| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tall erect South American herb with large ovate leaves and terminal clusters of tubular white or pink flowers; cultivated for its leaves Nicotiana tabacum, common tobacco |
| has gloss | eng: Nicotiana tabacum, or cultivated tobacco, is a perennial herbaceous plant. It is found only in cultivation, where it is the most commonly grown of all plants in the Nicotiana genus, and its leaves are commercially grown in many countries to be processed into tobacco. It grows to heights between 1 to 2 metres. Research is ongoing into its ancestry among wild Nicotiana species, but it is believed to be a hybrid of Nicotiana sylvestris, Nicotiana tomentosiformis, and possibly Nicotiana otophora. |
| lexicalization | eng: common tobacco |
| lexicalization | eng: Nicotiana tabacum |
| subclass of | (noun) aromatic annual or perennial herbs and shrubs tobacco plant, tobacco |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La tabaquera (Nicotiana tabacum) es una planta herbàcia de la família de les solanàcies, que és coneguda perquè de les fulles d'aquesta planta se’n fa el tabac. |
| lexicalization | cat: tabaquera |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tabák virginský (Nicotiana tabacum) je vytrvalá bylina, jejímž domovem jsou tropy Severní Ameriky. Je nejběžněji rostoucím druhem tabáku (Nicotiana) a její listy jsou komerčně pěstovány v mnoha zemích za účelem získání tabáku. Dorůstá výšky mezi 1 až 2 metry. Nicotiana zahrnuje asi 65 druhů rostoucích v subtropické Americe, v Austrálii a Tichomoří. |
| lexicalization | ces: Tabák virginský |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Tobaka (Nicotiana tabacum L.) – to je jednorocznô roscëna z rodzëznë lilkòwatëch, pòpùlarnô jakno ùżiwka m.jin. na Kaszëbach . |
| lexicalization | csb: Tobaka |
| German | |
| has gloss | deu: Der Virginische Tabak (Nicotiana tabacum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Tabak in der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Er ist die wirtschaftlich bedeutendste Tabakart und wird in einer Vielzahl von Sorten angebaut. Die Art ist ursprünglich selbst aus einer natürlichen Kreuzung zwischen Waldtabak (Nicotiana sylvestris) und Nicotiana tomentosiformis hervorgegangen . Genetisch ist Nicotiana tabacum tetraploid, er verfügt also über vier Chromosomensätze. |
| lexicalization | deu: Virginischer Tabak |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tabakoa (Nicotiana tabacum L.) landare bat da. Bere hostoak, droga legal moduan erabiltzen dira. Mundu osoan kontsumitzen da. Hosto handiak ditu, bere osagaietako bat nikotina da. |
| lexicalization | eus: Tabako |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Virginiantupakka eli tupakka (Nicotiana tabacum) on Keski-Amerikasta ja pohjoisesta Etelä-Amerikasta kotoisin oleva koisokasvi, jonka kuivattuja lehtiä on eri tavoin valmistaen käytetty vuosituhansien ajan nautintoaineena ja rituaalien elementtinä. Intiaanit viljelivät alun perin ns. palturitupakkaa (Nicotiana rustica) eli kessua (mahorkkaa) Pohjois-Amerikassa ja virginiantupakkaa Keski- ja Etelä-Amerikassa. Virginiaan laji tuli Länsi-Intiasta eurooppalaisten mukana. |
| lexicalization | fin: Virginiantupakka |
| French | |
| has gloss | fra: Nicotiana tabacum, le tabac commun, est une espèce de plante dicotylédone annuelle de la famille des Solanacées, originaire d'Amérique centrale, largement cultivée pour ses feuilles séchées, riches en nicotine, qui servent à la préparation du tabac manufacturé. |
| lexicalization | fra: Nicotiana Tabacum |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Tabak se yon zèb. |
| lexicalization | hat: tabak |
| Italian | |
| has gloss | ita: Tabacco è il termine generico con cui si fa riferimento ad un genere di piante a foglia corta appartenente alla famiglia delle Solanacee originariamente diffuse nel Nord e Sudamerica. Il nome tabacco viene usato anche per parlare delle foglie raccolte ed essiccate di queste piante. |
| lexicalization | ita: Nicotiana tabacum |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Titûn (bi latînî, Nicotiana tabacum) li Kurdistanê li Pasûr, Amed û Mûşê tê çandin. Titûna Mûşê di dinyayê de navdar e. Stalîn jî yek ji hezkirên titûna Mûşê bûye. |
| lexicalization | kur: Titûn |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Paprastasis tabakas – bulvinių šeimos augalas. Iki XV-to amžiaus tabakas augo tik Šiaurės ir Pietų Amerikoje. Šiuo metu auginamas visame pasaulyje. |
| lexicalization | lit: Paprastasis tabakas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De tabaksplant (Nicotiana tabacum) is de plant waarvan tabak gewonnen wordt. De tabaksplant wordt op grote plantages verbouwd in een éénjarige teelt, zie hiervoor het artikel tabaksteelt. Zie ook Jean Nicot. |
| lexicalization | nld: Gewone tabaksplant |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tobakksplanten er en staude i søtvierfamilien hvis tørkede, skårne blader ofte brukes til røyking i form av sigarer, sigaretter, eller i en tobakkspipe. Tobakk brukes også i skråtobakk og snus. |
| lexicalization | nor: Tobakksplante |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tytoń szlachetny (Nicotiana tabacum L.) – gatunek rośliny jednorocznej z rodziny psiankowatych. Nie jest znany w stanie dzikim. Powstał prawdopodobnie w wyniku krzyżówki tytoniu leśnego i Nicotana tomentosiformis. W Polsce jest uprawiany i przejściowo dziczejący (efemerofit). |
| lexicalization | pol: Tytoń szlachetny |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sayri (Nicotiana tabacum) nisqaqa huk chakra yuram, nikutina nisqa musphachina imayayniyuq. Ch'akisqa raphinkunamantaqa siyarukunatam ruranchik pitanapaq. |
| lexicalization | que: Sayri |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tabaco de Virginia, petén o hierba santa (Nicotiana tabacum) es una planta herbácea perenne, de la familia de las solanáceas, de cuyas hojas se produce la mayor parte del tabaco consumido hoy en el mundo. Es oriunda de América tropical, y está estrechamente emparentada con otras plantas cultivadas comercialmente, como el tomate (Solanum lycopersicum) y la patata (Solanum tuberosum). |
| lexicalization | spa: Nicotiana tabacum |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Virginiatobak (Nicotiana tabacum) är en art inom familjen potatisväxter. Den förekommer inte som vildväxande utan har uppstått i kultur i Sydamerika. Virginiatobak är en odlad växt i Norden, men finns i tillfälliga bestånd på öppen mark, exempelvis vid tippar och komposter. Arten används som bekämpningsmedel (insekter), medicinalväxt och till tobaksproduktion. |
| lexicalization | swe: Virginiatobak |
| Thai | |
| has gloss | tha: ยาสูบ ( ชื่อทวินาม: Nicotiana tabacum) หรือ จะวั้ว เป็นไม้ล้มลุก ลำต้นมีขนอ่อนนุ่มปกคลุม สูงประมาณ 1 - 1.5 เมตร ใบลักษณะเป็นรูปไข่กลับ โคนใบแคบ ใบโตหนามีขนอ่อนปกคลุม ดอกออกเป็นช่อยาวที่ปลายยอด สีชมพูอ่อนหรือแดงเรื่อ ออกผลลักษณะเป็นแคปซูล ใช้ใบตากแห้งเป็นส่วนประกอบในบุหรี่ หรือยาเส้น |
| lexicalization | tha: ยาสูบ |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e tapaka (mei he lea fakapilitānia) ko e fuʻu ʻakau siʻi ia, ʻomi ki Tongá ni. Taimi ʻe niʻihi ʻoku tupu ʻe he kau faʻa maʻa ʻenau ifi. |
| lexicalization | ton: tapaka |
| Links | |
|---|---|
| part of:substance | (noun) leaves of the tobacco plant dried and prepared for smoking or ingestion tobacco, baccy |
| similar | e/Nicotiana tabacum |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
