| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: nián jin |
| lexicalization | cmn: 年金 |
| Danish |
| has gloss | dan: Annuitet er en fællesbetegnelse for lån og opsparingsformer, der arbejder med en fast størrelse af betalinger henholdsvis af ydelser (summen af afdrag og renter) og til opsparing. |
| lexicalization | dan: livrente |
| lexicalization | dan: annuitet |
| German |
| has gloss | deu: In den Wirtschaftswissenschaften bzw. der Finanzmathematik bezeichnet man als Annuität (lat. annus - Jahr) eine regelmäßig jährlich fließende Zahlung, die sich aus den Elementen Zins und Tilgung zusammensetzt. Man unterscheidet die konstante und die variable Annuität. Während der Laufzeit eines Annuitätendarlehens verändert sich mit fortschreitender Tilgung der Darlehensvaluta das Verhältnis von Zinsanteil zu Tilgungsanteil der hier konstanten Annuität, weshalb man bei Annuitätendarlehen auch von „anfänglicher Tilgung“ spricht. Bei einem Annuitätendarlehen wird daher die (zunehmende) Tilgungs- und die (abnehmende) Zinszahlung so errechnet, dass die regelmäßige Gesamtbelastung gleich bleibt, d. h. annuitätisch ist. Bei einem Abzahlungsdarlehen bleibt dagegen der Tilgungsbetrag bei jeder Zahlung unverändert, so dass die in diesem Fall variable Annuität durch die geringer werdende Zinslast sinkt. |
| lexicalization | deu: Annuität |
| lexicalization | deu: Jahresrente |
| lexicalization | deu: Ruhegeld |
| lexicalization | deu: Rente |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: jarlongo |
| lexicalization | epo: jarpago |
| lexicalization | epo: pensio |
| lexicalization | epo: anuitato |
| lexicalization | epo: perioda pago |
| Finnish |
| lexicalization | fin: annuiteetti |
| French |
| has gloss | fra: Le viager est une forme de vente immobilière : une personne généralement âgée vend sa maison en contrepartie dune rente viagère, en conservant, éventuellement, le droit dy rester vivre. Le vendeur, encore appelé crédirentier, bénéficie dans ce cas dun droit dusufruit ou dun droit dusage et dun droit au fruit (usus et fructus) dun bien appartenant à autrui. Ces deux dernières notions ont des effets juridiques distincts sur lesquels le vendeur comme l'acquéreur doivent rester attentifs. |
| lexicalization | fra: Vente en viager d'un bien immobilier en france |
| lexicalization | fra: annuité |
| Italian |
| lexicalization | ita: annualità |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 年金 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 연금 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Ануитет е годишна отплата на долг заедно со каматата. Основно одбележје му е дека се плаќа годишно или полугодишно, а вкупниот износ на ануитетот се менува во однос на камата и делот за кој се смалува вкупно добиениот заем. Во првата година или првиот ануитет најголемиот дел е на каматата, затоа што каматата е најголем дел од остатокот од заемот, а износот за кој се намалува преостанатот дел од заемот е најмал. Со текот на времето тој однос се менува што доведува кон побргу исплаќање на долгот. |
| lexicalization | mkd: ануитет |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Istilah anuiti digunakan dalam teori kewangan untuk merujukkan pada mana-mana strim terminating pada bayaran tetap ke atas suatu jangka waktu yang ditetapkan. Kegunaan ini paling sering dilihat pada pembicaraan akademik pada kewangan, biasanya dalam perhubungan dengan penilaian strim bayaran, membawa ke konsep akaun nilai waktu pada wang. |
| lexicalization | msa: anuiti |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een annuïteit is een vast bedrag dat periodiek betaald of ontvangen wordt gedurende een bepaalde periode. Letterlijk genomen is een annuïteit een jaarlijks te betalen bedrag. Het is afgeleid van het Latijnse woord "annus" (jaar). Het is dus eigenlijk een pleonasme als men annuïteit per jaar zegt. Een annuïteit per maand wordt (vooral in Vlaanderen) mensualiteit genoemd. Een vast af te betalen bedrag per trimester of semester is dan een trimesterialiteit of semesterialiteit. In de praktijk denkt men bij het woord annuïteit in Nederland echter aan een periodiek bedrag, dat niet per se jaarlijks wordt betaald. De formules hangen niet van de periode af als de rentevoet voor de betreffende periode wordt ingevuld. |
| lexicalization | nld: Annuiteit |
| lexicalization | nld: annuïteit |
| lexicalization | nld: jaargeld |
| lexicalization | nld: lijfrente |
| lexicalization | nld: lijfrenteverzekering |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein annuitetsfaktor er eit tal som kan brukast for enkelt å rekne ut summen av rente og avdrag per år for eit annuitetslån. Summen av årleg rente og avdrag er lånesummenl multiplisert med annuitetsfaktoren. |
| lexicalization | nno: annuitetsfaktor |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Annuitetsfaktor: størrelse innenfor økonomi som angir summen av rente og avskrivning per år, det vil si årlig ytelse for å avdra og forrente et annuitetslån. |
| lexicalization | nor: Annuitetsfaktor |
| Polish |
| has gloss | pol: Annuita (ang. annuity) termin ekonomiczny oznaczający ustalenie równych spłat dla rat kapitałowo-odsetkowych (na przykład dla spłaty kredytu). |
| lexicalization | pol: Annuita |
| Portuguese |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una Anualidad es una sucesión de pagos, depósitos o retiros, generalmente iguales, que se realizan en períodos regulares de tiempo, con interés compuesto. El nombre de anualidad no implica que las rentas tengan que ser anuales, sino que se da a cualquier secuencia de pagos, iguales o diferentes, a intervalos regulares de tiempo, independientemente que tales pagos sean anuales, semestrales, trimestrales o mensuales. |
| lexicalization | spa: anualidad |
| Serbian |
| has gloss | srp: Назив ануитет води порекло од латинске речи -annus}- (година) и означава увек исти износ којим се отплаћује дугорочни зајам. Основно обележје му је, да се плаћа годишње или полугодишње, а у укупном износу ануитета се мења однос између дела који се односи на камату и дела за који се смањује укупно добијени зајам. Тако је у првој години или првом ануитету највећи удео камате, јер се камати највећи део остатка зајма, а износ за који се умањује преостали део зајма најмањи. Временом, тај се однос мења. |
| lexicalization | srp: ануитет |
| Swedish |
| has gloss | swe: Med Annuitet kan avses: *Betalningen på ett Annuitetslån *Värdet från en metod för investeringskalkyl, se Annuitetsmetoden |
| lexicalization | swe: årsinkomst |
| lexicalization | swe: Annuitet |