| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a family of carnivorous herbs and shrubs Droseraceae, sundew family, family Droseraceae |
| has gloss | eng: Droseraceae is the botanical name for a family of flowering plants. The family is also known under its common name, the sundew family. |
| lexicalization | eng: Droseraceae |
| lexicalization | eng: family Droseraceae |
| lexicalization | eng: sundew family |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les droseràcies (Droseraceae) conformen una família de plantes amb flor i carnívores. Conté 3 gèneres amb un centenar d'espècies. |
| lexicalization | cat: Droseràcia |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Rosnatkovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Droseraceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Soldug-familien (Droseraceae) er insektædende urter, der har langstilkede og rosetstillede blade, som ofte er foldet langs midterribben. Blomsterne er som regel ganske små og hvide, men kun åbne i solskin. Her omtales kun de slægter, som er repræsenteret ved arter, der er vildtvoksende eller dyrkede i Danmark. |
| lexicalization | dan: Soldug-familien |
| lexicalization | dan: Soldugfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sonnentaugewächse (Droseraceae) sind eine Familie der bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). |
| lexicalization | deu: Sonnentaugewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Δροσεροειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La drozeracoj (Droseraceae) estas plurjaraj, moltigaj herboj insektomanĝantaj, ofte kun rozete aranĝitaj folioj, kiuj dense surhavas gluajn glandoharojn, al kiuj insektoj fiksiĝas (sunroso). Ili vivas ĉefe en marĉoj, sur nitrogen-malriĉa aero. |
| lexicalization | epo: Drozeracoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Huulheinalised |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kihokkikasvit (Droseraceae) on kaksisirkkaisten Caryophyllales-lahkoon kuuluva kasviheimo. Heimoon kuuluu kolme sukua ja noin 150 lajia. |
| lexicalization | fin: Kihokkikasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Droséracées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 105 espèces réparties en 4 genres : *Aldrovanda, genre aquatique flottant sans racine. *Dionaea. *Drosera, en pleine lumière dans les marais et les tourbières acides. *Drosophyllum. Ce sont des plantes herbacées, carnivores, à mécanisme de capture actif ou passif, pérennes, rhizomateuses ou tubéreuses, souvent à feuilles en rosette, des régions froides, tempérées ou tropicales . |
| lexicalization | fra: Droseraceae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: טלליתיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Rosowkowe rostliny (Droseraceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Rosowkowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A harmatfűfélék (Droseraceae) a szegfűvirágúak (Caryophyllales) rendbe tartozó, mocsaras, lápos élőhelyeket kedvelő, rovarfogó növénycsalád. A három ide tartozó nemzetség 115 fajának nagy része Ausztráliában honos. Magyarországon két faj él, a Kárpát-medencében négy. |
| lexicalization | hun: Harmatfűfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Droseraceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Caryophyllales, klad dikotil inti (core eudicots) namun tidak termasuk ke dalam dua kelompok besar, rosids dan asterids. |
| lexicalization | ind: Droseraceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Droseracee (Droseraceae Salisb., 1808) sono una famiglia di piante carnivore dell'ordine Nepenthales (Caryophyllales secondo la classificazione APG). |
| lexicalization | ita: Droseraceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モウセンゴケ科 (Droseraceae) は双子葉植物の科の一つで、モウセンゴケ、ムジナモ、ハエトリグサなど、4属約100種を含む。すべて食虫植物である。日本には2属6種が産する。 |
| lexicalization | jpn: モウセンゴケ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: დროზერასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 끈끈이귀개과는 석죽목의 하위 과이다. |
| lexicalization | kor: 끈끈이귀개과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Droseraceae |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Raseņu dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Saulašariniai (, , vok. Sonnentaugewächse) – magnolijūnų (Magnoliophyta) šeimos vabzdžiaėdžiai augalai. |
| lexicalization | lit: Saulašariniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Zonnedauwfamilie (Droseraceae) is een familie van vleesetende planten. Tegenwoordig wordt aangenomen dat de familie drie geslachten telt: Aldrovanda, Dionaea en Drosera. Volgens het APG II systeem (2003) wordt het geslacht Drosophyllum ingedeeld in een eigen familie Drosophyllaceae. |
| lexicalization | nld: Droseraceae |
| lexicalization | nld: Zonnedauwfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Aldrovanda * Dionaea * soldogg (Drosera) Soldoggfamilien (Droseraceae) er en plantefamilie som omfatter fire planteslekter. |
| lexicalization | nor: Soldoggfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rosiczkowate (Droseraceae Salisb.) – rodzina roślin owadożernych spokrewniona z kilkoma rodzinami także roślin owadożernych, tworzących klad bazalny w obrębie rzędu goździkowców (Caryophyllales), w niektórych ujęciach klad ten wyodrębniany jest w randze rzędu rosiczkowców (Droserales) lub dzbanecznikowców (Nepenthales). Do rodziny tej zalicza się trzy gatunki. Do niedawna włączano tu także rodzaj rosolistnik (Drosophyllum), współcześnie wyodrębniany w osobną rodzinę. Rosiczkowate spotykane są na wszystkich kontynentach z wyjątkiem Antarktydy . |
| lexicalization | pol: rosiczkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Droseraceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Caryophyllales. |
| lexicalization | por: Droseraceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Droseraceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рося́нковые — семейство двудольных растений, входящее в порядок порядок камнеломковые]], включающее в себя 3 рода ныне существующих плотоядных растений. |
| lexicalization | rus: Росянковые |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rosikovke (znanstveno ime Droseraceae) so družina mesojedih rastlin iz reda klinčkovcev. |
| lexicalization | slv: Rosikovke |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Čurolastašattut |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Droseraceae es una familia de plantas del orden Caryophyllidae, clase Rosopsida. Son plantas herbáceas perennes, insectívoras, que crecen en turberas o suelos pobres en nitrógeno. Hojas simples, a menudo en roseta basal, provistas de pelos glandulares viscosos que atrapan y digieren insectos, o con segmentos foliares que a manera de cepo capturan las pequeñas presas. Flores regulares, hermafroditas, diclamídeas, pentámeras, con 5 sépalos libres, a veces ligeramente unidos por la base, 5 pétalos libres y alternos con los sépalos y 5 estambres libres alternos con los pétalos, hipóginas, con gineceo unilocular sincárpico y 2-5 estilos. Frutos en cápsula. Unas 90 especies de regiones cálidas y templadas. Géneros *Drosera **Drosera intermedia Hayne, **Drosera rotundifolia L. **Drosera capensis, con hojas largas. |
| lexicalization | spa: Droseraceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Droseraceae}- је фамилија скривеносеменица из реда -Caryophyllales}-, која обухвата три савремена рода инсективорних биљака. Ареал фамилије је космополитски. |
| lexicalization | srp: Droseraceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sileshårsväxter eller flugfångarväxter (Droseraceae) är en familj i ordningen Caryophyllales med 3 släkten, vattenfällesläktet (Aldrovanda), venusflugfällesläktet (Dionaea) och sileshårssläktet (Drosera), och cirka 150 arter. De två förstnämnda släktena har bara var sin art. |
| lexicalization | swe: Sileshårsväxter |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Росичкові |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 茅膏菜科（拉丁語：Droseraceae），一年生濕生植物，全株植物密生黏性腺毛是其特色。在葉子方面則呈現倒卵狀，花序基生。一般來說，該種植物都生長在季節性溼地，坡地。 |
| lexicalization | zho: 茅膏菜科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | D rotundifolia 20030510a.jpg |
| media:img | Drosera intermedia0.jpg |
| media:img | DroseraPeltataLamina.jpg |
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Rondfolia drozero.jpg |
| media:img | Saulasare1.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
