allordine delle Sapindali e diffuse soprattutto nei climi caldi. |
| lexicalization | ita: Anacardiaceae |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Suku pelem-peleman utawa Anacardiaceae iku salah siji suku anggota tetanduran ngembang. Miturut Sistem klasifikasi APG II suku iki dilebokaké jroning bangsa Sapindales, klad eurosids II. |
| lexicalization | jav: Anacardiaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウルシ科Anacardiaceaeは双子葉植物に属する科で、70属980種ほどを含む。木本で温帯から熱帯に分布する。果実は核果。花は単性。樹脂を含み、これを漆などの塗料として利用するが、特にウルシに近縁の種（Rhus およびToxicodendron 属）はウルシオールまたはラッフールを多く含み、これによってアレルギー性皮膚炎を起こしやすい。また、果実の果肉に高融点の中性脂肪を含むものが多く知られ、しばしばこれを広義の蝋として利用する。種子の中の胚の子葉に蓄えられた貯蔵栄養素も、主として脂肪であるものが多く、ナッツ類として食用になるものがある。 |
| lexicalization | jpn: ウルシ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თუთუბოსებრნი (Anacardiaceae), ფარულთესლოვან ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. მარადმწვანე და ფოთოლმცვივანი ხეები და ბუჩქებია. ორსქესიანი, იშვიათად ერთსქესიანი ყვავილები შეკრებილია საგველა ყვავილედებად. ნაყოფი კოლოფი ან კურკიანაა, რომელსაც სხვადასხვა გასავრცელებელი სამარჯვი აქვს. ოჯახში გაერთიანებულია 80-მდე გვარის 600-მდე სახეობა, რომლებიც ორივე ნახევარსფეროს ტროპიკულ, სუბტროპიკულ და ნაწილობრივ ზომიერი ჰავის ზონებშია გავრცელებული. საქართველოს მშრალ და თბილ რაიონებში ბუნებრივადაა გავრცელებული 3 გვარი — საკმლის ხე, თუთუბო და თრიმლი. შავი ზღვის სანაპიროზე კულტივირებულია ერთი სამხრეთ ამერიკის გვარი Schinus. თუთუბოსებრთა ოჯახში ბევრი სასარგებლო მცენარეა. მანგოს, აკაჟუს და ფსტის ნაყოფი და თესლი იჭმება; თუთუბო და კვებრახო (კებრახო) მთრიმლავ ნივთიერებებს შეიცავს; იაპონური თუთუბოს ქერქიდან მიღებულ წვენს ლაქის დასამზადებლად იყენებენ; თუთუბოსებრნისგან ბევრი შეიცავს ფისს, გუმფისს, საღებავ ნივთიერებებს, ნაწილი შხამიანი, ზოგს ძვირფასი მერქანი აქვს, ზოგს აშენებენ დეკორატიულ მცენარედ. |
| lexicalization | kat: თუთუბოსებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 옻나무과는 무환자나무목에 속하는 속씨식물이다. 82개 속 을 포함하고 있고, 핵과 형태의 열매를 맺는다. 일부 종은 자극성의 우루시올을 만든다. 이 과에 속하는 종들은 망고, 슈막, 안개나무, 옻나무, 개옻나무 등이다. |
| lexicalization | kor: 옻나무과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Anacardiaceae sunt familia plantarum florentium qui fructus lignosos ferunt. Nonnullae species chemicum inflammantem, urushiol vocatum, gignunt. |
| lexicalization | lat: Anacardiaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Anakardiniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso vienanamiai arba dvinamaiai medžiai ir krūmai, pražanginiais arba priešiniais lapais. Žiedai susitelkę šluotelėse. Vaisius – kaulavaisis arba riešutėlis. |
| lexicalization | lit: Anakardiniai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Le Anacardiaceae i è na famìa de piànte dicotilédone, che fa part de lùrden de le Sapindales, che crès suratöt endèi clìmi calcc. |
| lexicalization | lmo: Anacardiaceae |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Anacardiaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De pruikenboomfamilie (Anacardiaceae) is een familie van bedektzadigen. De familie telt tussen de vijfhonderd en duizend soorten, meest bomen maar ook struiken. Deze komen primair voor in de tropen en subtropen. |
| lexicalization | nld: Anacardiaceae |
| lexicalization | nld: Pruikenboomfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sumakfamilien eller mangofamilien er en plantefamilie i ordenen Sapindales. Den omfatter ca. 600 arter fordelt på 70 planteslekter. |
| lexicalization | nor: Sumakfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nanerczowate (Anacardiaceae R.Br.) – rodzina roślin z rzędu mydleńcowców (Sapindales). Należy tu ok. 70 rodzajów z 600 gatunkami występującymi głównie w tropikach. Żaden z przedstawicieli nie rośnie dziko na terenie Polski, niektóre gatunki są uprawiane jako rośliny ozdobne. |
| lexicalization | pol: Nanerczowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Anacardiaceae é uma família botânica representada por 70 gêneros e cerca de 600 espécies. São conhecida por suas espécies frutíferas. Entre elas: manga (Mangifera sp.) originária da Ásia e caju (Anacardium sp.) nativo do Brasil. São geralmente árvores ou arbustos com canais resinosos, esse canais quando expostos por injúrias têm um cheiro característico. Sua madeira é de boa qualidade e muitas substâncias são extraidas para uso na indústria e na medicina. |
| lexicalization | por: Anacardiaceae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Anacardiaceae este o familie ce cuprinde plante lemnoase sau arbuşti, având florile cu simetrie actinomorfă, cu fructul de tip drupă. Sunt rãspândite în regiunile tropicale şi mediteraneene, majoritatea speciilor fiind iritante datorită producerii de urushiol. Tipul reprezentativ pentru această familie îl constituie arborele caju, alături de care se întâlnesc mango, iederă otrăvitoare, sumac, scumpie şi fistic. |
| lexicalization | ron: Anacardiaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сума́ховые — семейство цветковых растений порядка Сапиндоцветные, состоящее из 82 родов, |
| lexicalization | rus: Сумаховые |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Rujevke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Anacardiaceae es una famila de plantas leñosas, hojas simples o compuestas, alternas, flores hermafroditas, generalmente diclamideas, pentámeras, de ovario súpero; dispuestas en panículas y frutos en drupa. Posee 72 géneros con unas 500 especies propias de países cálidos y templados. Géneros | |-valign=top | * Actinocheita * Anacardium * Androtium * Antrocaryon * Apterokarpos * Astronium * Baronia * Bonetiella * Bouea * Buchanania * Campnosperma * Cardenasiodendron * Choerospondias * Comocladia * Cotinus * Cyrtocarpa * Dracontomelon * Drimycarpus * Ebandoua * Euleria * Euroschinus * Faguetia * Fegimanra * Gluta * Haematostaphis * Haplorhus | * Harpephyllum * Heeria * Holigarna * Koordersiodendron * Lannea * Laurophyllus * Lithrea * Loxopterigium * Loxostylis * Mangifera * Mauria * Melanochyla * Metopium * Micronychia *... |
| lexicalization | spa: Anacardiaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Anacardiaceae}- је фамилија дрвенастих дикотиледоних скривеносеменица, која обухвата између 70 и 82 рода, са око 600 врста. Биљке ове фамилије су по животној форми дрвеће, жбунови или пењачице, а међу најзначајнијима су пистаћи, манго, руј, кашу-орах и квебрачо. |
| lexicalization | srp: Anacardiaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sumakväxterna (Anacardiaceae) är en familj träd och buskar, som omfattar cirka 985 arter i 70 släkten. De växer huvudsakligen i tropiskt och subtropiskt klimat. Sumakväxterna bär stenfrukter, varav många, såsom cashew, mango och pistasch är viktiga födoämnen för människor. |
| lexicalization | swe: Sumakväxter |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అనకార్డియేసి (Anacardiaceae) పుష్పించే మొక్కలలో ఒక కుటుంబం. |
| lexicalization | tel: అనకార్డియేసి |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sakız ağacıgiller (Anacardiaceae), iki çenekli çiçekli bitkilere dahil bir bitki familyası. |
| lexicalization | tur: Sakız ağacıgiller |
| lexicalization | tur: Sakızağacıgiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Анакардієві або Сумахові (Anacardiaceae) — родина, що включає біля 72 родів квіткових рослин, що мають плоди-кістянки. Деякі види виробляють отруйну речовину урушіол. Типовий рід родини — Anacardium (до якого відноситься кеш'ю). Інші види родини: манго, отруйний плющ, сумах, димове дерево, і фісташка. |
| lexicalization | ukr: Анакардієві |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Đào lộn hột hay còn gọi là họ Xoài (danh pháp khoa học: Anacardiaceae) là một họ thực vật có hoa có quả là loại quả hạch. Các loài trong họ này có cây gỗ, bụi hoặc dây leo thân gỗ; lá mọc cách, thường kép một lần lông chim; đặc trưng bởi cây có nhựa mủ. Hoa của cây trong họ nhỏ, đều, mẫu (3)5(7); bộ nhị diplostemon hoặc haplostemon, hiếm khi obdiplostemon; có triền ở trong hay ngoài nhị. Bộ nhụy thường gồm 3 lá noãn hợp quả tụ (hợp nguyên lá noãn), đôi khi lá noãn 1 hoặc 4-6, rời nhau. Quả của cây trong họ thường là dạng hạch hay quả mọng. Hạt có phôi cong. Một số loài tiết ra urushiol là một chất gây dị ứng. Chi điển hình là Anacardium, tức đào lộn hột. Các loài khác trong họ này còn có xoài, điều, sơn độc, sơn, hoa khói và hồ trăn. Hồ trăn đôi khi còn được đưa vào họ riêng là Pistaciaceae. |
| lexicalization | vie: Họ Đào lộn hột |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 漆树科為植物界之一植物科。該植物於植物分類表上，歸於被子植物門（Angiospermae）雙子葉植物綱（Magnoliopsida）無患子目（Sapindales）。 |
| lexicalization | zho: 漆树科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anacardium occidentale1.jpg |
| media:img | Bouea macrop H 070707-0086 pili.jpg |
| media:img | Buchanania florida Blanco1.63-cropped.jpg |
| media:img | Cotinus coggygria 2006-06-29.jpg |
| media:img | Cotinus coggyria 2.jpg |
| media:img | Euroschinus falcata flowers and foliage.jpg |
| media:img | Harpephyllum caffrum00.jpg |
| media:img | Koeh-110.jpg |
| media:img | Lithrea caustica.jpg |
| media:img | Mango tree.jpg |
| media:img | Owoce Mango.jpg |
| media:img | Pistacia chinensis (Anacardiaceae) (tree).JPG |
| media:img | Pistacia lentiscus.jpg |
| media:img | Pistacio vera Kerman 2.jpg |
| media:img | Rhus javanica var chinensis2.jpg |
| media:img | Rhus malloryi 01.jpg |
| media:img | Rhus-typhina.JPG |
| media:img | Toxicodendron radicans.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
