| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a battle in Montana near the Little Bighorn River between United States cavalry under Custer and several groups of Native Americans (1876); Custer was pursuing Sioux led by Sitting Bull; Custer underestimated the size of the Sioux forces (which were supported by Cheyenne warriors) and was killed along with all his command Little Bighorn, Battle of the Little Bighorn, Battle of Little Bighorn, Custer's Last Stand |
| has gloss | eng: The Battle of the Little Bighorn —also known as Custer's Last Stand and, by the Native Americans involved, the Battle of Greasy Grass Creek—was an armed engagement between combined forces of Lakota and Northern Cheyenne against the 7th Cavalry Regiment of the United States Army. It occurred on June 25 and June 26, 1876, near the Little Bighorn River in eastern Montana Territory, near what is now Crow Agency, Montana. |
| lexicalization | eng: Battle of Little Big Horn |
| lexicalization | eng: Battle of Little Bighorn |
| lexicalization | eng: Battle of the Little Big Horn |
| lexicalization | eng: Battle of the little bighorn |
| lexicalization | eng: Custer's Last Stand |
| lexicalization | eng: Little Bighorn |
| instance of | (noun) the savage and excessive killing of many people massacre, slaughter, butchery, carnage, mass murder |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: معركة لتل بيج هورن (25 - 26 يونيو 1876) وقعت بين مقاتلين متحالفين من الحمر من قبائل لاكوتا وشايان الشماليين وأراباهو من جهة وفوج الفرسان السابع في الجيش الأمريكي من جهة أخرى. وقعت الحرب قرب نهر لتل بيج هورن شرقي مونتانا، وكان الهنود بقيادة الثور الجالس والجواد الجامح. |
| lexicalization | ara: معركة لتل بيج هورن |
| Breton | |
| has gloss | bre: Emgann Little Bighorn zo un emgann a choarvezas etre Indianed Amerika hag arme ar Stadoù-Unanet dar 25 ha d'ar 26 a viz Even 1876, e-kichen ar stêr Little Bighorn e Montana. |
| lexicalization | bre: Emgann Little Bighorn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Битката при Литъл Бигхорн на 25 юни – 26 юни 1876 г. на територията на днешния щат Монтана е най-известното сражение от Индианските войни между Съединените американски щати и американските индианци. Обединената сили на лакота (сиуксите) и северните шайени избиват всички членове на пет от ротите на Седма кавалерия на САЩ, включително подп. Джордж Къстър, двама от братята му и съпругът на сестра му Джеймс Калхун. Пълната победа на индианците обаче само отлага неминуемото им поражение във войната срещу САЩ и окончателното им изпращане в резервати. |
| lexicalization | bul: Битка при Литъл Биг Хорн |
| lexicalization | bul: Битка при Литъл Бигхорн |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La batalla de Little Bighorn o Massacre de Custer va ser un combat important esdevingut entre els amerindis dètnia Lakota i Cheyenne i el setè regiment de cavalleria de lexèrcit dels Estats Units el 26 de juny de 1876. Aquest combat va tenir lloc a lest de laleshores territori de Montana |
| lexicalization | cat: Batalla de Little Big Horn |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bitva u Little Bighornu byla střetnutím mezi armádou USA a válečníky indiánských kmenů Lakotů, severních Šajenů a Arapahů, která se odehrála dne 25. června 1876 v Montaně v USA. Vojáky vedl podplukovník George Armstrong Custer, Indiáni útočili pod vedením náčelníka Oglalů Splašeného koně a náčelníka Hunkpapů Žluče. Střetnutí byl pasivně účasten rovněž duchovní vůdce Lakotů Sedící býk. Bitva skončila katastrofální porážkou Custerových oddílů. Jde o jedno z nejznámějších střetnutí mezi indiány a bělochy, které bylo zvěčněno v řadě literárních děl, byť jeho reálný význam nebyl příliš velký. |
| lexicalization | ces: Bitva u Little Big Hornu |
| lexicalization | ces: Bitva u Little Bighornu |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ymladdwyd Brwydr Little Big Horn (neu Little Bighorn) ar 25 a 26 Mehefin 1876, rhwng byddin or Lakota (cangen or Sioux), Cheyenne ac Arapaho dan arweiniad Gall, Thasuka Witco ("Crazy Horse") a Tatanka Lyotake ("Sitting Bull", er nad oedd ef yn bresennol ar faes y frwydyr) a Seithfed Marchoglu byddin yr Unol Daleithiau dan arweiniad George Armstrong Custer. |
| lexicalization | cym: Brwydr Little Big Horn |
| lexicalization | cym: Brwydr Little Bighorn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Slaget ved Little Bighorn var et militært slag der fandt sted en søndag den 25. juni 1876. |
| lexicalization | dan: Slaget ved Little Big Horn |
| lexicalization | dan: Slaget ved Little Bighorn |
| German | |
| has gloss | deu: In der Schlacht am Little Bighorn am 25. Juni 1876 wurde das 7. US-Kavallerieregiment unter George Armstrong Custer von Indianern der Lakota-Sioux, Arapaho und Cheyenne unter ihren Führern Sitting Bull und Crazy Horse am Little Bighorn River im heutigen Montana vernichtend geschlagen. |
| lexicalization | deu: Schlacht am Little Big Horn |
| lexicalization | deu: Schlacht am Little Bighorn |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μάχη του Λιτλ Μπίγκχορν έγινε στις 25-26 Ιουνίου 1876, κοντά στον ομώνυμο ποταμό της Μοντάνα των ΗΠΑ, μεταξύ της 7ης ταξιαρχίας ιππικού των ΗΠΑ, υπό το στρατηγό Τζωρτζ Άμστρονγκ Κάστερ και ενός συνασπισμού ιθαγενών Αμερικανών («ινδιάνων»), οι περισσότεροι από τους οποίους ανήκαν στην φυλή των Σιού. Ήταν η μεγαλύτερη νίκη των ιθαγενών επί των αποίκων, αλλά ανεπαρκής τελικά για να τους χαρίσει κάποια ανεξαρτησία ή αυτονομία. Είναι πασίγνωστη στον κόσμο κυρίως λόγω του μεγάλου αριθμού κινηματογραφικών ταινιών, βιβλίων ακόμη και τραγουδιών που εκδόθηκαν γύρω από το θέμα. Είναι από τις καλύτερα μελετημένες αναμετρήσεις της Ιστορίας. Η φήμη της βασίστηκε κυρίως στη συνεχιζόμενη μεγάλη δημοτικότητα της ως συναρπαστική ιστορία και όχι στην πραγματική στρατιωτική αξία της: Δεν απέτρεψε την τελική συντριβή των ιθαγενών. |
| lexicalization | ell: Μάχη του Λιτλ Μπίγκχορν |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Little Bighornin taistelu on kuuluisin Yhdysvaltain 1800-luvun lopun intiaanisotien taisteluista. Taistelussa Istuvan Härän ja Hullun Hevosen johtama intiaaniheimojen yhteenliittymä murskasi kenraali George Armstrong Custerin johtaman Yhdysvaltain seitsemännen ratsuväkirykmentin. |
| lexicalization | fin: Little Big Hornin taistelu |
| lexicalization | fin: Little Bighornin taistelu |
| French | |
| has gloss | fra: La bataille de Little Big Horn (ou Little Bighorn, surnommée en anglais « Custers Last Stand » : « lultime résistance de Custer ») sest déroulée le à proximité de la rivière Little Bighorn (affluent du Bighorn, un affluent du Yellowstone), dans le Montana. Elle oppose les 647 hommes du 7 régiment de cavalerie de lUS Army du lieutenant-colonel George A. Custer à une coalition de Cheyennes et de Sioux rassemblés sous l'influence de Sitting Bull. Le commandement des attaques au 25 juin est confié et mené par Crazy Horse, le chef Sioux Gall et le chef cheyenne Lame White Man. |
| lexicalization | fra: bataille de Little Big Horn |
| lexicalization | fra: Bataille de Little Bighorn |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרב ליטל ביגהורן (באנגלית: Battle of the Little Bighorn) הוא קרב מפורסם שהתרחש ב-25 ו-26 ביוני 1876 באזור נהר ליטל ביגהורן בדרום מערב מונטנה והיה חלק ממערכת בלק הילס. לוחמי שני השבטים האינדיאנים סו ושאיין השמידו לחלוטין חמש משבע הפלוגות של גדוד הפרשים השביעי בפיקודו של גורג קסטר שהשתתפו בקרב. |
| lexicalization | heb: קרב ליטל ביגהורן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bitka na Little Bighornu (u povijesti nazivana The Battle of Little Bighorn) bila je posljednja bitka generala Custera u kojoj je masakrirana cijela konjička pukovnija 25. lipnja 1876. godine od strane ujedinjenih indijanskih plemena Sijuksa, Arapaha i Šajena pod vodstvom poglavice Bika Koji Sjedi. |
| lexicalization | hrv: Bitka na Little Bighornu |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pertempuran Little Bighorn atau Perhentian Terakhir Custer adalah sebuah pertempuran yang penting yang terjadi antara penduduk asli Amerika dari suku Lakota dan Cheyenne melawan Resimen Kavaleri VII US Army pada tanggal 26 Juni 1876. Pertempuran ini terjadi di dekat Sungai Little Bighorn di Teritori Montana Timur. |
| lexicalization | ind: Pertempuran Little Big Horn |
| lexicalization | ind: Pertempuran Little Bighorn |
| Italian | |
| has gloss | ita: La battaglia del Little Bighorn fu uno scontro tra una forza combinata Lakota Sioux, Cheyenne e Arapaho e il 7° Cavalleggeri dellesercito degli Stati Uniti dAmerica che ebbe luogo il 25 giugno 1876 vicino al torrente Little Bighorn, nel territorio orientale del Montana. |
| lexicalization | ita: Battaglia del Little Big Horn |
| lexicalization | ita: battaglia del Little Bighorn |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リトルビッグホーンの戦い（Battle of the Little Bighorn）は、1876年6月25日にアメリカ合衆国のモンタナ州リトル・ビッグホーン川流域で行われたアメリカ陸軍と北米先住民インディアンとの戦いである。ちなみに、これは白人側の呼称であって、インディアン側の呼称は、「グリージーグラス川の戦い」（Battle of the Greasy Grass）である。 |
| lexicalization | jpn: リトルビッグホーンの戦い |
| Korean | |
| has gloss | kor: 리틀빅혼 전투는 1876년 6월 지금의 몬태나 주 리틀빅혼 카운티에서 라코타-샤이엔 원주민 연합과 미국 육군 7기병연대 간에 벌어진 전투이다. 미국-아메리카 원주민 전쟁사에서 가장 유명한 전투이며, 부족단위로 분열되어 있던 아메리카 원주민이 연합하여 미국에 대항하여 승리를 거둔 기념비적인 전투이다. 전투 이후 미국 측의 군사적 탄압이 강해져, 시팅 불 등은 캐나다로 근거지를 옮겨 대미 투쟁을 계속하였다. |
| lexicalization | kor: 리틀빅혼 전투 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Proelium ad Magnum Cornu Minus erat 25 et 26 Iunii 1876 in Montana in civitate Civitatum Foederatarum Americae in loco qui hodie prope Belinum est. Proelium factum est inter Indos Americanos et milites CFA. Ex omnibus maioribus proeliis unicum fuit quo milites CFA cladem ab Indis Americanis acceperunt. Septima equitum turma CFA exercitus deleta est. Dux CFA erat Georgius Armstrong Custer et duces Indorum erant Taurus Sedens et Equus Vecors. |
| lexicalization | lat: Proelium ad Magnum Cornu Minus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Slag bij de Little Bighorn (25 juni 1876), ook wel Custer's Last Stand, was een slag in een vallei van de rivier Little Bighorn, nabij Crow Agency in Montana van de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: Slag bij de Little Bighorn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Little Bighorn er et av de stedene for et av de største slagene mellom indianere og de hvite, og er det største slaget som indianerne vant under indianerkrigene. Slaget var en del av Black Hills krigen som varte fra 1876 til 1877. |
| lexicalization | nor: Slaget ved Little Big Horn |
| lexicalization | nor: Slaget ved Little Bighorn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bitwa nad Little Bighorn (zwana także przez Indian Bitwą na Greasy Grass) - to bitwa stoczona 25 czerwca 1876 roku pomiędzy wojskami Stanów Zjednoczonych dowodzonymi przez ppłk. George'a A. Custera, a Indianami północnoamerykańskimi, głównie Dakotami, pod wodzą Szalonego Konia (Tashunka Witko), Siedzącego Byka (Tatanka Yotanka) i innych wodzów. |
| lexicalization | pol: Bitwa nad Little Big Horn |
| lexicalization | pol: Bitwa nad Little Bighorn |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A batalha de Little Bighorn aconteceu em 25 de junho de 1876, no ano do Centenário da Independência dos Estados Unidos da América, nas proximidades do rio Little Bighorn (afluente do Bighorn, por sua vez um afluente do Yellowstone), no estado de Montana. Ela opôs o sétimo regimento de cavalaria do exército dos Estados Unidos da América do famoso General Custer a uma coalizão de Cheyennes e de Sioux, unidos sob a influência dos também famosos lideres indígenas Touro Sentado (Sitting Bull) e Cavalo Louco (Crazy Horse). |
| lexicalization | por: Batalha de Little Big Horn |
| lexicalization | por: Batalha de little bighorn |
| Russian | |
| has gloss | rus: Битва при Литтл-Бигхорн — сражение между индейским союзом Лакота—Северные Шайенны и Седьмым кавалерийским полком армии США, произошедшее 25—26 июня 1876-го года у реки Литтл-Бигхорн, Монтана. Битва закончилась уничтожением пяти рот американского полка и гибелью его знаменитого командира Джорджа Кастера. |
| lexicalization | rus: Битва при Литтл-Бигхорн |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bitka pri Malem velikem rogu je bila ena od bitk v veliki vojni Sujev 1876-77, v kateri so ameriški staroselci iz plemen Lakota, Severni Čejeni in Arapaho dosegli odločilno zmago. V bitki je padla več kot polovica ameriških vojakov, na čelu s poveljnikom 7. konjeniškega polka, polkovnikom Georgem A. Custerjem. |
| lexicalization | slv: Bitka pri Malem velikem rogu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Batalla de Little Big Horn tuvo lugar el 25 y 26 de junio de 1876, en Little Big Horn, territorio de Montana (Estados Unidos de Norteamérica) entre soldados del 7º Regimiento de Caballería comandado por el Teniente Coronel George Armstrong Custer y varias tribus de indios bajo el mando del gran jefe sioux Tasunka Witko, llamado también Caballo Loco. |
| lexicalization | spa: Batalla de Little Big Horn |
| lexicalization | spa: Batalla de Little Bighorn |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Битка код Литл Биг Хорна била је последња битка генерала Кастера у којој је масакриран цео коњички пук 25. јуна 1876. године од стране уједињених индијанских племена Сијукса, Арапаха и Шајена под вођством поглавице Бика Који Седи. |
| lexicalization | srp: Битка код Литл Биг Хорна |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Slaget vid Little Bighorn, det mest kända slaget under indiankrigen i USA, ägde rum 25 juni 1876 i närheten av floden Little Bighorn i Montana. Slaget innebar en stor förlust för USA:s styrkor. Förlusten var inte den största i indiankriget, men den mest kända. |
| lexicalization | swe: Slaget vid Little Big Horn |
| lexicalization | swe: Slaget vid Little Bighorn |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trận Little Bighorn—cũng gọi là Trận cuối của Custer là một trận đánh giữa một lực lượng phối hợp Lakota-Bắc Cheyenne với Trung đoàn 7 Kỵ binh của quân đội Hoa Kỳ. Trận này diễn ra ngày 25 tháng 6 năm 1876, gần sông Little Bighorn ở phía đông Montana Territory, gần khu vực ngày nay là Crow Agency, MT. |
| lexicalization | vie: Trận Little Bighorn |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
