| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the state of being within or not going beyond a given domain immanence, immanency |
| has gloss | eng: Immanence, derived from the Latin in manere - "to remain within" - refers to philosophical and metaphysical theories of divine presence, which hold that some divine being or essence manifests in and through all aspects of the material world. It is usually applied in monotheistic, pantheistic, or panentheistic faiths to suggest that the spiritual world permeates the non-spiritual, and often contrasts the idea of transcendence. |
| lexicalization | eng: immanence |
| lexicalization | eng: immanency |
| subclass of | (noun) the state of being present; current existence; "he tested for the presence of radon" presence |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: inmanencia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Иманенцията (или също иманентността), произлизаща от латинското in manere - "да останеш в рамките на, вътре в", се отнася до философските и метафизичните теории на божественото присъствие, които поддържат, че донякъде божественото битие или същност се проявяват (манифестират) във и чрез всички аспекти на материалния свят. Това обикновено се прилага в монотеистичните, пантеистичните, или панентеистичните вярвания, за да се предположи, че духовния свят прониква не-духовно, и често контрастира на идеята за трансцеденция. |
| lexicalization | bul: Иманенция |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: immanència |
| Czech | |
| has gloss | ces: Imanence (z latinského „in-manere“) označuje to, co nepřesahuje, nýbrž zůstává, trvá, je obsaženo uvnitř. Odtud (něčemu) imanentní znamená v něčem obsažené, zahrnuté. Opakem je transcendence (přesah, přesahování) a transcendentní. |
| lexicalization | ces: imanence |
| German | |
| has gloss | deu: Immanenz (lat. immanere „darin bleiben”, „anhaften“) ist der Gegenbegriff zur Transzendenz. Die Scholastik unterscheidet immanente Handlungen, die sich auf den Handelnden beziehen, sowie transiente, die über den Handelnden hinausweisen. Des Weiteren bedeutet Immanenz: * in der Philosophie Spinozas die Anwesenheit Gottes in der Welt, * nach Kant in erkenntnistheoretischer Sicht das Verbleiben in den Grenzen möglicher Erfahrung * und bei Gilles Deleuze den Grundbegriff einer differenztheoretischen Ontologie. |
| lexicalization | deu: Immanenz |
| lexicalization | deu: Innewohnen |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: imanenteco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Immanentne – religiooni ja filosoofiaga seotud kontsept. Tuleneb ladinakeelsetest sõnadest in ja manere. Algne tähendus – sisemuses olev. Üldiselt: esemele või nähtusele seesmiselt omane, loomusest tulenev. |
| lexicalization | est: immanentne |
| French | |
| has gloss | fra: Limmanence est le caractère davoir son principe en soi-même. Un principe métaphysique immanent est donc un principe dont lactivité non seulement nest pas séparable de ce sur quoi il agit, mais il le constitue de manière interne. Ce concept soppose à la transcendance , qui est le fait davoir une cause extérieure et supérieure. Ce concept peut aussi sopposer à la permanence qui désigne le caractère de ce qui demeure soi-même mais à travers la durée, cest-à-dire en assignant un espace et un temps. Lutilisation de ces concepts nécessite la définition préalable de lintérieur, de l'extérieur et de leur frontière. |
| lexicalization | fra: immanence |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אימננטיות היא מושג בתאולוגיה, בפילוסופיה ובמטאפיזיקה, המציין חשיבה וקיום לפי המהות הפנימית, הטבועה והכלולה בעולם, ועל פי חוקים ברורים וקבועים, חוקי העולם הפיזי. זאת בניגוד לאופן חשיבה חיצוני לקיום, שהינו גם גמיש ומופשט, שהוא טרנסצנדנטאלי. |
| lexicalization | heb: אימננטיות |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Immanentia: notion que Deo es in e con Su creation e, secundo le theologia reformate - non parte de illo. |
| lexicalization | ina: Immanentia |
| Italian | |
| has gloss | ita: Limmanenza è un concetto filosofico metafisico (antitetico a quello di trascendenza) che si riferisce alla qualità di ciò che è immanente, cioè ciò che risiede nell’essere, ha in sé il proprio principio e fine e, facendo parte dell’essenza di un soggetto, non può avere unesistenza da questo separata. |
| lexicalization | ita: immanenza |
| Korean | |
| has gloss | kor: 내재(內在)는 다음과 같은 의미가 있다. # 어떤 사물이나 성질이 그것들과는 별개의 것 안에 포함돼 있는 것. # 형이상학 등에서 신이 세계의 본질로서 세계 안에 있다는 사고방식. # 경험할 수 있는 범위 안에 있는 것. |
| lexicalization | kor: 내재 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Immanentie (letterlijk:er in blijvend) is de filosofische aanduiding voor dat wat tot de structuur van iets behoort en deze niet overschrijdt. In de kennistheorie is immanent bijvoorbeeld dat wat het bewustzijn niet te boven gaat maar binnen de ervaring of het bewustzijn blijft. Binnen een theologische context zijn Immanentie en immanent termen die gesteld worden tegenover transcendentie en transcendent, om de manier uit te drukken waarop God geacht wordt aanwezig te zijn in de wereld. |
| lexicalization | nld: immanentie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Immanent er filosofisk og betyr iboende. Altså det som er i vesenet selv, som har sitt opphav upåvirket av ytre påvirkninger. Teologisk gjenspeiles dette i panteisme. Det motsatte er transcendent. |
| lexicalization | nor: Immanent |
| Polish | |
| has gloss | pol: Immanencja (z łac. immanens – pozostający w czymś, od immanere - pozostawać wewnątrz) przeciwieństwo transcendencji, (nieodłączne) zawieranie się czegoś w czymś. W szczególności immanentne są treści życia wewnętrznego poznającego podmiotu wobec niego samego. |
| lexicalization | pol: Immanencja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A imanência é um conceito religioso e metafísico que defende a existência de um ser supremo e divino (ou força) dentro do mundo físico. Este conceito geralmente contrasta ou coexiste com a idéia de transcendência . |
| lexicalization | por: imanência |
| Russian | |
| has gloss | rus: Иммане́нтность (, род.пад. immanentis «пребывающий внутри») — философская категория, обозначающая неотъемлемость, внутреннюю связь в противоположность внешней. |
| lexicalization | rus: Имманентность |
| lexicalization | rus: Имманентный |
| lexicalization | rus: постоянное |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Imanentizmus je filozofický smer konca 19. storočia, ktorého predstaviteľmi boli: W. Schuppe, R. Schubert-Soldern, J. Rehmke, A. Leclair. |
| lexicalization | slk: Imanentizmus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La inmanencia es el ente intrínseco de un cuerpo; en filosofía se califica a toda aquella actividad como inmanente a un ser cuando la acción perdura en su interior, cuando tiene su fin en ese mismo ser. Se opone por lo tanto a trascendencia. |
| lexicalization | spa: inmanencia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: immanens (eg. "inneboende") är motsatsen till transcendens ("överskridande") och har flera betydelser: |
| lexicalization | swe: immanens |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: her yerde bulunma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Іманéнтність – характеристика притаманності, властивості предмету чи явищу, що випливає з його внутрішньої природи. |
| lexicalization | ukr: Іманентність |
| lexicalization | ukr: якість |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Immanence |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint