| Breton |
| lexicalization | bre: Aototrofiezh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Автотроф е организъм със самостойно хранене т.е. произведащ самостоятелно органичната си маса от неорганична. Всички растения, и някои бактерии (цианобактериите, Chlorobiaceae, Chromatiales, Rhodospirillaceae, Chloroflexi и др.) са фототрофи — добиват необходимата за органичния синтез енергия от светлината (фотосинтеза). Хемотрофни пък са някои бактерии (Nitrobacter и Nitrosomonas) които черпят тази енергия от неорганични съедининия (хемосинтеза), например чрез окисляване на сероводород. |
| lexicalization | bul: Автотроф |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lautotròfia és un sistema dobtenció de matèria orgànica produïda en el mateix organisme que se nha de nodrir; la font més comuna per a aquest metabolisme és el diòxid de carboni o altres formes inorgàniques del carboni (C). A diferència del metabolisme heteròtrof, no utilitza com a font de carboni la matèria orgànica, sinó la llum (fotosíntesi) o components inorgànics (quimiotropisme). Els organismes que es basen en aquest sistema sanomenen autòtrofs. |
| lexicalization | cat: autotròfia |
| Czech |
| has gloss | ces: Autotrofie (z řec. autos - sám a trophe - výživa) je způsob získávání uhlíku pro tvorbu uhlíkatých skeletů vlastních organických látek u tzv. autotrofních organismů (resp. producentů). Tyto organismy získávají uhlík z anorganických látek (zpravidla oxidu uhličitého) a syntetizují si z něj uhlíkaté řetězce, na rozdíl od heterotrofních organismů, které to nedokáží a za zdroj uhlíku mají organické látky vytvořené jinými organismy. Některé organismy kombinují heterotrofní a autotrofní výživu (například masožravé rostliny), ty pak označujeme za mixotrofní. Fotoautotrofní organismy jsou rostliny, řasy a sinice, chemoautotrofní organismy jsou bakterie. |
| lexicalization | ces: Autotrofie |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: shēng chǎn zhe |
| lexicalization | cmn: 生产者 |
| lexicalization | cmn: 生產者 |
| Danish |
| has gloss | dan: En autotrof organisme er, når den selv skaffer sig det stof og den energi, der er nødvendig for at opretholde livet. Ordet er sammensat af to græske ord: auto, der betyder "selv", og trophein, der betyder "nære". Den direkte betydning af begrebet er altså = selvnærende. Deraf af "selvforsynende". |
| lexicalization | dan: autotrof |
| German |
| has gloss | deu: Unter Autotrophie ( – wörtlich: „sich selbst ernährend“ von – „selbst“, – „Ernährung“) wird in der Biologie die Fähigkeit von Lebewesen verstanden, ihre Baustoffe (und organischen Reservestoffe) ausschließlich aus anorganischen Stoffen aufzubauen. Dies trifft vor allem auf Photosynthese betreibende Primärproduzenten (insbesondere Pflanzen) zu. |
| lexicalization | deu: Autotrophie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στη Βιολογία ως αυτότροφος, (autotroph), χαρακτηρίζεται ο οργανισμός εκείνος που μπορεί ο ιδιος να κατασκευάσει τις οργανικές ουσίες εκείνες τις οποίες χρειάζεται για να τραφεί, χρησιμοποιώντας ανόργανα υλικά και ανεξάρτητα από τυχόν άλλες πηγές οργανικών υποστρωμάτων. |
| lexicalization | ell: Αυτότροφος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Aŭtotrofo estas tia organismo, kiu produktas la propran ĉelaron kaj organikajn kombinaĵojn el karbona dioksido kiel el karbona fonto, kaj uzas pli la lumon ol la kemiajn kombinaĵojn kiel fontojn de la energio. Plantoj kaj aliaj organismoj uzantaj fotosintezon estas fotolitoaŭtotrofoj; bakterioj kiuj eluzas por energio la oksidadon de neorganikaj kombinaĵoj kiel hidrogena sulfido ferkombinaĵoj, estas kemolitoaŭtotrofoj. |
| lexicalization | epo: Aŭtotrofo |
| Estonian |
| has gloss | est: Autotroof on organism, kes sünteesib elutegevuseks vajalikud orgaanilised ühendid väliskeskkonnast saadavatest anorgaanilistest süsinikuühenditest (tavaliselt on selleks süsihappegaas). |
| lexicalization | est: autotroof |
| Basque |
| has gloss | eus: Autotrofo deritzo molekula inorganiko sinpleak erabilita bere molekula organiko propioak sintetizatzeko gai den izaki bizidunari; euren karbono-iturri nagusia karbono dioxidoa (CO2) izaten da. Autotrofo hitza grezieratik dator, eta azken finean, bere kabuz elikatzen direla esan nahi du. Landare guztiak, zianobakterioak eta bakterio batzuk dira autotrofoak. |
| lexicalization | eus: autotrofo |
| Persian |
| has gloss | fas: خودپروردگی یا اتوتروفی (Autotrophy) واژهای است در دانش زیستشناسی. در مقابل این واژه، لغت دگرپروردگی یا هتروتروفی (Heterotrophy) قرار دارد. به زیاگانی که دارای تواناییهای خودپروردگی و دگرپروردگی باشند به ترتیب خودپرور یا خودپرورد(Autotroph) و دگرپرور یا دگرپرورد (Heterotrophy) گویند. |
| lexicalization | fas: خودپروردگی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tuottaja eli autotrofi on biologiassa yhteyttämiskykyinen eliö, joka osaa käyttää auringonvaloa energianlähteenä ja tuottaa monimutkaisia kemiallisia yhdisteitä. Tätä kutsutaan yhteyttämiseksi. Tuottajia ovat useimmat kasvit ja levät sekä jotkin bakteerit. Tuottajat varmistavat hajottajan ja kuluttajan ohella omalta osaltaan aineen kierron luonnossa. |
| lexicalization | fin: Tuottaja |
| lexicalization | fin: autotrofi |
| French |
| has gloss | fra: L’autotrophie désigne la capacité de certains organismes vivants à produire de la matière organique en procédant à la réduction de matière inorganique, par exemple le carbone (le dioxyde de carbone) ou encore l’azote (sous forme de NO ou de N). Cela s’accompagne d’un prélèvement de sels minéraux dans le milieu (ions nitrate, phosphate, …). Les organismes autotrophes sont donc capables de se développer dans un milieu ne contenant que du carbone minéral, contrairement à un organisme hétérotrophe qui devra se procurer des molécules organiques (idem pour l’azote). |
| lexicalization | fra: autotrophie |
| Galician |
| has gloss | glg: A nutrición autótrofa (de autos, "por si mesmo", e trofo, "que se alimenta") é o tipo de nutrición característica dos denominados individuos autótrofos ou produtores, é dicir, aqueles capaces de sintetizar substancias esenciais para o seu metabolismo partindo de substancias inorgánicas. Existen dous tipos de procesos autótrofos: |
| lexicalization | glg: nutrición autótrofa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוטוטרוף ("Autos" ביוונית פירושו "עצמי", ו"trophe" פירושו "תזונה"; Autotroph פירושו "מזין את עצמו"; בעברית: יצרן) מתייחס לייצור המייצר את מזונו בכוחות עצמו והראשון בזרימת האנרגיה לעולם החי. |
| lexicalization | heb: אוטוטרוף |
| Hindi |
| has gloss | hin: स्वपोषी वे सजीव हैं जो साधारण अकार्बनिक अणुओं से जटिल कार्बनिक यौगिको का निर्माण कर सकते हैं। इस कार्य के लिए आवश्यक उर्जा के लिए वे प्रकाश या रासायनिक उर्जा का उपयोग करते हैं। स्वपोषी सजीवों को खाद्द श्रृंखला में उत्पादक कहा जाता है। हरे पेड़-पौधें प्रकाश की उपस्थिति में प्रकाश संश्लेषण के द्वारा अपना भोजन स्वंय बनाते हैं तथा स्वपोषी कहलाते हैं। कुछ जीवाणु भी यह कार्य कर सकते हैं, इसके लिए वे प्रकाशीय उर्जा के स्थान पर रासायनिक उर्जा का उपयोग करते हैं। |
| lexicalization | hin: स्वपोषी |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Autotrofijom (starogrčki autotroph - doslovno "hrani se sam", od autos - sam, sebe, i trophe - "hranjenje"), samohranidbom se u biologiji smatra sposobnost organizma da sve organske spojeve svojega tijela gradi (sintetizira) isključivo od anorganskih sastojaka. Ovo se odnosi prije svega na primarne producente koji se koriste fotosintezom (naročito biljke). |
| lexicalization | hrv: autotrofija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az autotróf (görög eredetű szó autos = "saját" és trophos = "táplálkozás") organizmusok egyszerű szervetlen anyagokból bonyolult szerves vegyületek felépítésére képes szervezetek. Ezt vagy kemoszintézis vagy a napenergia felhasználásával érik el. Ide tartoznak azok a fotoszintézisre képes növények, amelyek a szerves vegyületek szintézise során fő forrásként a légköri szén-dioxidot használják, illetve azok a mikroorganizmusok, amelyek az anyagcseréhez szükséges energiát szervetlen anyagok oxidációja útján nyerik (kemotróf organizmusok). |
| lexicalization | hun: Autotrófia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Un organismo se appella autotropho si illo es capabile de producer su proprie constituentes chimic a partir de compositos inorganic, i.e. frequentemente sales mineral del terra per le radice. |
| lexicalization | ina: Autotropho |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Organisme autotrof merupakan organisme yang dapat mengubah bahan anorganik menjadi organik (dapat membuat makanan sendiri) dengan bantuan energi seperti energi cahaya matahari dan kimia. Organisme autotrof dibedakan menjadi dua tipe. |
| lexicalization | ind: autotrof |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Frumbjarga lífvera er lífvera sem getur framleitt þau lífrænu efni sem hún þarf. Frumbjarga lífverur fá kolefnið, sem þarf í lífrænu efnin, úr koldíoxíði. Orkuna fá þær flestar frá sólinni, en þá kallast þessi efnaframleiðsla ljóstillífun. Sumar bakteríur geta þó notað efni eins og vetnissúlfíð eða járn(II)sambönd sem orkuuppsprettu, og nefnist framleiðslan þá efnatillífun. |
| lexicalization | isl: Frumbjarga lífvera |
| Italian |
| has gloss | ita: L'autotrofia è la condizione nutrizionale di un organismo in grado di sintetizzare le proprie molecole organiche a partire da sostanze inorganiche e utilizzando energia non derivante da sostanze organiche. |
| lexicalization | ita: Autotrofia |
| lexicalization | ita: autotrofo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 独立栄養生物（どくりつえいようせいぶつ、autotroph）は、無機化合物（二酸化炭素、重炭酸塩など）だけを炭素源とし、無機化合物または光をエネルギー源として生育する生物をいう。食物連鎖では生産者に当たる。従属栄養生物（heterotroph）の逆。 |
| lexicalization | jpn: 独立栄養生物 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Автотрофтық организмдер — айналасындағы ортадан анорганикалық заттарды ғана қабылдап қоректенетін организмдер. Бұған көбінесе жасыл өсімдіктер мен бірлі-жарым бактериялар жатады. Органикалық заттардың даяр түрімен қоректенетін организмдерді гетеротрофты организмдер дейді. |
| lexicalization | kaz: Автотрофтық организмдер |
| Korean |
| has gloss | kor: 자가영양생물은 다른 생물을 잡아먹지 않거나 그들에 의존하지 않고 생존해가는 생물이다. 화학자가영양생물(chemoautotroph)과 광자가영양생물(photoautotroph)이 있다. 화학자가영양생물은 화학 반응으로부터 얻은 에너지를 사용하고 광자가영양생물은 빛을 이용하여 무기물을 합성한다. 광자가영양생물이 빛 에너지를 생물체내에서 사용가능한 화학에너지 형태로 변환, 저장하는 과정을 광합성이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 자가영양생물 |
| lexicalization | kor: 독립영양 생물 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Autotrofai – ( – pats, trophe – maitinimasis), organizmai, gaminantys sudėtingus organinius junginius iš paprastų molekulių, naudodamiesi išoriniu energijos šaltiniu (šviesa ar neorganinių junginių cheminių reakcijų energija). |
| lexicalization | lit: autotrofai |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Автотрофизам претставува капацитет на одредени живи организми да произведуваат органска материја со редукција на неорганската материја како јаглерод (во форма на СО2) или азот (во форма на NO3 или NO2). Оваа редукција е придружена со абсорбирање на минерални соли од околината (нитрати, фосфати..). Организмите кои се автотрофни во однос на јаглеродот се способни да се развиваат во средина каде има јаглерод само во минерална форма, спротивно на хетеротрофните организми кои мораат да ги внесуваат органските материи преку исхраната. |
| lexicalization | mkd: автотроф |
| Dutch |
| has gloss | nld: Autotrofe organismen zijn organismen die CO2 gebruiken als bron van koolstof voor hun cellen. Ze halen hun energie uit anorganische stoffen of uit zonlicht. De energie gebruiken zij om kooldioxide om te zetten in glucose. Door gebruik van de genoemde energiebronnen zal door de activiteit van autotrofe organismen de hoeveelheid organische stof toenemen. |
| lexicalization | nld: autotroof |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein autotrof organisme er ein organisme som sjølv kan byggje opp organiske stoff, ved hjelp av energi. Organismen skaffar seg sjølv det stoffet og den energien som er naudsynt for å oppretthalde livet. Orda er samansett av to greske ord: auto som tyder «sjølv» og trophein som tyder «nært». Den direkte tydinga av omgrepet er sjølvnærande og difor òg sjølvforsynt. |
| lexicalization | nno: Autotrofi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En autotrof organisme som selv kan bygge opp organiske stoffer, ved hjelp av energi. Autotrof er når organismen selv skaffer seg det stoff og den energi som er nødvendig for å opprettholde livet. Ordet er sammensatt av to greske ord: auto som betyr «selv» og trophein som betyr «nært». Den direkte betydning av begrebet er selvnærende og derfor også selvforskynt. |
| lexicalization | nor: Autotrofi |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lautotrofia quei la capacitat metabolica d'un organisme viu de sintètizar biomoleculas organicas a partir de moleculas mineraus. |
| lexicalization | oci: autotrofia |
| Polish |
| has gloss | pol: Samożywność, autotrofizm, autotrofia (gr. autos-sam, trofe-pożywienie, pokarm) – sposób odżywiania się charakterystyczny dla roślin, części bakterii i protistów, polegający na syntezie związków organicznych z prostych związków mineralnych. Energia konieczna do tego procesu pochodzi z energii słonecznej (fotosynteza) lub z prostych związków organicznych, nieorganicznych lub pierwiastków np. z metanu, siarkowodoru, jonów żelaza (chemosynteza). W związku z tym wyróżnia się organizmy fotoautotroficzne i chemoautotroficzne. |
| lexicalization | pol: Samożywność |
| Portuguese |
| has gloss | por: Autotrofismo ou autotrofia (grego trofein, alimentar-se), em biologia, é o nome dado à qualidade do ser vivo de produzir seu próprio alimento a partir da fixação de dióxido de carbono, por meio de fotossíntese ou quimiossíntese. É o oposto de heterotrofismo. Os seres vivos com essa característica são chamados de autótrofos ou autotróficos. |
| lexicalization | por: Autotrofismo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Autotrof - Organism capabil să-şi sintetizeze singur substanţele organice din compunerea sa, scop în care foloseşte ca sursă de carbon unii compuşi anorganici (de exemplu dioxid de carbon). |
| lexicalization | ron: Autotrof |
| Russian |
| has gloss | rus: Продуце́нты (автотрофные организмы или автотрофы) — организмы, способные синтезировать органические вещества из неорганических. Это, в основном, зелёные растения (синтезируют органические вещества из неорганических в процессе фотосинтеза), однако некоторые виды бактерий-хемотрофов способны на чисто химический синтез органики и без солнечного света. |
| lexicalization | rus: Продуценты |
| Yakut |
| has gloss | sah: Автотрофтар атыннык оҥорооччулар эбэтэр продуценнар — тыыммат айылҕаттан органиканы синтезтыыр организмнар: үүнээйилэр, салахайдар, сорох микробтар. |
| lexicalization | sah: Автотрофтар |
| Slovak |
| has gloss | slk: Autotrofia (gr. autos = sám, trofein = živiť sa) je schopnosť organizmov samy si vytvárať organické látky, ktoré získavajú pomocou asimilácie (fotosyntézy). |
| lexicalization | slk: Autotrofia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los seres autótrofos (a veces llamados productores) son organismos capaces de sintetizar todas las sustancias esenciales para su metabolismo a partir de sustancias inorgánicas, de manera que para su nutrición no necesitan de otros seres vivos. El término autótrofo procede del griego y significa "que se alimenta por sí mismo". |
| lexicalization | spa: Nutricion autotrofa |
| lexicalization | spa: Nutrición autótrofa |
| lexicalization | spa: autótrofo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Аутотрофи или аутотрофни су организми који сами стварају органске материје (храну) из неорганских материја. |
| lexicalization | srp: Аутотрофи |
| Swedish |
| has gloss | swe: En organism som är självnärande benämns autotrof. Den kan antingen vara fotoautotrof, och således självnärande genom fotosyntes, eller kemoautotrof, då självnärande genom oxidation av oorganiska ämnen. |
| lexicalization | swe: autotrof |
| Thai |
| has gloss | tha: ออโตทรอพ ( เป็นคำสมาสภาษากรีกมาจากคำว่า autos ที่แปลว่าตัวเอง และ trophe ที่แปลว่าโภชนาการ) คือสิ่งมีชีวิตที่สามารถสร้างอาหารเองได้ โดยทำการผลิตอาหารขึ้นมาจากก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่เป็นแหล่งคาร์บอน และแสงหรือสารอนินทรีย์อื่นๆ เป็นแหล่งพลังงาน สิ่งมีชีวิตประเภทออโตทรอพถูกจัดให้เป็นผู้ผลิตในห่วงโซ่อาหาร สิ่งมีชีวิตจำพวกพืชและสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ที่ผลิตอาหารโดยการสังเคราะห์แสงถือว่าเป็นโฟโตทรอพ (phototroph) ส่วนแบคทีเรียที่นำการออกซิเดชันของสารอนินทรีย์ต่างๆ เช่นก๊าซไฮโดรเจนซัลไฟด์ หรือเหล็กโลหะมาเป็นแหล่งพลังงานเรียกว่า คีโมออโตทรอพ (chemoautotroph) |
| lexicalization | tha: ออโตทรอพ |
| lexicalization | tha: พืชที่สร้างอาหารของมันเอง |
| lexicalization | tha: สิ่งมีชีวิตที่อาศัยอนินทรีย์สารเป็นอาหาร |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ototrof canlılar, inorganik bileşikleri kullanarak organik bileşikler dediğimiz karmaşık ve uzun molekül zincirlerini üretebilen canlılardır. Diğer bir anlatımla bu canlılar, yaşamsal etkinliklerini sürdürebilmek için gereksinme duydukları tüm organik bileşikleri, doğrudan doğruya inorganik bileşikleri sentezleyerek elde ederler. Bu canlılar, karbondioksidi indirgiyerek organik bileşikler sentezlerken, işlemin kimsayal karakteri dolayısıyla enerjiye gereksinim duyarlar. Bu enerji, ışık -büyük ölçüde güneş ışığı- ya da kimyasal enerjidir. |
| lexicalization | tur: ototrof |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Автотрофні організми, автотрофи (від авто... сам та — їжа, харчування) — організми, що синтезують із неорганічних речовин (головним чином води, діоксиду вуглецю, неорганічних сполук азоту) всі необхідні для життя органічні сполуки, використовуючи енергію фотосинтезу (всі зелені рослини - фототрофи) чи хемосинтезу (деякі бактерії - хемотрофи). |
| lexicalization | ukr: Автотрофи |
| Võro |
| has gloss | vro: Orgaanikaluuja vai autotroof om elolinõ, kiä elämises tarvilidsõq keerolidsõq orgaanilidsõ ollussõ molõkuliq loosõ lihtsist anorgaanilidsõ ollussõ molõkulõst (hariligult hüdsihappagaasi ummist). Tuu jaos tarvitas tä energiät, midä saasõ valgusõst (fotosüntees) vai (harvõmb) aadomidõ ümbreistmisõst. |
| lexicalization | vro: Orgaanikaluuja |
| Chinese |
| has gloss | zho: 自养生物，也稱為生产者。主要包括绿色植物和許多微生物，它们可以利用阳光、空气中的二氧化碳、水以及土壤中的无机盐等，通過光合作用等生物過程制造有机物，为生態系统中各種生物的生活提供物質和能量。生產者的物質通過被消費者消耗，而被轉移至消費者身上，同時一部份能量亦會一併轉移。 |
| lexicalization | zho: 自养生物 |
