| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a serious (sometimes fatal) infection of rodents caused by Yersinia pestis and accidentally transmitted to humans by the bite of a flea that has bitten an infected animal pestis, plague, pestilence, pest |
| has gloss | eng: Bubonic plague is the best-known form of the disease plague, which is caused by the bacterium Yersinia pestis. The name bubonic plague is specific for this form of the disease, which enters through the skin, and travels through the lymphatic system. |
| has gloss | eng: Plague is a deadly infectious disease caused by the enterobacteria Yersinia pestis (Pasteurella pestis). Primarily carried by rodents (most notably rats) and spread to humans via fleas, the disease is notorious throughout history, due to the unrivaled scale of death and devastation it brought. Plague is still endemic in some parts of the world. |
| lexicalization | eng: Bubonic Plague |
| lexicalization | eng: pestilence |
| lexicalization | eng: pestis |
| lexicalization | eng: pest |
| lexicalization | eng: plague |
| subclass of | (noun) any infectious disease that develops and spreads rapidly to many people epidemic disease |
| has subclass | (noun) the most common form of the plague in humans; characterized by chills, prostration, delirium and the formation of buboes in the armpits and groin; does not spread from person to person bubonic plague, glandular plague, pestis bubonica |
| has subclass | (noun) a rapidly progressive and frequently fatal form of the plague that can spread through the air from person to person; characterized by lung involvement with chill, bloody expectoration and high fever pneumonic plague, pulmonic plague, plague pneumonia |
| has subclass | (noun) an especially dangerous and generally fatal form of the plague in which infecting organisms invade the bloodstream; does not spread from person to person septicemic plague |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الطاعون مرض بكتيري معدي حاد، وهو من الأمراض المشتركة بين الإنسان والحيوان ويصنف كأحد الأمراض المحجرية الخطيرة التي تسبب أوبئة في حالة عدم السيطرة عليها. |
| lexicalization | ara: طاعون |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: طاعون |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الطاعون هو مرض معدى بتسببه باكتيريا اسمها يرسينيا بيستيس (Yersinia pestis) ، المرض دا بيتنقل للانسان عن طريق القوارض (زى الفيران و السناجب) لما بيتقرص من البراغيت المصابه بالمرض.الطاعون كان واحد من اخطر الامراض اللى سببت كوارث و اوبئه و ابادت جيوش كامله فى العصور القديمه و عشان كدا اشتهر وباء الطاعون اللى ضرب اوروبا فى القرن الاربعتاشر باسم الموت الاسود لانه اتسبب قتل تلت سكان اوروبا فى الوقت دا. فى نهاية القرن التسعتاشر و بداية القرن العشرين ابتدت تظهر موجات من وباء الطاعون فى بلاد اسيا و شويه شويه انتشرت فى العالم كله و اتسببت فى موت الملايين من البشر.انهارده و بفضل الاجراءات الصحيه الشديده و بفضل المضادات الحيويه الحديثه ما بقاش الطاعون يصيب اعداد كبيره من الناس و حتى اللى ممكن يجيلهم طاعون ما بقوش يموتو زى زمان لان نسبة الشفا منه مع العلاج ممكن توصل ل 90 % من الحالات. |
| lexicalization | arz: طاعون |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: peste |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Taun (BXT kodu A20.) – insan və heyvanlarda kəskin infeksion xəstəlik, karantin xəstəliklərə aiddir. Törədicisi taun çöpüdür. 1894 ildə fransız alimi A. Yersen və yapon alimi S. Kitazato kəşf etmişlər. Taun epidemiyaları dövri olaraq dünyanın bir çox ölkəsini əhatə edirdi. Birinci pandemiya 6 əsrdə Şərqi Roma imperiyasında baş vermiş və bir çox ölkəni əhatə etmişdi. Qara ölüm adlanan ikinci pandemiya 14 əsrdə, üçüncü pandemiya isə 19 əsrin sonunda olmuşdur (xəstəliyi dəniz gəmillərindəki siçovullar yaymış və dünyanın 100-dən artıq portunda epidemiya baş vermişdi). 14 əsrdən başlayaraq Rusiyada, o cümlədən bir neçə dəfə Moskvada, 19 əsrdə Zabaykalyedə, Zaqafqaziyada, Prikaspidə, 19 əsrin sonu-20 əsrin əvvələrində Odessada və Qara dənizin başqa portlarında (bunu da siçovullar yaymışdı), 20 əsrdə isə Hindistanda taun geniş epidemiyası qeydə alınmışdır. |
| lexicalization | aze: taun |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ནད་ཡམས་ནི་རིམས་ནད་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ནད་ཡམས། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: :Za roman Alberta Camusa vidi Kuga (roman). Kuga (lat. pestis = Epidemija; Bubonska kuga, Crna smrt) je akutna, teška infekcija koja se najčešće pojavljuje u bubonskom obliku ili u obliku pneumonije, a uzrokovana je bacilom Yersinia pestis. |
| lexicalization | bos: kuga |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar vosenn werblus eo ar seurt bosenn a gaver ar stankañ er meteier naturel. Paket e vez pa vezer kontammet gant flemmadennoù ar chwen bet o sunañ gwad ur razh pe ur chrigner a roe bod dar viruz. Diwan a ra ar vosenn e-touez ar chrignerien da gentañ ha mervel a reont stank. Ret e vez dar chwen o deus kollet o fourchaserien boued klask loened all evit sunañ o gwad. Kontammiñ a reont neuze an dud hag al loened doñv. |
| lexicalization | bre: Bosenn werblus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: bosenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Етиология и патогенеза Причинител Чумата е заразна епидемична болест, причинявана от бактерията Yersinia pestis (преди е била наричана Pasteurella pestis). |
| lexicalization | bul: чума |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La pesta és una malaltia epidèmica causada per la Yersinia pestis, bacil aerobi i gramnegatiu que es transmet a través de les puces dels rosegadors infectats que piquen a lhome, produint-se així la penetració del bacil en lorganisme humà, on hi haurà una posterior multiplicació d'aquest. També pot encomanar-se de persona a persona a través de les partícules que una persona amb infecció pulmonar expulsa en tossir. |
| lexicalization | cat: pesta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: plaga |
| lexicalization | cat: pestilència |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mor v širším slova smyslu znamená jakékoliv vážné infekční onemocnění s výrazným dopadem na společnost (v moderní mluvě se v tomto významu už prakticky nepoužívá, ale ve starší literatuře a zejména ve středověkých a raně novověkých kronikách a dějepisných pojednáních je toto pojetí běžné), v užším pak konkrétní chorobu způsobovanou bakterií Yersinia pestis. Tento článek se bude dále zabývat tímto užším obsahem pojmu. Mor se jakožto vážné onemocnění kromě lidí vyskytuje i u některých zvířat. |
| lexicalization | ces: mor |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: моръ |
| Danish | |
| has gloss | dan: Byldepest eller mere populært den sorte død er den sygdom som har dræbt flest europæere op igennem historien , især i middelalderen. Også i det 6. århundrede var der en epidemi der menes at være forårsaget af pest. Byldepesten skyldes bakterien Yersinia pestis, som overføres via lopper fra inficerede rotter og egern. |
| lexicalization | dan: pest |
| lexicalization | dan: Byldepest |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pest (lat. „Seuche“), ist eine hochgradig ansteckende Infektionskrankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis ausgelöst wird. Sie ist ursprünglich eine Zoonose von Nagetieren (Murmeltieren, Ratten, Eichhörnchen), bei deren Populationen sie enzootisch sein kann. Daher kommt auch der Begriff „Silvanische Pest“ (lat. „Wald“) bei sich daran unmittelbar ansteckenden Menschen. Die Möglichkeit eines Ausbruchs dieser Erkrankung ist je nach Umständen nahezu weltweit gegeben. |
| lexicalization | deu: Pest |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ތޯޢޫން ބަލި |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο Πανώλη εννοείται οξεία λοιμώδης νόσος, που προκαλείται από το βακτήριο Yersinia pestis (βάκιλος του Γερσίν). Η νόσος μεταδίδεται στον άνθρωπο από το τσίμπημα ψύλλων, (κυρίως του είδους Xenopsylla cheopsis), που παρασιτούν σε άρρωστο ποντικό. Μεταδίδεται εύκολα και γρήγορα με άμεση ή έμμεση επαφή,ιδιαίτερα στις περιπτώσεις πνευμονικής εντόπισης, οπότε μεταδίδεται ακόμα και με τα σταγονίδια. Είναι βαριάς μορφής ασθένεια,με υψηλό πυρετό και τοξική κατάσταση. Η ασθένεια εμφανίζεται σε τρεις μορφές: |
| lexicalization | ell: πανώλη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pesto estas epidemia malsano, kiu mortigis trionon de la homaro en Eŭropo kaj kvantegon sur aliaj kontinentoj en la mezepoko. Ĝin kaŭzas la Jersina bacilo (Yersinia pestis). |
| lexicalization | epo: pesto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: plago |
| Estonian | |
| has gloss | est: Katk on kergesti leviv nakkushaigus, mille tekitajaks on bakter Yersinia pestis. |
| lexicalization | est: katk |
| Basque | |
| has gloss | eus: Izurri bubonikoa gaixotasun infekziosoa da, Yersinia pestis bakterioak eragindakoa. Iraganean (Erdi Aroan eta hurrengo mendeetan) gaitz honek izurrite beldurgarriekin astindu zuen Europa osoa. XX. mendearen hasieran desagertu zen Europatik, baina gaitzak bizirik dirau Afrikan, Asian eta Amerikako zenbait lurraldetan. |
| lexicalization | eus: izurri buboniko |
| lexicalization | eus: izurri |
| Persian | |
| lexicalization | fas: طاعون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rutto eli paiserutto (lat. pestis tarkoittaa kulkutautia yleensä) on tarttuva kuumetauti, jonka aiheuttaa Yersinia pestis -bakteeri. Tauti on yleinen jyrsijöillä ja leviää niistä kirppujen välityksellä ihmiseen ja saattaa esiintyä laajoina epidemioina tai pandemioina. |
| lexicalization | fin: rutto |
| French | |
| has gloss | fra: La peste (du latin pestis , maladie contagieuse) est une maladie à multiples facettes qui est mortelle pour lHomme. Elle est causée par le bacille Yersinia pestis, découvert par Alexandre Yersin de lInstitut Pasteur en 1894, qui est aussi responsable de pathologies pulmonaires de moindre gravité chez certains petits mammifères et animaux de compagnie (on parle dans ce cas de peste sauvage). Elle est principalement véhiculée par un rat, le Rattus rattus, qui la transmet à l’homme par l’intermédiaire de puces infectées (puce du rat Xenopsylla cheopsis, dans les pays chauds comme l’Inde, ou Nosopsyllus fasciatus en Europe.) Les rongeurs sauvages constituent le réservoir naturel de la maladie. Les lagomorphes (lapin, lièvre) et carnivores peuvent infecter lhumain par contact avec un animal infecté ou morsure dun animal infecté. |
| lexicalization | fra: peste |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: pestilence |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De pest is in sykte dy’t fan de 14e oant de 19e ieu yn Jeropa faak, by flagen epidemysk en sels pandemysk, foarkaam en grutte oantallen slachtoffers makke. De wichtichste foarm fan de pest binne de bûlpest en de longpest. Tusken 1347 en 1351 is om-ende-by in tredde part fan de Jeropeesje befolking ferstoarn oan de swarte dea, dat wienen doe inkele tsientallen miljoenen. |
| lexicalization | fry: pest |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: plàigh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í is plá bhúbónach ann ná an t-athraitheach is aithnidiúil den galar tógálach plá, a dtagann ón mbaictéir Yersinia pestis. Tá sé níos coitianta i gcreimirí agus ainmhithe beaga, ach is féidir aistriú a dhéanamh go ndaoine tríd an dreancaid fhrancaigh. |
| lexicalization | gle: plá bhúbónach |
| Galician | |
| has gloss | glg: A peste é unha enfermidade infectocontaxiosa que afecta tanto a animais como a humanos, e que causa a bacteria Yersinia pestis que se espalla a través das pulgas das ratas Rattus rattus ou outros roedores. |
| lexicalization | glg: peste |
| lexicalization | glg: praga |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Pescht (v. lat. pestis = Süüchi) isch ä sehr aschteckendi Chrankhet, wo vom Bakterium Yersinia pestis verursacht wird. Si isch urschprünglig ä Zoonose vo Nagedier (Murmeldier, Ratte, Eichhörnli), in dene ihre Populatione cha si enzootisch si. Vo do chunnt au dr Begriff „Silvanischi Pescht“ (vom lat. silva „Wald“) wo mä mänggisch bruucht bi Lüt, wo sich dört agschdeckt hai. |
| lexicalization | gsw: Pescht |
| lexicalization | gsw: pest |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kuga (pestis, bubonska kuga, crna smrt) je akutna, teška infekcija koja se najčešće pojavljuje u bubonskom obliku ili u obliku pneumonije, a uzrokovana je bakterijom Yersinia pestis. |
| lexicalization | hbs: kuga |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דֶבֶר הוא שם כולל לשלוש מחלות מידבקות חריפות של מכרסמים ובני אדם הנגרמות על ידי חיידק ומופיעות בתנאים מסוימים בצורת מגפות המוניות שהקטל בהן רב. |
| lexicalization | heb: דבר |
| Hindi | |
| has gloss | hin: प्लेग (Plague) संसार की सबसे पुरानी महामारियों में है। इसे ताऊन, ब्लैक डेथ, पेस्ट आदि नाम भी दिए गए हैं। मुख्य रूप से यह कृतंक (rodent) प्राणियों (प्राय: चूहे) का रोग है, जो पास्चुरेला पेस्टिस नामक जीवणु द्वारा उत्पन्न होता है। आदमी को यह रोग प्रत्यक्ष संसर्ग अथवा पिस्सू के दंश से लगता है। यह तीव्र गति से बढ़ता है, बुखार तेज और लसीका ग्रंथियाँ स्पर्शासह्य एवं सूजी होती हैं, रक्तपुतिता की प्रवृत्ति होती है और कभी-कभी यह न्यूमोनिया का रूप धारण करता है। भारी पैमाने पर तबाही मचाने के कारण पूरे इतिहास में प्लेग कुख्यात रही है आज भी विश्व के कुछ भागों में प्लेग महामारी बना हुआ है। |
| lexicalization | hin: प्लेग |
| lexicalization | hin: mahAmArI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kuga (pestis, bubonska kuga, crna smrt) je akutna, teška infekcija koja se najčešće pojavljuje u bubonskom obliku ili u obliku pneumonije, a uzrokovana je bakterijom Yersinia pestis. |
| lexicalization | hrv: kuga |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pestis (más néven dögvész) a Yersinia pestis nevű baktérium által okozott betegség. Az 1894-ig gyógyíthatatlannak számító fertőzés kórokozóját a svájci Alexandre Yersin, a Pasteur intézet mikrobiológusa hongkongi kiküldetése idején fedezte fel. Kórokozója főként a patkánybolháról kerülhet át emberre (Paul Louis Sigmond jegyezte le elsőként a fertőzés útját, a pestisbacillus–patkány–bolha–ember láncolatot), de a kór cseppfertőzéssel is terjed. Miután a bőr oxigénfelvételében zavar keletkezik, a bőr gyakran sötétkék színt kap (innen ered a „fekete halál” kifejezés). |
| lexicalization | hun: pestis |
| Italian | |
| has gloss | ita: La peste è una malattia infettiva di origine batterica causata dal batterio Yersinia pestis. È una malattia quarantenaria e per il Regolamento Sanitario Internazionale è assoggettata a denuncia internazionale all'OMS, sia per i casi accertati che per quelli sospetti. |
| lexicalization | ita: peste |
| lexicalization | ita: pestilenza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ペスト (癙、Pest(独)、Bubonic Plague) は、人体にペスト菌（Yersinia pestis 腸内細菌科 通性嫌気性／グラム陰性／無芽胞桿菌）が入ることにより発症する病気。日本では感染症法により一類感染症に指定されている。ペストは元々齧歯類（特にクマネズミ）に流行する病気で、人間に先立ってネズミなどの間に流行が見られることが多い。菌を保有したネズミの血を吸ったノミ（特にケオプスネズミノミ）に人が血を吸われた時にその刺し口から菌が侵入したり、感染者の血痰などに含まれる菌を吸い込む事で感染する。人間、齧歯類以外に猿、兎、猫などにも感染する。 |
| lexicalization | jpn: ペスト |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჟამი |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pestis est morbus cuius causa est bacterium Yersinia pestis, quod anno 1894 inter contagium pestis Hongkongi ab Alexandro Yersin medico Helvetico-Francico inventum est. |
| lexicalization | lat: pestis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Maras – sunki užkrečiama liga, sukeliama Yersinia pestis bakterijų (iki 1967 m. vadinta Pasteurella pestis). Ši liga, kaip manoma, žmonijos istorijoje sukėlė keletą epidemijų ar pandemijų. |
| lexicalization | lit: maras |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DPescht (lat. pestis = Epidemie, Seuch) ass eng staark ustiechend Krankheet, déi duerch dBakterie Yersinia pestis verursacht gëtt. Sie ass u sech eng Kränkt vu Knabberdéieren, wéi Raten, Kaweechelcher, a.s.w. |
| lexicalization | ltz: Pescht |
| Low German | |
| has gloss | nds: De pest ok wel zwatte dood nuumd, is een ziekte die van de 14e tot de 19e ieuw in Europa veulvuldig, bi'j vlaegen epidemisch en zels pandemisch, veurkwam en enorme antallen slaachtoffers maekte. |
| lexicalization | nds: pest |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De pest is een ziekte die van de 14e tot de 19e eeuw in Europa veelvuldig, bij vlagen epidemisch en zelfs pandemisch, voorkwam en enorme aantallen slachtoffers maakte. De belangrijkste vormen van de pest zijn builenpest en longpest. Men schat dat door de Zwarte Dood van (1347-1351) een derde deel van alle Europeanen, destijds enkele tientallen miljoenen, het leven liet. |
| lexicalization | nld: pest |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: plaag |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pest er ei nemning nytta særleg i mellomalderen om alle dødelege sterkt smittsame epidemiske sjukdomar. Seinare har nemninga vorte nytta om akutt infeksjonssjukdom mellom gnagarar og menneske. Årsaka til sjukdomen er ein bakterie, Yersinia pestis. |
| lexicalization | nno: pest |
| lexicalization | nno: Pest |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: pest |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pest er et begrep brukt i middelalderen om alle fatale epidemiske sykdommer, men i dag begrenset til en akutt infeksjonssykdom blant gnagere og mennesker. Sykdommen forårsakes av en bakterie, Yersinia pestis. |
| lexicalization | nor: pest |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: pèsta |
| lexicalization | oci: plaga |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: طاعون |
| Polish | |
| has gloss | pol: | align=right | |- | |} Dżuma (czarna śmierć, mór, zaraza morowa) – ostra bakteryjna choroba zakaźna gryzoni i (rzadziej) innych drobnych ssaków, a także człowieka (zoonoza). Choroba ta wywołana jest infekcją G(-) pałeczek z rodziny Enterobacteriaceae nazwanej Yersinia pestis. |
| lexicalization | pol: dżuma |
| lexicalization | pol: Dżuma |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A peste bubônica, chamada simplesmente de peste, é uma doença pulmonar ou septicêmica, infectocontagiosa, provocada por Bacillus pestis, que é transmitido ao homem pela pulga e pela urina do rato . A pandemia mais conhecida da doença ocorreu no fim da Idade Média, ficando conhecida como Peste Negra, quando dizimou grande parte da população europeia. |
| lexicalization | por: peste |
| lexicalization | por: Peste bubonica |
| lexicalization | por: Peste bubônica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: praga |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: ciumă |
| lexicalization | ron: plagă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Чума́ — острое природно-очаговое инфекционное заболевание группы карантинных инфекций, протекающее с исключительно тяжёлым общим состоянием, лихорадкой, поражением лимфоузлов, лёгких и других внутренних органов, часто с развитием сепсиса. Заболевание характеризуется высокой летальностью. |
| lexicalization | rus: чума |
| lexicalization | rus: Чума |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La pesti è nu fituri, nu puzzu. |
| lexicalization | scn: pesti |
| lexicalization | scn: Pesti |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kúga je huda nalezljiva bolezen, ki prizadene različne dele telesa. Povzroča jo bakterija Yersinia pestis. Glede na prizadeti del telesa ločimo različne oblike te bolezni: * žlezno ali bubonsko kugo, pri kateri otečejo bezgavke, navadno v dimljah. Pojavi se po piku okužene podganje bolhe; * pljučno kugo, ki prizadene pljuča; nastopi huda pljučnica; * septično kugo, kjer bacili kuge preplavijo kri; * kožno kugo, ki se pojavi ob gnojnih bolšjih pikih in opraskaninah. |
| lexicalization | slv: kuga |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La peste es una enfermedad infectocontagiosa que afecta tanto a animales como a humanos, y es causada por la bacteria Yersinia pestis. Se considera una de las zoonosis reconocidas más antiguas y de las más agresivas y potencialmente letales enfermedades bacterianas. |
| lexicalization | spa: peste |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Куга је болест коју изазива бактерија -Yersinia pestis}-. Бактерија се преноси преко бува, са глодара на човека. Болесник са плућним обликом куге може да шири заразу ваздухом. Нелечена плућна куга се, по правилу, завршава смрћу а тзв. бубонска куга, у одсуству терапије, усмрти сваког другог болесника. |
| lexicalization | srp: куга |
| lexicalization | srp: kuga |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pest är en infektion orsakad av bakterien Yersinia pestis. Denna isolerades 1894 i Hongkong av den fransk-schweiziske forskaren Alexandre J. E. Yersin (1863–1943) och den japanske forskaren Shibasaburo Kitazato (1856–1931) oberoende av varandra . |
| lexicalization | swe: pest |
| lexicalization | swe: Böldpest |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ప్లేగు వ్యాధి ఒక రకమైన అంటు వ్యాధి. ఈ ప్రాణాంతకమైన వ్యాధి ఎర్సీనియా పెస్టిస్ (పాస్చురెల్లా పెస్టిస్) అనే బాక్టీరియా వలక కలుగుతుంది. ఇది జంతువులు ముఖ్యంగా ఎలుకల ద్వారా వ్యాపిస్తుంది, మానవులకు ఈగల ద్వారా చేరుతుంది. ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఇది ఎన్నో విశ్వమారి గా చాలా మంది మరణానికి కారణమైంది మరియు కొన్ని ప్రాంతాలలో మహమ్మారిగా స్థిరపడింది. |
| lexicalization | tel: ప్లేగు |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Veba, Yersinia pestis adındaki bakteri tarafından oluşturulan enfeksiyon hastalıklarına verilen genel isimdir.. |
| lexicalization | tur: veba |
| lexicalization | tur: Veba |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Чума́ (Pestis) — гостра інфекційна хвороба людей та деяких тварин, головним чином гризунів (185 видів), зокрема пацюків (щурів), з яких інфекцію переносять на людину блохи. Найпоширеніші форми чуми — бубонна і легенева. Викликається бактерією Yersinia pestis; має 3 варіанти - anticus, medievalis та orientalis. Інкубаційний період триває від 2 до 6 днів. Смертність при бубонній чумі коливається від 27 до 95 %, при легеневій майже 100 %. Збудник чуми відкритий у 1894 одночасно французом Єрсеном та японцем Кітасато. |
| lexicalization | ukr: чума |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: طاعون |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: dịch hạch |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: De pest is een ziekte die van de 14e toet an de 19e êeuwe in Europa mêerdere kêern hè toegesleegn, vantydn epidemisch en soms zels pandemisch, en die an miljoenn mensn 't leevn gekost hèt. Noa schattienge stiervn der een poar tientol miljoenn mensn in de periode tusschn 1347 en 1351, die beter bekend stoat as de Zwarte Dôod. |
| lexicalization | vls: pest |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鼠疫是一種存在於囓齒類與跳蚤的一種人畜共通傳染病，並藉跳蚤傳染給各種動物及人類。鼠疫是由鼠疫杆菌(Yeresinia pestis) 所致的烈性传染病。按中醫的理論，鼠疫屬於傷寒的一種。鼠疫通常先在鼠类或其他啮齿类动物中流行，然后再通过鼠、跳蚤叮咬传给人；當發展成肺鼠疫時亦可以在人同人之間傳播。一般相信歷史上鼠疫有三次大流行，首次大流行發生於六世紀，起源於埃及的西奈半島，波及到歐洲所有國家，死亡近二千五百萬人；第二次發生於十四世紀，起源於美索不达米亚，僅歐洲就死亡二千五百萬人，即歷史上著名的黑死病；第三次發生於十九世紀末至二十世紀初，死亡一千二百萬人。 |
| lexicalization | zho: 鼠疫 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Plague (disease) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
