| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the inflection of verbs conjugation |
| has gloss | eng: Conjugations are forms of verbs that are changed to agree with the subject that is doing the action described by the verb. Usually most of the word stays the same, but the endings change. Most conjugation systems follow some sort of pattern within the language. |
| has gloss | eng: In linguistics, conjugation is the creation of derived forms of a verb from its principal parts by inflection (regular alteration according to rules of grammar). Conjugation may be affected by person, number, gender, tense, aspect, mood, voice, or other grammatical categories. All the different forms of the same verb constitute a lexeme and the form of the verb that is conventionally used to represent the canonical form of the verb (one as seen in dictionary entries) is a lemma. Inflection of nouns and adjectives is known as declension. |
| lexicalization | eng: Conjugations |
| lexicalization | eng: conjugation |
| lexicalization | eng: Grammatical conjugation |
| subclass of | (noun) a change in the form of a word (usually by adding a suffix) to indicate a change in its grammatical function inflection, inflexion |
| has instance | e/cs/Gramatické číslo |
| has instance | e/cs/Trpný rod |
| has instance | e/cs/Činný rod |
| has instance | e/de/Medium (Grammatik) |
| has instance | e/Czech conjugation |
| has instance | e/English verbs |
| has instance | e/French verb morphology |
| has instance | e/Hortative#Cohortative |
| has instance | e/List of English irregular verbs |
| has instance | e/Passe surcompose |
| has instance | e/Portuguese verb conjugation |
| has instance | e/Screeve |
| has instance | e/Spanish conjugation |
| has instance | e/Transgressive (linguistics) |
| has instance | e/fr/Conjugaison hébraïque |
| has instance | e/fr/Conjugaison italienne |
| has instance | e/fr/Conjugaisons du grec ancien (désinences) |
| has instance | e/fr/Conjugaisons du grec ancien (tableaux) |
| has instance | e/fr/Conjugaisons du grec ancien (tableaux)/Λύω actif |
| has instance | e/fr/Conjugaisons du grec ancien (tableaux)/Λύω moyen |
| has instance | e/fr/Conjugaisons du grec ancien (tableaux)/Λύω passif |
| has instance | e/fr/Conjugaisons en espéranto |
| has instance | e/fr/Conjugueur |
| has instance | e/fr/Temps composé |
| has instance | e/fr/Temps simple |
| has instance | e/fr/Tiroir verbal |
| has instance | e/fr/Voyelle thematique |
| has instance | e/hu/Ikes ragozás |
| has instance | c/hu/Egyes nyelvek igeidői |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: konjugasie |
| lexicalization | afr: vervoeging |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: اقتران |
| lexicalization | ara: تصريف الافعال |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: conxugación |
| Breton | |
| lexicalization | bre: displegadur |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Спрежение е езиковедски термин, с който се обозначава получаването на производни форми на даден глагол от неговия корен, чрез словоизменение, тоест окончания, представки и други. На спрежението могат да окажат влияние граматичните категории лице, число, род, време, вид, наклонение, залог и други. |
| lexicalization | bul: спрежение |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Conjugar és lacte de comparar diverses coses entre si. En gramàtica sanomena així a lacte de combinar les terminacions o morfemes verbals per a aconseguir una paraula que implique una acció i que tinga un sentit complet. Així, es pot combinar els distints morfemes per a formar verbs conjugats en mode, temps, nombre, persona; i el llengües clàssiques —llatí i grec— en veu (passiva, mitjana en grec, i activa); altres, com langlès, tenen una conjugació molt simple. |
| lexicalization | cat: conjugació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Časování (konjugace) je způsob ohýbání sloves. Změna jejich tvaru, nejčastěji pomocí speciálních koncovek či pomocných slov, slouží k vyjádření osoby, čísla, času, vidu, rodu a způsobu, který se vztahuje k ději či stavu, jež sloveso popisuje. |
| lexicalization | ces: Slovesné kategorie |
| lexicalization | ces: časování |
| Chechen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: хийцар |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: gòng è zuò yong |
| lexicalization | cmn: 共軛作用 |
| lexicalization | cmn: 共轭作用 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: rhediad |
| German | |
| has gloss | deu: Als Konjugation bezeichnet man die Flexion (Beugung) von Verben, zum Beispiel durch die Veränderung des Wortstammes oder das Anhängen von Affixen. |
| lexicalization | deu: Konjugation |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στη γραμματική, συζυγία είναι ένα σύνολο ρημάτων που έχουν ιδιαίτερη χαρακτηριστική κλίση. |
| lexicalization | ell: συζυγία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Konjugacio estas la sistemo de la diversaj verbaj formoj, per kiu lingvo esprimas la cirkonstancojn de ago. Konjugacii signifas varii la formon de la verbo, ekzemple per ŝanĝo de la vortradiko, per apliko de fleksiaj finaĵoj aŭ per almeto de afiksoj al la radiko de la verbo. Tiel oni esprimas, depende de la lingvo, ekz-e la ŝanĝojn de persono, nombro, tempo, modo kaj voĉo. |
| lexicalization | epo: konjugacio |
| lexicalization | epo: Konjugacio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: konjugo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: صرف و نحو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Konjukgaatio on verbin taivutusluokka. Useissa kielissä verbit voidaan jakaa useampaan eri konjugaatioon sen mukaan, mitkä taivutuspäätteet niissä ovat missäkin persoona-, aika- tai muussa taivutusmuodossa. |
| lexicalization | fin: konjugaatio |
| French | |
| has gloss | fra: La conjugaison est, dans les langues flexionnelles, la flexion du verbe, cest-à-dire la variation de la forme du verbe en fonction des circonstances. On loppose à la flexion nominale ou déclinaison. Généralement, la conjugaison se fait selon un nombre de traits grammaticaux au nombre desquels on peut compter : * la personne ; * le nombre ; * le genre ; * le temps ; * la voix ; * le mode ; * l'aspect , entre autres possibilités. |
| lexicalization | fra: Conjugaison |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: réimniú |
| Galician | |
| has gloss | glg: A conxugación dun verbo son as variacións que sofre segundo as circunstancias nas que se use. Hai conxugacións regulares (que seguen unhas regras comúns a moitos verbos) e irregulares (que se poden considerar como excepcións das primeiras) |
| lexicalization | glg: conxugación |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: konjugacija |
| lexicalization | hbs: коњугација |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: בניין |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: הטיה |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: konjugacija |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Igeragozás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: խոնարհում |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: konjugasi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sagnir greinast í þrennt eftir beygingum; veikar sagnir, sterkar sagnir og blandaðar sagnir. Frumhlutar sagnarinnar, sem aðrar orðmyndir hennar myndast af, kallast kennimyndir hennar. |
| lexicalization | isl: Sagnbeyging |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per coniugazione si intende la flessione del verbo, ossia la sua variabilità di forme. Per esempio, una forma verbale come mangio può essere cambiata a seconda del tempo: Io mangio; io mangiavo. In questo caso, si tratta del presente e dell'imperfetto. |
| lexicalization | ita: coniugazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 活用（かつよう、）は、言語学一般においては、ある言語において述語に立つ品詞（典型的には動詞）に属する語の語形変化のこと。特に国語学においては、日本語の用言（動詞、形容詞、形容動詞）と助動詞がもつ語形変化の体系のこと。この「活用」という用語は江戸時代の国学で本居宣長が用いて以来のものである。活用する語を活用語といい、活用語が活用した語形のひとつひとつをその語の活用形（）という。 |
| lexicalization | jpn: 活用 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: უღლება |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vervoeging of conjugatie is het veranderen van de vorm van een werkwoord om de tijd, persoon, genus, modus of aspect aan te geven. Het veranderen van naamwoorden is hier enigszins mee vergelijkbaar en heet verbuiging. |
| lexicalization | nld: vervoeging |
| lexicalization | nld: conjugatie |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: conjugason |
| Polish | |
| has gloss | pol: Koniugacja (z łac.) – odmiana czasownika przez osoby, czasy, tryby, strony, liczby, aspekty i inne kategorie gramatyczne. Formy czasownikowe, które nie posiadają określonych podanych kategorii, zwane są bezokolicznikiem. Wszystkie formy danego czasownika nazywają się leksemami, natomiast forma podstawowa, od której wyprowadzamy wszystkie pozostałe, to lemma. Tabela pokazująca wszystkie warianty czasownika nazywa się tabelą koniugacji albo paradygmatem czasownika. |
| lexicalization | pol: koniugacja |
| lexicalization | pol: Koniugacja |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: conjugação |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ruray rimanachay; (kastilla simipi: conjugación). Ruwaykuna chaninchasqa (Conjugando verbos) |
| lexicalization | que: Ruray rimanachay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Conjugarea este modificarea formei verbelor în funcţie de un anumit număr de categorii gramaticale. În limba română acestea sunt persoana, numărul, timpul, modul şi diateza. În unele limbi poate fi vorba de mai puţine categorii, în altele – de mai multe. De exemplu, în limbile slave, categoriilor amintite li se adaugă şi aspectul. Ansamblul formelor unui verb constituie paradigma sa. |
| lexicalization | ron: Conjugare |
| lexicalization | ron: conjugare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Спряже́ние — изменение глаголов по видам, наклонениям, временам, числам, лицам и родам. Спрягаются глаголы только в изъявительном наклонении в настоящем и будущем времени. В прошедшем времени глаголы изменяются по родам и числам. |
| lexicalization | rus: спряжение |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: konjugácia |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: spregatev |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La conjugación verbal o flexión verbal es el conjunto de las formas de un verbo según las categorías de persona, número, tiempo, aspecto, modo, voz, etc (aunque no todas las lenguas del mundo incluyen todas estas categorías pudiendo faltar alguna). A veces al conjunto de estas formas se le llama también paradigma verbal, siendo la flexión o conjugación verbal el conjunto de reglas que permiten construir dicho paradigma. Conjugación Verbal (Amar, temer y partir) Categorías gramaticales del verbo Cada forma concreta dentro de la conjugación o paradigma del verbo, representa una asignación de peleas normales para usted de cada una de las categorías gramaticales del verbo. Un morfema verbal puede representar una o más de estas categorías. Así en las lenguas aglutinantes cada morfema verbal suele marcar o representar el valor de una sola categoría, aunque en las lenguas fusionantes es común que un sólo morfema realice o represente simultáneamente varias categorías. |
| lexicalization | spa: Conjugacion |
| lexicalization | spa: conjugación |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Konjugationer är ett sätt att dela in ett språks verb för att få överblick över verbböjningssystemet. Verben förs över till olika konjugationer efter hur de böjs. Vilken konjugation ett verb tillhör framgår när man tar tema på det. I svenskan brukar man räkna med fyra konjugationer. Den största är den första konjugationen med verb som titta, kasta och hoppa. Den är också den mest regelbundna och den till vilken nybildade verb brukar ansluta sig: mejla, mejlar, mejlade, mejlat, imperativ mejla! För människor som är osäkra på svenska är det inte ovanligt att de delvis eller helt böjer verb av andra konjugationer enligt första konjugationen. |
| lexicalization | swe: konjugation |
| lexicalization | swe: Konjugation |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คำผันของกิริยา |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: fiil çekimi |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li codjowaedje, c est l metaedje d' on viebe a tos les tins et a totes les djins. |
| lexicalization | wln: codjowaedje |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 变位（英文： conjugation; 拉丁文：conjugatio)是指动词根据人称、数、性、时态、体、式的不同而产生的词形变化。 |
| lexicalization | zho: 变位 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 變位 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) the word class that serves as the predicate of a sentence verb |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Conjugation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Verbo regular gl morfemas.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
