| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Loon is n tipe weeklikse vergoeding aan 'n werker. |
| lexicalization | afr: loon |
| lexicalization | afr: salaris |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: أجر |
| lexicalization | ara: تعويض |
| lexicalization | ara: مكافأة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: راتب |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: salario |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: sueldu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: salariu |
| lexicalization | ast: xornal |
| lexicalization | ast: nómina |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: বেতন |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: পারিশ্রমিক |
| Breton | |
| lexicalization | bre: gopr |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Надницата е вид възнаграждение за извършена дейност, труд или услуга за един ден. |
| lexicalization | bul: Надница |
| lexicalization | bul: трудово заплащане |
| lexicalization | bul: заплата |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El salari o sou és el pagament que rep un treballador per la seva feina. Es pot rebre mensualment (el més habitual), per setmanes (típic de feines puntuals o de baixa qualificació), quinzenalment o per una tasca determinada. Sanomena jornal quan es rep per dia treballat. A Espanya hi ha un salari mínim interprofessional. El salari pot ser per temps treballat, o per peces fabricades, o altres mesures del treball realitzat (en aquest cas sanomena prima), també es pot donar una combinació dambdues formes. El document on es reflecteixen les diferents partides, descomptes, et coetera, que composen el salari, sanomena nòmina (o full o rebut de salaris). A Espanya, el salari normalment està composat per un salari base i les retribucions complementàries, del total daquests conceptes es descompta la cotització a la Seguretat Social, a càrrec del treballador, i lImpost sobre la Renda de les Persones Físiques. Quan el venciment del salari és mensual se sol parlar de paga, i si és de venciment superior al mes hom diu paga extraordinària. |
| lexicalization | cat: salari |
| lexicalization | cat: retribució |
| lexicalization | cat: jornal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: paga |
| lexicalization | cat: sou |
| lexicalization | cat: remuneració |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mzda je odměna za práci v pracovně právním vztahu, vyplácená ve výplatním termínu (zpravidla měsíčně) zpětně. Může se skládat z těchto složek: základní mzda, náhrady mzdy a výkonnostní složky mzdy. Jedná se o peněžité plnění a plnění peněžité hodnoty (naturální mzda) poskytované zaměstnavatelem zaměstnanci. Na rozdíl od platu je vyplácena v soukromém sektoru, zatímco plat náleží jen zaměstnancům zákonem určených institucí. |
| lexicalization | ces: odměna |
| lexicalization | ces: mzda |
| lexicalization | ces: plat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: výplata |
| lexicalization | ces: gáže |
| lexicalization | ces: služné |
| lexicalization | ces: odměňování |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Шалу — ĕçшĕн тӳлекен укçа. |
| lexicalization | chv: Шалу |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 薪水 |
| lexicalization | cmn: 薪金 |
| lexicalization | cmn: 工資 |
| lexicalization | cmn: 工资 |
| lexicalization | cmn: xīn chou |
| lexicalization | cmn: 薪酬 |
| lexicalization | cmn: chóu jin |
| lexicalization | cmn: 酬金 |
| lexicalization | cmn: bào chou |
| lexicalization | cmn: 報酬 |
| lexicalization | cmn: 报酬 |
| lexicalization | cmn: feng |
| lexicalization | cmn: fèng qian |
| lexicalization | cmn: 俸錢 |
| lexicalization | cmn: 俸钱 |
| lexicalization | cmn: 俸 |
| lexicalization | cmn: xin |
| lexicalization | cmn: 薪 |
| lexicalization | cmn: gongzi |
| lexicalization | cmn: xīn jin |
| lexicalization | cmn: xīn shui |
| lexicalization | cmn: kǒu shi |
| lexicalization | cmn: 口实 |
| lexicalization | cmn: 口實 |
| lexicalization | cmn: xīn feng |
| lexicalization | cmn: 薪俸 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: cyflog |
| Danish | |
| has gloss | dan: Løn er en betaling til en lønmodtager for arbejde. |
| lexicalization | dan: løn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: gage |
| German | |
| has gloss | deu: Das Arbeitsentgelt ist die Leistung, in der Regel ein Geldbetrag, die ein Arbeitgeber einem Arbeitnehmer aufgrund eines zwischen den beiden geschlossenen Arbeitsvertrages schuldet. Entgelt ist eine nominalisierte Form von „entgelten“, was so viel heißt wie „vergüten“. Innerhalb der Schweiz, ansonsten selten, wird der Begriff Salär für eine geldwerte Entlohnung verwendet. Historisch und umgangssprachlich werden zwei Formen des Entgelts unterschieden: |
| lexicalization | deu: Lohn |
| lexicalization | deu: Gehalt |
| lexicalization | deu: Vergütung |
| lexicalization | deu: Arbeitsentgelt |
| lexicalization | deu: Salär |
| lexicalization | deu: Entgelt |
| lexicalization | deu: Entlohnung |
| lexicalization | deu: Sold |
| lexicalization | deu: Honorar |
| lexicalization | deu: Belohnung |
| lexicalization | deu: Bezahlung |
| lexicalization | deu: Besoldung |
| lexicalization | deu: Gage |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Dienstbezüge |
| lexicalization | deu: namentliches Verzeichnis |
| lexicalization | deu: Arbeitslohn |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μισθός |
| lexicalization | ell: αμοιβή |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: μισθό |
| lexicalization | ell: ημερομίσθιο |
| lexicalization | ell: μεροκάματο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Salajro sur labormerkato estas prezo de laboro rilate al renkontiĝo de mendado kaj ofertado al laboro sur labormerkato. Etimologie, la nomo venas de la latina sal (salo), ĉar la unuaj salajroj estis ĝuste pagitaj pere de salo. |
| lexicalization | epo: salajro |
| lexicalization | epo: rekompenco |
| lexicalization | epo: soldo |
| lexicalization | epo: honorario |
| lexicalization | epo: laborpago |
| lexicalization | epo: tagsalajro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: mongajnigo |
| lexicalization | epo: laborenspezo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Soldata, batzuetan "alokairu"a ere deitua, enplegu batean ondasunen eraldaketa lortzeko kontratatu den lan indarrari ematen zaion ordainsaria da. |
| lexicalization | eus: Soldata |
| lexicalization | eus: soldata |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: løn |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: دستمزد |
| lexicalization | fas: کارمزد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Palkka on työntekijöille maksettava korvaus, tyypillisesti rahasumma työtä vastaan. Palkka voidaan maksaa myös luontaisetuna, kuten ruokana ja asuntona. Nettopalkka on palkka, josta on vähennetty verot ja muut maksut. |
| lexicalization | fin: palkkio |
| lexicalization | fin: palkka |
| lexicalization | fin: korvaus |
| lexicalization | fin: liksa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ansiotulo |
| French | |
| has gloss | fra: Un salaire est une somme d'argent versée à un employé ou à un salarié qui en échange fournit un travail. Le montant du salaire versé dépend du contrat de travail, des augmentations de salaires successives et la règlementation : le Code du travail. |
| lexicalization | fra: rémunération |
| lexicalization | fra: Salaire et rémunération |
| lexicalization | fra: salaire |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: paie |
| lexicalization | fra: payons |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: tuarasdal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: pàigh |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: íoc |
| Galician | |
| lexicalization | glg: salario |
| lexicalization | glg: soldo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: paga |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: reminerasyon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שכר הוא תשלום עבור עבודה, בכסף או בשווה כסף. השכר נקבע בהסכמה בין הנותן לבין המקבל והסוג הנפוץ ביותר הוא שכר חודשי המשולם על ידי המעביד לעובד, שנקרא גם משכורת או משכורת חודשית. שכר יכול להיות משולם מידי שבוע או מידי יום. שכר יכול להיות גם משולם בקבלנות, היינו: על פי מכסת עבודה ועל פי תעריף מוסכמים מראש. תשלום שכר הנו אחד התהליכים הבסיסיים בתרבות האנושית מאז ומעולם, שכן זוהי הדרך המאפשרת למרבית האנשים לקיים את עצמם: הם עובדים, מקבלים תשלום ובאמצעותו רוכשים לעצמם צורכי קיום - מאוכל בסיסי ועד למותרות. ענייני שכר ומשכורת מופיעים כבר במקורות קדומים ביותר, וימיהם כימי בראשית, וכבר בחוקי חמורבי מוצאים כללי תשלום משכורת. בתורה בפרשת ויצא מסופר על לבן אשר העסיק בביתו את יעקב ואומר לו: "הכי אחי אתה ועבדתני חינם, הגידה לי מה משכורתך?" . חוקים לגבי תשלום שכר שכיר מופיעים, בין השאר בפרשת משפטים. |
| lexicalization | heb: שכר |
| lexicalization | heb: תגמול עובדים |
| lexicalization | heb: משכורת |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: vewana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: तनख़्वाह |
| lexicalization | hin: मासिक वेतन |
| lexicalization | hin: वेतन |
| lexicalization | hin: pAriSramika |
| lexicalization | hin: majaxUrI |
| lexicalization | hin: wanaKvAha |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: plata |
| lexicalization | hrv: plaća |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: fizetés |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: zsold |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ռոճիկ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: դրույք |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: salario |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: paga |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gaji adalah suatu bentuk pembayaran periodik dari seorang majikan pada karyawannya yang dinyatakan dalam suatu kontrak kerja. Dari sudut pandang pelaksanaan bisnis, gaji dapat dianggap sebagai biaya yang dibutuhkan untuk mendapatkan sumber daya manusia untuk menjalankan operasi, dan karenanya disebut dengan biaya personil atau biaya gaji. Dalam akuntansi, gaji dicatat dalam akun gaji. |
| lexicalization | ind: gaji |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: penggajian |
| lexicalization | ind: bayaran |
| lexicalization | ind: upah |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: kaup |
| lexicalization | isl: umbun |
| lexicalization | isl: föst laun |
| lexicalization | isl: laun |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il salario è il compenso ricevuto da un lavoratore dipendente per le proprie prestazioni professionali. Letimologia del termine si rifà allantica Roma, dove i soldati delle legioni venivano pagati in sale. |
| lexicalization | ita: stipendio |
| lexicalization | ita: retribuzione |
| lexicalization | ita: salario |
| lexicalization | ita: Remunerazione del lavoro |
| lexicalization | ita: paga |
| lexicalization | ita: rimunerazione |
| lexicalization | ita: compenso |
| lexicalization | ita: remunerazione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: senseria |
| lexicalization | ita: Stipendio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 賃金（ちんぎん）とは、名称のいかんを問わず、雇用契約における労働の対価として、使用者が労働者に支払うすべてのものをさす。 |
| lexicalization | jpn: 賃金 |
| lexicalization | jpn: サラリー |
| lexicalization | jpn: 給料 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: きゅうりょう |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჯამაგირი |
| lexicalization | kat: ხელფასი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 임금(賃金)은 노동의 대가로 받는 것이다. 근로자는 임금에 의하여 자기의 생계를 유지할 수 있으므로 임금은 종업원에게 협력의식을 유인하는 가장 중요한 요소가 된다. 따라서 근로자로서는 항상 많은 임금을 받아 윤택한 생활을 할 수 있기를 바라게 된다. 그러나, 임금은 경영자에게는 생산비의 중요한 일부를 구성하므로 경영자는 경영목적의 달성을 위하여 가급적이면 임금을 인하하려고 한다. 그 결과 임금문제를 중심으로 하여 항상 노사간의 충돌이 일어나고, 복잡한 사회문제가 야기되며, 따라서 문제의 적절한 처리는 항상 중요한 과제가 되고 있다. 그리고 이러한 임금을 어떻게 체계화하여 합리적으로 지급하느냐 하는 것이 극히 중요한 관리 문제이다. |
| lexicalization | kor: 봉급 |
| lexicalization | kor: 급료 |
| lexicalization | kor: 임금 |
| lexicalization | kor: 보수 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: mehane |
| lexicalization | kur: مهعاش |
| lexicalization | kur: meaş |
| lexicalization | kur: miz |
| lexicalization | kur: muçe |
| lexicalization | kur: destheq |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: captura |
| lexicalization | lat: salarium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Alga ir ienākums, ko saņem darbaspēka īpašnieks, izmantojot savas darba spējas. |
| lexicalization | lav: alga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: maksa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Darbo užmokestis – atlyginimas už darbinę veiklą. |
| lexicalization | lit: darbo užmokestis |
| lexicalization | lit: atlyginimas |
| lexicalization | lit: alga |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഒരു തൊഴില് ചെയ്യുന്നതിന്റെ പ്രതിഫലമായി തൊഴിലാളിക്ക് ലഭിക്കുന്ന വേതനത്തെ കൂലി എന്നു വിളിക്കുന്നു. എഴുത്ത്കൂലി, അട്ടിമറിക്കൂലി ദിവസക്കൂലി, കെട്ട്കൂലി, കൈകൂലി, നോക്കൂലി, കവാടംകൂലി, കടത്ത്കൂലി എന്നിങ്ങനെ നിയമവിധേയവും അല്ലാത്തതുമായ വിവിധ തരം കൂലികള് നിലവിലുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: കൂലി |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: पगार |
| Meru | |
| lexicalization | mer: muchaara |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: плата |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: utu-ä-tau |
| lexicalization | mri: taiutu |
| lexicalization | mri: utu-ä-wiki |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Arbeidsloon (ook vaak loon, salaris of traktement) is de (meestal financiële) tegenprestatie voor arbeid. Loon wordt betaald door de werkgever aan de werknemer, die arbeid verricht voor de werkgever. |
| lexicalization | nld: honorarium |
| lexicalization | nld: bezoldiging |
| lexicalization | nld: gage |
| lexicalization | nld: wedde |
| lexicalization | nld: arbeidsinkomen |
| lexicalization | nld: arbeidsloon |
| lexicalization | nld: loon |
| lexicalization | nld: salaris |
| lexicalization | nld: Arbeidsloon |
| lexicalization | nld: beloning |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: soldij |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: lønn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: godtgjøring |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lønn er en godtgjørelse som mottas – i de aller fleste tilfeller – i form av penger for en gitt mengde utført lønnsarbeid. I norsk dagligspråk refererer lønn til bruttolønn, dvs lønn før skatt. Dette er en uheldig og tildels forvirrende praksis ettersom det er nettolønnen som er interessant og avgjørende for den enkeltes økonomiske evne. |
| lexicalization | nor: lønn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: salær |
| lexicalization | nor: gasje |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: salari |
| lexicalization | oci: sòu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: jornal |
| lexicalization | oci: jornau |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: اجرت |
| Polish | |
| has gloss | pol: Płaca inaczej: pensja, wynagrodzenie, zapłata, gratyfikacja - wypłaty pieniężne oraz wartość tzw. świadczeń w naturze (towary, materiały, usługi itp.) lub ekwiwalenty wypłacane pracownikom lub innym osobom fizycznym przez pracodawcę za wykonaną na jego rzecz pracę. |
| lexicalization | pol: wynagrodzenie |
| lexicalization | pol: płaca |
| lexicalization | pol: pensja |
| lexicalization | pol: zapłata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: Wynagrodzenie |
| lexicalization | pol: zasady |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Salário ou remuneração é o conjunto de vantagens habitualmente atribuídas aos empregados, em contrapartida de serviços ao empregador, em quantia suficiente para satisfazer as necessidades próprias e da família. |
| lexicalization | por: salário |
| lexicalization | por: remuneração |
| lexicalization | por: retribuição |
| lexicalization | por: ordenado |
| Prussian | |
| lexicalization | prg: ālgā |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Remuneraţia e cantitatea de bani plătită în schimbul muncii prestate. Este de obicei principala formă de plată asupra căreia se concentrează angajatul şi angajatorul ca parte a negocierii contractului de muncă. |
| lexicalization | ron: remuneraţie |
| lexicalization | ron: Remunerație |
| lexicalization | ron: salariu |
| lexicalization | ron: simbrie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Заработная плата — * цена трудовых ресурсов, задействованных в производственном процессе. * выраженная в денежной форме часть совокупного общественного продукта, поступающая в личное потребление трудящихся в соответствии с количеством и качеством затраченного труда. * часть затрат на производство и реализацию продукции, направляемая на оплату труда работников предприятия. |
| lexicalization | rus: жалованье |
| lexicalization | rus: зарплата |
| lexicalization | rus: заработная плата |
| lexicalization | rus: компенсация |
| lexicalization | rus: вознаграждение |
| lexicalization | rus: мзда |
| lexicalization | rus: оклад |
| lexicalization | rus: жалование |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mzda - je cenou práce, ktorá je výsledkom fungovania trhu, vzťahom medzi dopytom po práci a ponukou práce. |
| lexicalization | slk: plat |
| lexicalization | slk: mzda |
| lexicalization | slk: odmena |
| lexicalization | slk: kompenzácia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: odmeňovanie |
| lexicalization | slk: remunerácia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Plača je znesek denarja, ki ga delodajalec plača delavcu za opravljeno (navadno) mesečno delo. |
| lexicalization | slv: plača |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El salario o remuneración salarial, es el pago que recibe de forma periódica un trabajador de mano de su empleador a cambio de que éste trabaje durante un tiempo determinado para el que fue contratado o produzca una determinada cantidad de mercancías equivalentes a ese tiempo de trabajo. El empleado recibe un salario a cambio de poner su trabajo a disposición del jefe, siendo éstas las obligaciones principales de su relación contractual. |
| lexicalization | spa: sueldo |
| lexicalization | spa: salario |
| lexicalization | spa: jornal |
| lexicalization | spa: estipendio |
| lexicalization | spa: paga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: remuneración |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Paga është sasia e të hollave dhënë si kompensim i punës së dhënë që zakonisht paguhet për muaj. Përndryshe paga merret edhe si të ardhurat mujore të nëpunësve dhe të punësuarve tjerë që për bazë nuk i kanë orët e punës por paguhen sipas marrëveshjes në mes të punëdhënësit dhe punëmarrësit. |
| lexicalization | sqi: paga |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: salariu |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: плата |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: ñm.aëmemuzpu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sc:ememuwy-wu-wic ym.aëmazpu |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: mshahara |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lön är ersättning som betalas till anställd för utförande av arbete eller beredskap att utföra arbete. Lön utbetalas i regel i pengar. Om lönen ej är i pengar betalas den in natura, det vill säga med olika former av varor eller tjänster. |
| lexicalization | swe: Lön |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: avlöning |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mshahara |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: சம்பளம் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: జీతము |
| lexicalization | tel: వేతనము |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: జీతం |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Моҳона ин як намуди маош мебошад ки онро дар давоми як моҳ дода мешавад. Ва ё ҳангоми бастани шартнома дар оиномаи корхона ва ё ташкилот навишта шудааст. |
| lexicalization | tgk: Моҳона |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การให้รางวัล |
| lexicalization | tha: สินน้ำใจ |
| lexicalization | tha: การจ่ายเงิน |
| lexicalization | tha: ทายางกันซึม |
| lexicalization | tha: ค่าแรง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ücret, Marksist ekonomi politik anlayışta, Klasik iktisattan farklı olarak emeğin değeri ya da fiyatı değildir. Aksine Marks, bu noktada klasik iktisadın eleştirisini yapmak üzere, "emek gücünün değeri ya da fiyatının ücrete dönüşmesinden" sözeder. klasik iktisat "emeğin degeri" kavramını gündelik yaşamdan almış ve olduğu gibi kullanmıştır; bunun sonucunda da, Marksa göre kendi analizlerinin sonuçlarını görememiştir. |
| lexicalization | tur: ücret |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: maaş |
| lexicalization | tur: hizmet karþýlýðý ödeme |
| lexicalization | tur: aylýk baðlamak |
| lexicalization | tur: yevmiye |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Заробі́тна пла́та, скорочено зарплата — винагорода, обчислена, зазвичай, у грошовому виразі, яку за трудовим договором власник або уповноважений ним орган виплачує працівникові за виконану ним роботу. Розмір зарплати залежить від складності та умов виконуваної роботи, професійно-ділових якостей працівника, результатів його праці та господарської діяльності підприємства. За концепцією В.Петті, Д.Рікардо, зарплата є грошовим виразом "мінімуму засобів існування". За А.Смітом, заробітна плата включає в себе вартість життєвих засобів людини, щоб вона могла "працювати". А.Маршал в "життєво необхідні засоби" включає вже засоби "щоб працювати" і "щоб жити". В.Петті в XVII ст. вважав, що зарплата - це ціна праці. К.Маркс розробив теорію заробітної плати як грошового виразу вартості і ціни, робочої сили, тобто робітник продає не працю, а робочу силу (здатність до праці). |
| lexicalization | ukr: заробітна плата |
| lexicalization | ukr: зарплата |
| lexicalization | ukr: платня |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: сплата |
| lexicalization | ukr: оклад |
| lexicalization | ukr: сплачування |
| lexicalization | ukr: розплата |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: lương |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 人工，簡稱糧，又叫薪水、薪酬、工資等等，係僱員響工作合同保障下做咗啲有償勞動之後攞到嘅收入。人工通常可以分為底薪、佣同埋津貼等，通常每個月出一次。 |
| lexicalization | yue: 人工 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 工资又名薪水、人工、薪俸、薪金等，是僱員作出有償勞動而獲得的現金收入，屬於員工薪酬的主要部份。廣義上的工資，還包括各種以現金發放的薪酬，例如津貼。 |
| lexicalization | zho: 工资 |
| lexicalization | zho: 薪酬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | DurchschnittsbruttostundenverdienstHandwerk.png |
| media:img | UK National Minimum Wage.svg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
