| Catalan |
| has gloss | cat: El tabac de pota (Nicotiana rustica), és una espècie de la família de les solanàcies i una varietat molt potent de tabac. És un híbrid natural entre Nicotiana paniculata i Nicotiana undulata. Originària d'Amèrica del Sud occidental, principalment en els Andes, actualment també es pot trobar a la Polinèsia i Austràlia. Avui en dia pot conrear-se en qualsevol part on es donin les condicions adients. |
| lexicalization | cat: tabac de pota |
| Czech |
| has gloss | ces: Tabák selský lidově machorka (Nicotiana rustica L.) rostlina z čeledi lilkovité (Solanaceae), používaná k výrobě tabáku. |
| lexicalization | ces: Nicotiana asiatica |
| lexicalization | ces: Nicotiana humilis |
| lexicalization | ces: Nicotiana pavonii |
| lexicalization | ces: Nicotiana rugosa |
| lexicalization | ces: Nicotiana rustica var. asiatica |
| lexicalization | ces: Nicotiana rustica var. brasilia |
| lexicalization | ces: Nicotiana rustica var. humilis |
| lexicalization | ces: Nicotiana rustica var. jamaica |
| lexicalization | ces: Nicotiana rustica var. scabra |
| lexicalization | ces: Nicotiana rustica var. texana |
| lexicalization | ces: Tabák selský |
| Danish |
| has gloss | dan: Bonde-tobak (latin: Nicotiana rustica) er en plante i tobak familien. Planten er et-årig og bliver op til 80 cm høj. |
| lexicalization | dan: Bonde-Tobak |
| German |
| has gloss | deu: Der Bauern-Tabak (Nicotiana rustica), auch Rundblatt-Tabak, ist eine Art aus der Familie der Nachtschattengewächse . Wegen seines Geruchs wird er auch Veilchentabak genannt. |
| lexicalization | deu: Bauern-Tabak |
| lexicalization | deu: Bauerntabak |
| Finnish |
| has gloss | fin: Palturitupakka eli kessu (Nicotiana rustica) on koisokasvien heimon tupakoiden sukuun kuuluva kasvilaji. Palturitupakka oli intiaanien käyttämä tupakka, jota he kutsuivat mapachoksi. Se tuli ensimmäisenä tupakkalajeista Eurooppaan. Se oli aluksi käytetyin tupakkalaji ja mahorkan (vahvaa venäläistä tupakkaa) raaka-aine. |
| lexicalization | fin: Palturitupakka |
| French |
| has gloss | fra: Le tabac rustique (Nicotiana rustica), aussi appelé "petit tabac" ou "tabac de jardin", est une plante de la famille des Solanacées originaire de la cordillère des Andes (Équateur, Pérou, Bolivie) et qui sest répandu au Venezuela, en Amérique centrale, au Mexique et dans lest des États-Unis. |
| lexicalization | fra: Tabac rustique |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Селски тутун (научно: Nicotiana rustica), во Латинска Америка познат како Мапачо (Mapacho) е многу силна врста тутун. Ова растение се корсити за правење на органски пестициди заради високата концентрација на никотин во неговите листови. |
| lexicalization | mkd: Селски тутун |
| Polish |
| has gloss | pol: Tytoń bakun (machorka) Nicotiana rustica L. – gatunek roślin jednorocznych z rodziny psiankowatych. Prawdopodobnie pochodzi z Ameryki Południowej. Jest u nas uprawiany i przejściowo dziczejący (efemerofit). |
| lexicalization | pol: Tytoń bakun |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nicotiana rustica, conhecida na América do sul como mapacho, é uma planta da família das Solanaceae. É uma variedade potente do tabaco. Devido sua grande concentração de nicotina é usada para criar pesticidas orgânicos. |
| lexicalization | por: Nicotiana rustica |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nicotiana rustica , o mapacho, es una muy potente especie fanerógama, de tabaco. La alta concentración de nicotina en hojas la hace poderosa en crear pesticidas orgánicos. |
| lexicalization | spa: Nicotiana rustica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bondtobak (Nicotiana rustica) är en ettårig, klibbigt glanderhårig ört inom familjen potatisväxter. Den blir från 25 till 150 cm hög och blommar från juli till september med gröngula blommor i toppställda, grenade knippen. Bladen är stora, äggrunda med kort skaft och utan vingkanter. Fodret har fem breda flikar, varav en lite längre än blompipen. |
| lexicalization | swe: Bondtobak |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thuốc lào (danh pháp khoa học: Nicotiana rustica L., là một loài thực vật thuộc chi Thuốc lá (Nicotiana). Loài này có hàm lượng nicotin rất cao. Lá của nó ngoài việc dùng để hút còn sử dụng rộng rãi trong việc sản xuất các thuốc trừ dịch hại hữu cơ. |
| lexicalization | vie: thuốc lào |
