| Achinese |
| has gloss | ace: Ceumeukam atawa lam bahsa ilmiyah geukheun paronychia nakeuh saboh peunyakét infèksi bak gukèë utama that bak gukèë gaki. Bak peunyakét nyoë gukèë hana pah jitimöh ngön jiculok asoë, nyankeu jeuët jibeudöh radang. Teuma jijak bakteri jeuët keu infèksi. |
| lexicalization | ace: Ceumeukam |
| Catalan |
| lexicalization | cat: paroníquia |
| German |
| has gloss | deu: Als Paronychie oder „Umlauf“ bezeichnet man in der medizinischen Fachsprache eine Entzündung des Nagelwalls. Als Ursachen kommen verschiedene Krankheitserreger in Frage. |
| lexicalization | deu: Paronychie |
| lexicalization | deu: Nagelhautentzündung |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: paronikio |
| French |
| has gloss | fra: Le panaris (du latin panaricium), est un terme général employé pour désigner « toutes les inflammations aiguës (des parties molles) des doigts, quelles que soient leur nature, leur étendue et leur profondeur ». |
| lexicalization | fra: Panaris |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרוניכיה (או דלקת סביב ציפורן) היא דלקת ונפיחות של קפלי העור סביב ציפורן בכף היד או הרגל, אשר נובעת מחיידק או זיהום פטרייתי במקום שבו הקרטין והעור נפגשים במיטת הציפורן. פרוניכיה יכולה להתחיל באופן פתאומי (פרוניכיה אקוטית) או הדרגתי (פרוניכיה כרונית). בשני המקרים פרוניכיה נובעת משבירת תאי עור מסוג קרטינוציט ופלישת אורגניזמים לחריר הציפורן עם גדילתם הפטרייתית או בקטריאלית. |
| lexicalization | heb: פרוניכיה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Paronihija je gnojenje uz rub nokta. bakterije najčešće ulaze kroz sitne ozljede, te se javlja infekcija uz crvenilo i oticanje, kasnije se javlja i gnojem ispunjen mjehur uz rub nokta |
| lexicalization | hrv: Paronihija |
| Italian |
| has gloss | ita: Un patereccio è un processo suppurativo e infiammatorio delle estremità delle dita. Possono distinguersi tre tipi: superficiale, sottocutaneo e profondo. |
| lexicalization | ita: Patereccio |
| lexicalization | ita: paronichia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fijt of paronychia is een etterende ontsteking in een vinger of teen, die meestal door de bacterie Staphylococcus aureus wordt veroorzaakt. Fijt kan onder andere ontstaan door vuil in een wondje langs de nagelriem, bijvoorbeeld ten gevolge van een splinter of door nagelbijten. Onder de nagel kan zich vervolgens pus ophopen. Dit kan een uiterst pijnlijke en rood gezwollen vinger of teen tot gevolg hebben. Een ontsteking uitgaande van en beperkt blijvend tot de nagelriem wordt vaak paronychia (van het Griekse para (naast) en onyx (nagel)) genoemd. |
| lexicalization | nld: fijt |
| lexicalization | nld: paronychia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Paronyki er en betennelse av hud og vevet under huden ved kanten av en negl. |
| lexicalization | nor: Paronyki |
| Polish |
| has gloss | pol: Zanokcica (łac. paronychia) - rodzaj ropowicy, zapalenie ropne związane z zakażeniem wałów paznokciowych, wokół paznokci palców dłoni lub stóp. |
| lexicalization | pol: Zanokcica |
| Portuguese |
| has gloss | por: Paronychia é um género botânico pertencente à família Caryophyllaceae. |
| lexicalization | por: Paronychia |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu pannarizzu è lu prucessu nciammatoriu acutu suppurativu a càrricu dî parti moddi di li jìdita e a li voti macari di chiddi òssii. |
| lexicalization | scn: Pannarizzu |
| Castilian |
| has gloss | spa: La paroniquia aguda es un pliegue ungueal inflamado tras destrucción de la cutícula. Aparece rojo, hinchado y doloroso, ocasionalmente con pus. Puede estar producido por maceración o por manicura mal realizada. Necesita tratamiento médico-quirúrgico. |
| lexicalization | spa: paroniquia aguda |
| lexicalization | spa: paroniquia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Паронихија је бактеријска или гљивична инфекција која се јавља уз ивицу нокта. Микроорганизми најчешће улазе у унутрашњост организма кроз ранице настале пуцањем коже, па се јавља инфекција уз појаву црвенила и отока. Болест може бити акутна или хронична. |
| lexicalization | srp: Паронихија |
| Telugu |
| has gloss | tel: గోరుచుట్టు (Whitlow) చేతి లేదా కాలి వేలి గోరు కుదుళ్ళలో చీముపట్టి చాలా బాధించే వ్యాధి. ఇది బాక్టీరియా లేదా శిలీంద్రాల వలన సంక్రమిస్తుంది. చీము ఎక్కువగా ఉన్నచో చిన్న గంటు పెట్టి దాన్ని తొలగించవలసి వస్తుంది. |
| lexicalization | tel: గోరుచుట్టు |
| Chinese |
| has gloss | zho: 甲溝炎（英文：Paronychia），俗稱「凍甲」，為甲床炎（Onychia）的一種。意指指甲周圍組織，包括兩側的旁甲溝和底部近側甲溝的發炎，一般症狀為紅、腫、痛，嚴重時會有化膿現象。 |
| lexicalization | zho: 甲溝炎 |
