| Czech |
| has gloss | ces: Obalovou křivkou (obálkou) jednoparametrické soustavy křivek se nazývá taková křivka k, která se dotýká každé křivky z dané soustavy křivek a zároveň je každý její bod bodem dotyku s některou křivkou soustavy. |
| lexicalization | ces: Obalová křivka |
| German |
| has gloss | deu: In der Mathematik bezeichnet Enveloppe (nach franz. enveloppe, Umhüllung, auch Hüllkurve oder Einhüllende) eine Kurve, die eine Kurvenschar einhüllt. Das heißt, die Enveloppe berührt jede Scharkurve einmal. Hüllkurven entstehen unter anderem bei bewegten Objekten, z. B. beim Öffnen und Schließen eines Garagentores. Jede ebene Kurve ist Hüllkurve ihrer Tangenten. |
| lexicalization | deu: Einhüllende |
| French |
| has gloss | fra: En géométrie différentielle une famille de courbes planes possède fréquemment une courbe enveloppe. Celle-ci admet deux définitions géométriques traditionnnelles, presque équivalentes : * lenveloppe est une courbe tangente à chacune des courbes de la famille. * elle est le lieu des points caractéristiques, points dintersection de deux courbes infiniment proches |
| lexicalization | fra: Enveloppe |
| Italian |
| has gloss | ita: In matematica, un inviluppo di una famiglia o di un insieme di curve piane è un insieme di curve tangenti a ciascun membro della famiglia in almeno un punto. |
| lexicalization | ita: inviluppo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 包絡線（ほうらくせん、envelope）とは、与えられた曲線族と接線を共有する曲線、すなわち与えられた（一般には無限個の）全ての曲線たちに接するような曲線のことである。 一般的に最も身近な物として、振幅変調によるAMラジオ放送で利用されている。 |
| lexicalization | jpn: 包絡線 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: omhullende |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwiednia - (ang. envelope) to matematyczne pojęcie z zakresu geometrii różniczkowej. Obwiednia rodziny rozmaitości (w szczególności rodziny krzywych lub powierzchni) jest rozmaitością styczną do każdego członka tej rodziny w danym punkcie. |
| lexicalization | pol: Obwiednia |
| Russian |
| has gloss | rus: Кривая \gamma называется огибающей семейства кривых \gamma_\alpha, зависящих от параметра \alpha, если она в каждой своей точке касается хотя бы одной кривой семейства и каждым своим отрезком касается бесконечного множества этих кривых. |
| lexicalization | rus: Огибающая |
| Swedish |
| has gloss | swe: I matematiken definieras enveloppen till en given kurvskara som en kurva som i varje punkt tangerar någon av kurvorna i skaran, och som dessutom tangerar alla kurvorna i skaran. |
| lexicalization | swe: Envelopp |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在幾何學，某個曲線族的包絡線（Envelope），是跟該曲線族的每條線都有至少一點相切的一條曲線。（曲線族即一些曲線的無窮集，它們有一些特定的關係。） |
| lexicalization | zho: 包絡線 |
